-
1 лицедейство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лицедейство
-
2 лицедейство
с. уст.simulation f, feinte f, frime f ( fam) -
3 näitlemine
лицедейство -
4 silmakirjatsemine
лицедейство -
5 näitemäng
лицедейство,спектакль -
6 mummery
ˈmʌmərɪ сущ.
1) ист. рождественская пантомима;
маскарад
2) пренебр. смешной ритуал, 'представление', спектакль, зрелище ∙ in mummery ≈ причудливо одетый( пренебрежительное) ритуальное представление, спектакль (неодобрительно) лицедейство, фиглярство( о торжественной церемонии и т. п.) (рождественская) пантомима mummery ист. рождественская пантомима;
маскарад ~ пренебр. смешной ритуал, "представление" -
7 mumming
(пренебрежительное) ритуальное представление, спектакль (неодобрительно) лицедейство, фиглярство( о торжественной церемонии и т. п.) участие в (рождественской) пантомиме - to go * участвовать в (рождественской) пантомиме (рождественская) пантомима -
8 mummery
[ʹmʌm(ə)rı] n1. 1) пренебр. ритуальное представление, спектакль2) неодобр. лицедейство, фиглярство (о торжественной церемонии и т. п.)2. (рождественская) пантомима -
9 mummery
['mʌm(ə)rɪ]1) Общая лексика: маскарад, пантомима, смешной ритуал2) История: рождественская пантомима3) Презрительное выражение: представление, ритуальное представление, спектакль4) Неодобрительно: лицедейство, фиглярство (о торжественной церемонии)5) Пренебрежительно: (рождественская) пантомима, фиглярство (о торжественной церемонии и т.п.) -
10 theatrical performance
1) Общая лексика: театрализованное представление (theatrical show)2) Устаревшее слово: лицедейство3) Кино: театральная постановкаУниверсальный англо-русский словарь > theatrical performance
-
11 Schauspielerei
сущ.1) разг. актёрство, притворство, профессия актрисы, комедия, профессия актёра2) лит. лицедейство -
12 artist
[ar_t'is:t]subst.артистkonstnär; skådespelareartisteri -et--лицедейство, художество, театральность————————артист, художник -
13 farándula
-
14 mummery
noun1) hist. рождественская пантомима; маскарад2) disdain. смешной ритуал, 'представление'* * *(n) лицедейство; пантомима; ритуальное представление; спектакль; фиглярство* * *рождественская пантомима; маскарад* * *['mum·mer·y || 'mʌmərɪ] n. смешной ритуал, пантомима, смешное представление, рождественская пантомима, маскарад* * *аскарадмаскарадпантомима* * *1) ист. рождественская пантомима 2) пренебр. смешной ритуал -
15 mumming
(n) лицедейство; пантомима; ритуальное представление; спектакль; участие в пантомиме; фиглярство* * * -
16 pass muster
выдержать испытание, проверку, оказаться годным, приемлемым [букв.; воен. пройти осмотр, проверку]The figures were before them: a somewhat colourless show, appearing to disclose a state of things which would pass muster, if within the next six months there were no further violent disturbances of currency exchange. (J. Galsworthy, ‘The White monkey’, part I, ch. XII) — Цифры лежали перед ними - довольно бесцветные данные о состоянии дел, которые были бы приемлемы только в том случае, если бы в ближайшие полгода положение с валютой не изменилось.
The thing for him to do was to... build up a seeming of virtue and dignity which would pass muster for the genuine thing. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XXII) — Ему оставалось только... принять добродетельный, полный достоинства вид в расчете, что его лицедейство сойдет за чистую монету.
His shoes were old and cracked, but they would pass muster... (J. Wain, ‘Hurry on Down’, ch. IV) — Ботинки, правда, староваты и скрипучи, но они еще сойдут...
‘That's a pallid excuse,’ replied Hollenbach... ‘And it doesn't pass muster with me.’ (F. Knebel, ‘Night of Camp David’, ch. 12) — - Это неудовлетворительное объяснение, - ответил Холленбах... - И меня оно не убеждает.
-
17 mummery
1. n пренебр. ритуальное представление, спектакль2. n неодобр. лицедейство, фиглярство3. n пантомимаСинонимический ряд:1. gibberish (noun) abracadabra; gibberish; hocus-pocus; mumbo jumbo2. ridicule (noun) derision; jesting; joke; mockery; ridicule; sport -
18 simulazione
f.1) притворство (n.), симуляция; (ipocrisia) лицемерие (n.), комедианство (n.), актёрство (n.), лицедейство (n.)3) (giur.) -
19 etendus
зрелище,концерт,лицедейство,представление,спектакль -
20 teesklus
деланность,лицедейство,лицемерие,притворство,симуляция
См. также в других словарях:
лицедейство — См. искусство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лицедейство зрелище, искусство; комедианство, комедия, действо, притворство, актерство, маскарад, спектакль, представление … Словарь синонимов
ЛИЦЕДЕЙСТВО — ЛИЦЕДЕЙСТВО, лицедейства, ср. (старин.). 1. только ед. Профессия, занятие актера. 2. Театральное представление, спектакль. 3. перен., только ед. Притворство. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛИЦЕДЕЙСТВО — ЛИЦЕДЕЙСТВО, а, ср. 1. Театральное представление (стар.). 2. перен. То же, что притворство (устар. книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Лицедейство — I ср. устар. Профессия лицедея [лицедей I]. II ср. Поведение, поступки лицедея [лицедей II]; притворство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лицедейство — лицедейство, лицедейства, лицедейства, лицедейств, лицедейству, лицедействам, лицедейство, лицедейства, лицедейством, лицедействами, лицедействе, лицедействах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
лицедейство — лицед ейство, а … Русский орфографический словарь
лицедейство — (2 с) … Орфографический словарь русского языка
лицедейство — а; ср. 1. Устар. Театральная игра, представление. 2. Книжн. Притворство. Не занимайтесь лицедейством … Энциклопедический словарь
лицедейство — а; ср. 1) устар. Театральная игра, представление. 2) книжн. Притворство. Не занимайтесь лицедейством … Словарь многих выражений
лицедейство — лицедей/ств/о … Морфемно-орфографический словарь
зрелище — Представление, спектакль, игры, лицедейство. Драма, трагедия, комедия, опера, оперетта, фарс, водевиль, пьеса, пантомима... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. зрелище… … Словарь синонимов