-
1 ligne de mire
линия визирования, ось визирования -
2 ligne de visée
сущ.1) мед. зрительная линия, зрительная ось2) воен. линия прицеливания3) геод. ось визирования4) маш. линия визирования -
3 ligne
f1. линия; черта 2. рядligne d'alésage — ось [направление] развёртывания или рассверливанияligne d'arbres — линия [система] валовligne de cambrage — линия гибки, линия изгибаligne de charge — 1. прямая [характеристика] нагрузки 2. градиент напораligne de cisaillement — линия среза; линия сдвигаligne de contact — линия соприкосновения [касания, контакта]ligne de foi — нулевая линия; линия начала отсчётаligne de glissement — линия скольжения; линия сдвигаligne isostatique — линия равных статических напряжений, изостатическая линияligne perpendiculaire — перпендикулярная линия, перпендикулярligne primitive — начальная линия (напр. зубчатого зацепления)ligne de référence — линия отсчёта; базовая линияligne de renvoi — вспомогательная линия (напр. выносная)ligne de transfert circulaire — круговая [замкнутая] линия передачиligne de transmission — линия [система] валовligne d'usure — линия износа; линия затупления (инструмента)ligne zéro — нулевая линия; линия начала отсчёта -
4 ligne de mire
сущ.1) воен. линия прицеливания, ось прицеливания2) геод. ось визирования, линия визирования -
5 ligne de visée
= ligne visuelle линия визирования, ось визирования -
6 axe de visée
сущ.1) тех. оптическая ось видоискателя, оптическая ось визира2) метал. оптическая ось3) радио. линия визирования, ось визирования -
7 axe visuel
-
8 visée
сущ.1) общ. визирная линия, визирование, наводка, намеченная цель, поползновение, расчёты, визирная ось, намерение, направление, прицеливание, точка прицела2) спорт. оптический прицел3) тех. линия прицеливания, наблюдение4) геод. направление (напр. на карте)5) маш. визирная лупа, линия визирования -
9 rayon
I m1) лучrayon du soleil — солнечный лучrayons X, rayons de Rœntgen — рентгеновские лучиrayon visuel — луч зрения, линия визирования••rayon de soleil — луч солнца, свет в окошке; отрада3) район; радиусdans un rayon de dix kilomètres — на десять километров в окружности; в радиусе десяти километровrayon d'action — 1) радиус действия 2) перен. сфера действияrayon de convergence ав. — радиус разворотаà long rayon (d'action) ав. — дальнего действия5) биол., бот.6) луч ( плавника рыб)7)II msemer en rayon — сеять, сажать рядамиIII m2) отделение, отдел ( магазина)chef de rayon — заведующий отделом ( в магазине)••c'est (de) votre rayon разг. — это ваше дело, это вас касается; тут вы специалистc'est tout ce qu'on a en rayon разг. — вот всё, что можно предложить, что остаётся3)miel en rayons — сотовый мёд -
10 axe visuel
-
11 rayon visuel
луч зрения; визирный луч, линия визирования -
12 ligne de vue
сущ.рлк. линия визирования -
13 rayon visuel
сущ.общ. визирный луч, линия визирования, луч зрения -
14 visée
f1. визирная лупа 2. визирование 3. линия визирования
См. также в других словарях:
Линия визирования — 1) прямая, совпадающая в оптическом приборе с его оптической осью. 2) Прямая, проходящая через визирные точки (например, целик и мушку) в неоптических прицельных приспособлениях. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
линия визирования — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN transit line … Справочник технического переводчика
линия визирования — 2.18 линия визирования: Линия, соединяющая точку фиксации зрения и центр зрачка. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
линия визирования катапультного кресла — линия визирования Условная линия в плоскости симметрии катапультного кресла, проходящая через точку взгляда летчика в рабочей позе параллельно строительной горизонтали или истинному горизонту, уровень которой обозначается линейной отметкой на… … Справочник технического переводчика
Линия визирования главная — Условная линия, проходящая через главную визирную точку в плоскости симметрии кресла параллельно строительной горизонтали самолета и вертолета Источник: ОСТ 1 00444 81: Самолеты и вертолеты. Методы оценки обзора из кабины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Линия визирования катапультного кресла — 18. Линия визирования катапультного кресла Линия визирования Условная линия в плоскости симметрии катапультного кресла, проходящая через точку взгляда летчика в рабочей позе параллельно строительной горизонтали или истинному горизонту, уровень… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛИНИЯ ВЗОРА (линия визирования, линия зрения, линия наблюдения) — условная линия, соединяющая точку фиксации взора на объекте со зрачком глаза. Л. в. основная точка отсчета при определении углов обзора, углов наблюдения в вертикальной и горизонтальной плоскостях. При обследовании и проектировании средств… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Линия — Участок двух , трех или четырехпроводной электрической сети Источник: ФЕРп 2001: Приложения (редакция 2009 г.). Приложения. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
линия взора — линия, соединяющая зрачок глаза с точкой фиксации взора на предмете. С эргономической точки зрения оптимальность наблюдения обеспечивается при линии взора, наклоненной на 15 град. вниз относительно линии, параллельной поверхности земли. Словарь… … Большая психологическая энциклопедия
ЛИНИЯ ПРИЦЕЛИВАНИЯ — прямая, проходящая через визирные точки прицельных приспособлений, которые отвечают установкам, определяющим прицельный угол. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Линия… … Морской словарь
Визир или визирная линия — луч зрения, направленный из глаза наблюдателя на какую нибудь, более или менее отдаленную, точку предмета. Вертикальная плоскость, в которой лежит этот луч, называется плоскостью визирования и направление ее обозначается в натуре, на открытой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона