-
1 лиходей
-
2 лиходей
м. уст., народно-поэт.malvado m, malhechor m -
3 злыдзень
lat. zlydeneлиходей, злодей* * *разм. лиходей, злодей* * *злыдзень м.несчастный, нищий, бродяга; завистник -
4 Quis tália fándo Mýrmidonúm Dolopúmv(e) aut dúri míles Ulíxi Témperet á lacrimís?
Кто из мирмидонян или долопов, или воинов стойкого Улисса, рассказывая об этом, удержится от слез?Вергилий, "Энеида", II, 6-8.От Москвы до Нижнего - ни одной почтовой лошади: дороги, превосходящие все самое чудовищное, что может создать самое горячечное воображение: до Владимира - якобы шоссейная дорога, каждый камешек которой по объему соответствует булыжнику петербургских мостовых, а по своей форме артишоку; провалившиеся мосты, насыпи, размытые весной во время ледохода и сохранившиеся до сего времени in statu quo: беспрерывные дожди и грозы, а для переправы через Волгу и Каму какие-то жалчайшие лодчонки, и наконец, в довершение бедствий - прочно слаженный экипаж, который ломается 11 раз в течение 20 дней - такова история наших злоключений. Quis talia fando Myrmidonum Dolopumve aut duri miles Ulixi temperet a lacrimis. (А. К. Толстой - О. Ф. Радену, 22.VI 1841.)Итак, королева скончалась, а вовсе не впала в обморочное состояние, и мы ее схоронили. И только успели ее засыпать землей и сказать ей последнее прости, как вдруг (quis talia fando temperet a lacrymis) на могиле королевы верхом на деревянном коне появился - лиходей и волшебник -, чтобы отомстить за смерть двоюродной сестры. (Сервантес, Дон Кихот Ламанчский.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quis tália fándo Mýrmidonúm Dolopúmv(e) aut dúri míles Ulíxi Témperet á lacrimís?
-
5 evil-doer
[ˌiːv(ə)l'duːə]1) Общая лексика: грешник, злодей, преступник2) Устаревшее слово: лиходей3) Религия: зло чинящий4) Юридический термин: злоумышленник -
6 ԱՍՏՎԱԾ
աստծու 1. Бог. 2. Божество. 3. (փխբ.) Предмет поклонения, любви. ◊ Աստծու կրակ божья кара. Աստըծով с божьей помощью. Աստծու աոավոտ каждое утро, каждый божий день. Աստծու բարին добрый день, здравствуй (ответ на приветствие) Աստծու գառ агнец божий. Աստծու երեսից ընկած 1) злодей, лиходей, 2) отверженный богом. Աստծու կրակ թափվի գլխիդ пусть (пускай) накажет (разразит) тебя бог (господь). Աստծու մատը խառն է с божьей помощью. Աստծու պահած богом хранимый. Աստծու սիրուն՝ խաթեր ради бога. Աստծու տուն божий дом (о церкви) Աստված ազատի избави бог. Աստված գիտե бог знает, бог весть. Աստված ետ՝ ետը՝ հեռու տանի упаси боже. Աստված կանչել призывать бога. Աստված հեռու պահի՝ տանի՝ անի избави бог, упаси боже. Աստված հոգին լուսավորի упокой бог душу. Աստված մի արասցե, Աստված ռչ անի Աստված չանի не дай бог, избави (или сохрани, упаси) бог (боже). Աստված չունես нет у тебя совести. Աստված պահի храни (тебя) бог. Աստված սիրես, Աստված կսիրես ради бога. Աստված վկա как бог свят, ей богу, бог свидетель. Աստված տա дай бог. Աստված ունեցիր побойся бога. Աստված քեզ հետ бог (господь) с тобой. Իսեր աստծու ради бога.* * *[N]бог (M)божество (N) -
7 ՉԱՐԱԳՈՐԾ
1. գ. Злодей, преступник, злоумышленник, лиходей (устар.). 2. ա. Злодейский, преступный, злоумышленный, лиходейский (устар.).* * *[A]злодейскийпреступный[N]злодей (M)преступник (M) -
8 malhechor
1. прил.общ. злодейский2. сущ.1) общ. лиходей и народно-поэт. устар., преступник (злоумышленник), злодей2) устар. злоумышленник3) юр. правонарушитель -
9 malvado
1. прил.1) общ. порочный, развратный2) устар. лиходейский2. сущ.1) общ. лиходей и народно-поэт. устар., злодей, злодейский2) прост. душегуб, душегубец3) бран. супостат -
10 ліхадзей
-
11 malefactor
nounпреступник, злодей* * *(n) злодей; правонарушитель; преступник* * *правонарушитель, преступник* * *[mal·e·fac·tor || 'mælɪfæktə(r)] n. злодей, злоумышленник, преступник* * *злодейлиходей* * *1) правонарушитель 2) злодей -
12 villain
noun1) злодей, негодяй; villain of the piece главный злодей (в драме)2) joc. хитрец, плутишка3) = villein* * *(n) злодей* * *злодей, негодяй* * *[vil·lain || 'vɪlən] n. злодей, негодяй; плутишка, хитрец; крепостной* * *злодейлиходейнегодяйплутишкаподлецпреступник* * *1) а) злодей б) злодей в пьесе в) преступник 2) главный виновник 3) ист. виллан -
13 zlydene
кір. злыдзеньлиходей, злодейБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > zlydene
-
14 malefactor
злодейлиходей -
15 villain
злодейлиходейнегодяйплутишкаподлецпреступник -
16 фыдбылызгæнæг
(мн. фыдбылызгæнджытæ)злоумышленник, лиходей -
17 бадсигол
1. кн. злонамеренныйковарный2. злоумышленникзлодей, лиходей3. кн. недруг, враг
См. также в других словарях:
лиходей — См. враг … Словарь синонимов
ЛИХОДЕЙ — ЛИХОДЕЙ, лиходея, муж. (устар. и нар. поэт.). Злодей. «Помещик лиходей!» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛИХОДЕЙ — ЛИХОДЕЙ, я, муж. (стар.). Злодей, мучитель. | жен. лиходейка, и. | прил. лиходейский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Лиходей — м. 1. разг. сниж. Злой человек; злодей 1.. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лиходей — лиходей, лиходеи, лиходея, лиходеев, лиходею, лиходеям, лиходея, лиходеев, лиходеем, лиходеями, лиходее, лиходеях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЛИХОДЕЙ — Лихому лиходею не пожелаешь (не помянись). Волг., Орл. О чём л. неприятном, страшном, нежелательном для кого л. Глухов 1988, 102; СОГ 1994, 52 … Большой словарь русских поговорок
лиходей — лиход ей, я … Русский орфографический словарь
лиходей — (2 м), Пр. о лиходе/е; мн. лиходе/и, Р. лиходе/ев … Орфографический словарь русского языка
лиходей — я; м. Нар. разг. и нар. поэт. Нехороший, недобрый человек; злодей. В жизни встречаются всякие лиходеи. ◁ Лиходейка, и; мн. род. деек, дат. дейкам; ж. Лиходейский, ая, ое. Л. замысел … Энциклопедический словарь
лиходей — я; м.; нар. разг. и нар. поэт. см. тж. лиходейка, лиходейский Нехороший, недобрый человек; злодей. В жизни встречаются всякие лиходеи … Словарь многих выражений
лиходей — лих/о/дей/ … Морфемно-орфографический словарь
