Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

ликвидировать

  • 1 قضى

    I
    قَضَى
    п. I
    и قَضَاءٌ
    1) судить, решать
    2) приговаривать, присуждать (кого على к чему بـ) ; обрекать (на что الى)
    3) присуждать в пользу (кого ل)
    4) повелевать (кем-л.) ; диктовать (кому), требовать (от кого على что بـ)
    5) проводить; الوقت قضى проводить время; وقت فراغه بلعب الشطرنح قضى проводить свой досуг за игрой в шахматы;... اجازته فى قضى проводить отпуск в (на)...
    6) совершать, исполнять, выполнять; الدين قضى уплатить долг; الصلاة قضى совершить молитву; الضرورة قضى или الحاجة قضى отпралять естественные потребности; الواجب قضى исполнить долг;!ولكن قضى الامر страд. дело свершилось!; жребий брошен; امره قضى страд. ему пришёл конец; он умер
    7) ликвидировать (что على) ; прикончить, доконать (кого على) ; على حياته قضى лишить жизни кого-л. ; على آخرهم قضى уничтожить всех до единого; قضى على شىء من جذوره ликвидировать что-л. в корне
    8) тж. نحبه قضى или اجله قضى умирать; فى زهرة عمره قضى умереть в расцвете лет; قضت زوجته его жена умерла; * منه وطره قضى добиваться своего от кого-л. ; منه العجب قضى поражаться, удивляться
    II
    قَضًى
    1) суд
    2) приговор, постановление
    3) право, юриспруденция
    * * *

    аа
    1) выполнять, совершать

    2) проводить (время)
    3) осуждать, приговаривать кого
    4) требовать; предусматривать что
    5) уничтожать, ликвидировать кого-что

    Арабско-Русский словарь > قضى

  • 2 صفّى

    صَفَّى
    п. II
    1) очищать, фильтровать, процеживать, рафинировать (сахар)
    2) спускать (воду) ; осушать
    3) ликвидировать; الاوراق الماليّة صفّى фин. разменять ценные бумаги на наличные деньги; *الخشب صفّى строгать доску
    * * *

    аа
    1) очищать, фильтровать

    2) улаживать (проблему)
    3) ликвидировать

    Арабско-Русский словарь > صفّى

  • 3 قَضَى

    I
    и
    قَضَاءٌ
    1) судить, решать
    2) приговаривать, присуждать (кого على к чему بـ); обрекать (на что الى); 3)присуждать в пользу (кого ل)
    4) повелевать (кем-л.); диктовать (кому), требовать (от кого على что بـ)
    5) проводить; الوقت قَضَى проводить время; وقت فراغه بلعب الشطرنح قَضَى проводить свой досуг за игрой в шахматы;... اجازته فى قَضَى проводить отпуск в (на)... ; 6)совершать, исполнять, выполнять; الدين قَضَى уплатить долг; الصلاة قَضَى совершить молитву; الضرورة قَضَى или الحاجة قَضَى отпралять естественные потребности; الواجب قَضَى исполнить долг;!ولكن قَضَى الامر страд. дело свершилось!; жребий брошен; امره قَضَى страд. ему пришёл конец; он умер
    7) ликвидировать (что على); прикончить, доконать (кого على); على حياته قَضَى лишить жизни кого-л. ; على آخرهم قَضَى уничтожить всех до единого; قضى على شىء من جذوره ликвидировать что-л. в корне
    8) тж. نحبه قَضَى или اجله قَضَى умирать; فى زهرة عمره قَضَى умереть в расцвете лет; قضت زوجته его жена умерла; * منه وطره قَضَى добиваться своего от кого-л. ; منه العجب قَضَى поражаться, удивляться

    Арабско-Русский словарь > قَضَى

  • 4 أزال

    أَزَالَ
    п. IV
    устранять, удалять; уничтожать
    * * *

    ааа
    1) уничтожать, ликвидировать

    2) устранять, удалять

    Арабско-Русский словарь > أزال

  • 5 ألغى

    أَلْغَى
    п. IV
    отменять, упразднять, аннулировать
    * * *

    а-а
    отменять, аннулировать; ликвидировать

    Арабско-Русский словарь > ألغى

  • 6 ذوّب

    ذَوَّبَ
    п. II
    1) распускать, растворять; растапливать
    2) ликвидировать, сводить на нет

    Арабско-Русский словарь > ذوّب

  • 7 روّق

    رَوَّقَ
    п. II
    очищать; делать прозрачным, просветлять; фильтровать; * البضاعة روّق ликвидировать, продать товар; باله روّق успокоиться

    Арабско-Русский словарь > روّق

  • 8 فرّج

    فَرَّجَ
    п. II
    1) облегчать; избавлять (от чего-л.) ; الازمة فرّج ликвидировать кризис
    2) развлекать
    3) показывать; ـه على البلاد فرّج водить кого-л. по городу, показывать кому-л. город
    * * *

    ааа
    1) облегчать; ослаблять (напряжение)

    2) показывать что

    Арабско-Русский словарь > فرّج

  • 9 مبرم

    I
    مُبرَمٌ
    1) бесповоротно решенный; неотвратимый; непреложный; قضى عليه قضاء مبرم ـا ликвидировать что-л. окончательно
    2) ратифицированный
    II
    مِبْرَمٌ
    мн. مَبَارِمُ
    веретено

    Арабско-Русский словарь > مبرم

  • 10 مهد

    I
    مَهَدَ
    п. I
    а مَهْدٌ
    1) выравнивать
    2) расстилать
    II
    مَهْدٌ
    мн. مُهُودٌ
    колыбель; من المهد الى اللحد от колыбели до могилы; الحضارة مهد колыбель культуры; البشاريّة مهد колыбель человечества; مهدقضى عليه فى ال ликвидировать что-л. в зародыше; مهداحبط المؤامرة فى ال сорвать заговор в самом начале
    * * *

    ааа
    1) выравнивать

    2) подготавливать
    مهد
    а-=
    pl. = مهود

    колыбель, люлька

    Арабско-Русский словарь > مهد

  • 11 ذَوَّبَ

    II
    1) распускать, растворять; растапливать
    2) ликвидировать, сводить на нет

    Арабско-Русский словарь > ذَوَّبَ

  • 12 رَوَّقَ

    II
    очищать; делать прозрачным, просветлять; фильтровать; * البضاعة رَوَّقَ ликвидировать, продать товар; باله رَوَّقَ успокоиться

    Арабско-Русский словарь > رَوَّقَ

  • 13 صَفَّى

    II
    1) очищать, фильтровать, процеживать, рафинировать (сахар)
    2) спускать (воду); осушать
    3) ликвидировать; الاوراق الماليّة صَفَّى фин. разменять ценные бумаги на наличные деньги; *الخشب صَفَّى строгать доску

    Арабско-Русский словарь > صَفَّى

  • 14 فَرَّجَ

    II
    1) облегчать; избавлять (от чего-л.); الازمة فَرَّجَ ликвидировать кризис
    2) развлекать
    3) показывать; ـه على البلاد فَرَّجَ водить кого-л. по городу, показывать кому-л. город

    Арабско-Русский словарь > فَرَّجَ

  • 15 مَهْدٌ

    мн. مُهُودٌ
    колыбель; من المَهْدٌ الى اللحد от колыбели до могилы; الحضارة مَهْدٌ колыбель культуры; البشاريّة مَهْدٌ колыбель человечества; مَهْدٌقضى عليه فى ال ликвидировать что-л. в зародыше; مَهْدٌاحبط المؤامرة فى ال сорвать заговор в самом начале

    Арабско-Русский словарь > مَهْدٌ

  • 16 مُبرَمٌ

    1) бесповоротно решенный; неотвратимый; непреложный; قضى عليه قضاء مُبرَمٌ ـا ликвидировать что-л. окончательно 2) ратифицированный

    Арабско-Русский словарь > مُبرَمٌ

См. также в других словарях:

  • ликвидировать — liquider. 1. комм. Приводить в известность расчеты окончательно и делать по оным уплату. Вавилов 1856. Производить ликвидацию дела, предприятия. БАС 1. Два помещика отправились в Т., чтобы ликвидировать, и в ожидании минуты, когда нужно будет… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ЛИКВИДИРОВАТЬ — ЛИКВИДИРОВАТЬ, ликвидирую, ликвидируешь, совер. и несовер., что (книжн.). Произвести (производить) ликвидацию чего нибудь. Ликвидировать трест. Ликвидировать неграмотность. Ликвидировать оппозицию. Ликвидировать неприятные последствия.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛИКВИДИРОВАТЬ — (ново лат. liquidare, от лат. liquere быть чистым). 1) уплачивать долги и прекращать торговые дела. 2) выполнение к известному сроку заключенных на бирже сделок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ликвидировать — См. переставать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ликвидировать переводить, упразднять, уничтожить, покончить, приканчивать, расторгать, вырывать с корнем, вырвать с… …   Словарь синонимов

  • Ликвидировать — (иноск.) оканчивать какое либо дѣло (намекъ на ликвидированіе счетовъ и приведеніе ихъ въ ясность). Ср. Гостиная кузины Лизы была полна блестящихъ молодыхъ и не молодыхъ людей... Но время дѣлало свое дѣло и «прекрасно сохранившаяся красавица» во… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ЛИКВИДИРОВАТЬ — (liquidate) Ликвидировать или распустить компанию с ограниченной ответственностью (limited company). Это может быть сделано или ее дирекцией, или акционерами. Если компания является платежеспособной, т.е. ее активы превосходят ее обязательства,… …   Финансовый словарь

  • ликвидировать — или распустить компанию с ограниченной ответственностью (limited company). Это может быть сделано или ее дирекцией, или акционерами. Если компания является платежеспособной, т.е. ее активы превосходят ее обязательства, активы распределяются между …   Справочник технического переводчика

  • ЛИКВИДИРОВАТЬ — ЛИКВИДИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Произвести (водить) ликвидацию кого чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ликвидировать — последствия • существование / создание, прерывание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ликвидировать — (иноск.) оканчивать какое либо дело (намек на ликвидирование счетов и приведение их в ясность) Ср. Гостиная кузины Лизы была полна блестящих молодых и не молодых людей... Но время делало свое дело, и прекрасно сохранившаяся красавица вовремя… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ликвидировать — ▲ прекращать (состояние) ↑ существование ликвидация. ликвидировать прекращать существование. уничтожать. рассеять (# сомнения). развеять. разогнать. закрыть (# частную торговлю). прикрыть. упразднить (# должность). расформировать (# госпиталь).… …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»