-
1 литвинка
литви́нка -
2 литвинка
-
3 литвинка
leedulane; leedulanna -
4 шке семын
1) про себя, не вслух, тихо– Ынде изишак раш лие! – Петров шке семынже пелештыш. К. Васин. – Теперь стало немножко ясно! – произнёс про себя Петров.
2) про себя; не выражая внешним образом, в душе, в умеОксина кува, лӧзаҥше мотор ӱдырым ончен, шке семынже куанен. Н. Лекайн. Тётка Оксина, глядя на похорошевшую красивую девушку, радовалась про себя.
3) самостоятельно, собственными силами, без посторонней помощиЙоча урокым шке семынже ыштыже. «Ончыко» Пусть ребёнок делает уроки самостоятельно.
4) по-своему, по-особому, своеобразно, на свой ладКеч-могай кайыкат шке семынже чоҥештылеш. Калыкмут. Каждая птица по-своему летает.
5) по-своему; по своему желанию, усмотрениюТыят шке семынет илет, шке пашатым виктарет. М. Шкетан. Ты тоже живёшь по-своему, делаешь своё дело.
6) по-своему, на родном языкеЛитвинка-ава марий вургемым чиен коштын, марла мутланен. Южо шомакшым веле шке семынже ойлен. К. Васин. Мать-литвинка носила марийскую одежду, говорила по-марийски. Лишь некоторые слова говорила по-своему.
7) по-себе; по своим силам, возможностям, вкусам; подходящий себеТӱрлӧ вольыклан шке семынже кӱтӱчӧ кӱлеш. Калыкмут. Разной скотине нужен пастух по себе.
8) сам собой, сам по себе; невольно, непроизвольноАгроном ден Олю коклаште йӧратымаш нигӧн тыршымыж деч посна, шке семын ылыжын. Й. Ялмарий. Любовь между агрономом и Олю вспыхнула сама собой, без чьих-то усилий.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шке
См. также в других словарях:
"Литвинка" — «ЛИТВИНКА», одна из ранних романтич. поэм Л. (1832). Действие происходит около русско литов. границы прибл. в 15 нач. 16 вв. Героиня лермонт. поэмы пленная литвинка Клара. Не меньшая роль принадлежит герою русскому боярину Арсению, гордому и… … Лермонтовская энциклопедия
ЛИТВИНКА — ЛИТВИНКА, литвинки. женск. к литвин и к литовец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
литвинка — ЛИТВИНЫ, ов, ед. ин, а, м. (устар.). То же, что литовцы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
литвинка — сущ., кол во синонимов: 1 • литовка (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Литвинка — Деревня Литвинка Страна РоссияРоссия … Википедия
Литвинка, поэма (Лермонтова) — (1830 г. В позднейшее произведение Боярин Орша Л. внес много из Литвинки .Арсений. Арсения жена. Клара (Литвинка). Старуха. Сторож … Словарь литературных типов
Литвинка — ж. устар. то же, что литовка II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
литвинка — литв инка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
литвинка — див. литвини … Український тлумачний словник
литвинка — іменник жіночого роду, істота … Орфографічний словник української мови
литвинка — литв/ин/к/а … Морфемно-орфографический словарь
