-
1 лисонька
-и; фольк.ли́сонька -
2 róka
• лиса• лисица* * *формы: rókája, rókák, rókátлиса́ ж, лиси́ца ж* * *[\róka`t, \róka`ja, \róka`k] 1. áll. лисица, лиса (Canis vuipes);kis \róka — лисёнок, лисичка, лисонька;fiatal \róka — подлисок;
2.kék \róka — голубая лисица; голубой песец (Alopex lagopus színváltozata); pusztai \róka — корсак (Canís corsac); sarki \róka — песец (Alopex lagopus)\róka sivatagi \róka фенек (Fennecus zerda); vörös \róka — бурая лисица;a \róka`k — лисицы (Vuipes);
3.\róka koma (mesékben) — кума-Лиса, Лиса Патрикеевна;
4.vén \róka — старая лиса; стрелянный волк; стреляный/старый воробей; a \róka nem rókább tenálad — лиса не хитрее тебя; szól. \róka`val bélelt, farkassal prémezett — иметь волчий рот и лисий хвост; közm. vén \róka`nak sok a lyuka — старого воробьи на мякине не проведёшь; egy \róka`ról nem lehet két bőrt lehúzni — с одного вола двух шкур не дерут; с вола три шкуры не дерутátv.
ravasz \róka ( — хитрая) лиса; лисица, хитрец; обстрелянная/стреляная птица; обстрелянный человек; rég. травленый зверь/волк; пролаз; -
3 аке
1. отец;апамдан сурап, акемдин аныгын бүтүн билейин фольк. спрошу я у матери и узнаю точно всё об отце своём;2.1) южн. то же, что ага I;2) в некоторых местах Киргизии форма вежливого обращения к старшему мужчине;аке-үке или аке-үкө южн., сев. редко братья (старший и младший);аке-үке деп жалынып упрашивая и умоляя;аке-жаке см. жаке II;3. в форме ке1) прибавляется к терминам родства; служит формой вежливого обращения к старшему мужчине, при именах личных - формой интимно-ласкательной, независимо от пола и возраста, и шутливой - в обращении к животным (от имени, обычно, берётся первый слог, реже - имя полностью);энеке матушка;атаке батюшка;эжеке сестрица (старшая);абаке дядюшка, дедушка (обращение к старику);кызыке доченька;өзүң эле бара койчу, кызыке пойди-ка, доченька, сама;балаке мальчонка, сыночек;Куске Кусейинушка;Түкө Тюгёльбаюшка;Айшаке Айшенька (русские эквиваленты даны только приблизительно);коке (от коён) заинька;бөкө (от бөрү) волчонок;каке (от карга) воронушка;түкө (от түлкү) лисонька;2) к именам отсутствующих или к именам собирательным прибавляется притяж. аффикс 2 л.;Түкөң, Каскең; кыкең (интимно-шутливое) киргизы;кыкең да бош келбейт киргизы-то тоже не так просты;акеңди таанытармын! я тебе припомню!; ты у меня будешь знать!;акеси что-либо большое, выдающееся, особенное;куурдактын акесин төө сойгондо көрөсуң погов. настоящее жаркое ты увидишь, когда будут резать верблюда;аке-үкөлөп см. үкөлө-. -
4 tülküciyəz
сущ. разг. ласк. лисонька
См. также в других словарях:
ЛИСОНЬКА — (или лисанька), лисоньки, жен. (нар. поэт.). ласк. к лиса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
лисонька — ЛИСА, Шы, мн. лисы, лис, лисам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лисонька — сущ., кол во синонимов: 1 • лиса (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Лисонька — I ж. разг. ласк. к сущ. лиса I II м. и ж. разг. ласк. к сущ. лиса II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лисонька — I ж. разг. ласк. к сущ. лиса I II м. и ж. разг. ласк. к сущ. лиса II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лисонька — лисонька, лисоньки, лисоньки, лисонек, лисоньке, лисонькам, лисоньку, лисонек, лисонькой, лисонькою, лисоньками, лисоньке, лисоньках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
лисонька — л исонька, и, род. п. мн. ч. нек … Русский орфографический словарь
лисонька — (1 ж); мн. ли/соньки, Р. ли/сонек … Орфографический словарь русского языка
лисонька — см. Лиса … Энциклопедический словарь
лисонька — см. лиса; и; мн. род. нек, дат. нькам; ж.; ласк … Словарь многих выражений
лисонька — лис/оньк/а … Морфемно-орфографический словарь