Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

личӧдны

  • 1 личӧдны

    перех.
    1) ослабить; травить спец.; отпустить;

    вӧжжи личӧдны — ослабить вожжи;

    пурлысь дом личӧдны — травить чалку плота

    2) отлечь, утихнуть; полегчать;

    неуна личӧдіс, но век на висьӧ — немного полегчало, но всё ещё болит

    3) расслабить, подорвать (силы, волю и т.п.)

    ◊ Мудз личӧдны — отдохнуть;

    сӧнъяс личӧдны — снять напряжение; сьӧлӧм личӧдны — излить душу; сьӧлӧм дой личӧдны — успокоить кого-л

    Коми-русский словарь > личӧдны

  • 2 лӧньӧдны

    перех.
    1) успокоить; утихомирить разг.; умиротворить;

    лӧньӧдны зал — успокоить зал;

    пукалысьясӧс лӧньӧдны — успокоить сидящих; ярмӧм йӧзӧс лӧньӧдны — умиротворить разъярённых людей

    2) диал. см. личӧдны во 2 знач.

    Коми-русский словарь > лӧньӧдны

  • 3 повод

    I
    повод, поводья;

    повод личӧдны — опустить поводья;

    поводӧ кутчысьны — схватиться за поводья; вӧлӧс поводӧд нуӧдны — вести лошадь в поводу

    II

    Коми-русский словарь > повод

  • 4 вӧжжи

    вожжи;

    кучик вӧжжи — кожаные вожжи;

    вӧжжи личӧдны — отпустить вожжи; вӧжжи кӧ он зэлӧд, лёк вӧлӧс он велӧд — с норовистым конём без вожжей не совладать

    Коми-русский словарь > вӧжжи

  • 5 сустав

    сустав || суставной;

    сустав гӧч — суставной хрящ;

    суставъяс личӧдны — расслабить суставы; быд сустав висьӧ — каждый сустав болит;

    Коми-русский словарь > сустав

См. также в других словарях:

  • ПСИХОПАТИИ — (от греч. psyche душа и pathos страдание) представляют собой своеобразное сочетание характерологических черт у людей , находящихся на границе между душевной б нью и здоровьем. В основе такого сочетания, по Крепелину, лежит «смешение… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»