Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

ликвидация

  • 1 εξάλειψη

    [-ις (-εως)] η
    1) выведение (пятен); 2) прям., перен. стирание;

    εξάλειψηεξάλειψη84)вычёркивание; — изглаживание; — уничтожение, устранение, ликвидация;

    εξάλειψη της αγραμματωσύνης — ликвидация неграмотности;

    § εξάλειψη υποθήκης — выкуп заклада (недвижимого имущества)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εξάλειψη

  • 2 κατάργηση

    [-ις (-εως)] η упразднение, ликвидация, отмена;

    η κατάργηση της ατομικής ιδιοκτησίας — отмена частной собственности;

    η κατάργηση τού νόμου — упразднение закона;

    κατάργηση των πολεμικών ( — или στρατιωτικών) βάσεων — ликвидация военных баз

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κατάργηση

  • 3 ανατροπή

    η
    1) опрокидывание, переворачивание; 2) перен. опрокидывание (доводов); срыв, провал (планов);

    ανατροπή της κατηγορίας — опровержение обвинения;

    3) отмена, аннулирование, ликвидация;
    4) свержение, переворот

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ανατροπή

  • 4 διάλυση

    [-ις (-εως)] η
    1) разложение (на составные части), распад (молекулы и т. п.); 2) растворение; растапливание; 3) раствор; 4) разборка (механизма); 5) отмена, аннулирование (контракта и т. п.); расторжение (брака); 6) ликвидация (организации);

    διάλυση καταστήματος — распродажа товаров (при ликвидации магазина);

    7) роспуск (парламента и т. п.); расформирование; рассеивание, разгон (толпы);
    8) рассеивание (дыма, тумана и т. п.); 9) мед. рассасывание; 10) полигр, ссыпание (набора)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > διάλυση

  • 5 εκμηδένιση

    [-ις (-εως)] η уничтожение, ликвидация, сведение на нет, сведение к нулю

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εκμηδένιση

  • 6 κατάλυση

    [-ις (-εως)] η
    1) упразднение, отмена; ликвидация; 2) остановка (в гостинице и т. п.); 3) воен, постой, расквартирование; 4) хим. катализ

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κατάλυση

  • 7 κλείσιμο(ν)

    τό
    1) закрывание; запирание; 2) затыкание, заделывание; 3) закрывание, выключение (света, воды, газа и т. п.); 4) перен. закрытие, ликвидация;

    κλείσιμο(ν) λογαριασμού — закрытие счёта;

    5) заключение (договора и т. п.);

    κλείσιμο(ν) συμφωνίας — заключение договора;

    6) заживление, рубцевание (раны);
    7) помещение (куда-л.); заточение, заключение (под стражу и т. п.); 8) см. κλεισούρα 3

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κλείσιμο(ν)

  • 8 κλείσιμο(ν)

    τό
    1) закрывание; запирание; 2) затыкание, заделывание; 3) закрывание, выключение (света, воды, газа и т. п.); 4) перен. закрытие, ликвидация;

    κλείσιμο(ν) λογαριασμού — закрытие счёта;

    5) заключение (договора и т. п.);

    κλείσιμο(ν) συμφωνίας — заключение договора;

    6) заживление, рубцевание (раны);
    7) помещение (куда-л.); заточение, заключение (под стражу и т. п.); 8) см. κλεισούρα 3

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κλείσιμο(ν)

  • 9 λύση

    [-ις (-εως)] η
    1) развязывание, отвязывание; ослабление (натянутого); 2) разборка на части (механизма); 3) решение, разрешение; разгадка;

    λύση της απορίας — разрешение недоумения;

    4) разрешение, урегулирование;
    5) прекращение, устранение;

    λύση της διαφοράς — ликвидация конфликта;

    6) расторжение, аннулирование; отмена;

    λύση γάμου — расторжение брака;

    7) развязка, исход;

    λύση δράματος прям., перен. — развязка драмы

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > λύση

См. также в других словарях:

  • ЛИКВИДАЦИЯ — (liquidation, winding up) Распределение активов компании среди ее кредиторов и членов, предшествующее ее роспуску. Существование компании прекращается. Ликвидация может быть добровольной (См.: добровольная ликвидация кредиторами (creditors… …   Финансовый словарь

  • ЛИКВИДАЦИЯ — (лат. liquidatio; этим. см. ликвидант). 1) уплата долгов и прекращение коммерческих дел какого нибудь лица или товарищества, постепенным уменьшением торговых оборотов. 2) отделение серебра от меди. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Ликвидация — (liquidation, winding up) Распределение активов компании среди ее кредиторов и членов, предшествующее ее роспуску. Существование компании прекращается. Ликвидация может быть добровольной (cм.: добровольная ликвидация кредиторами (creditors’… …   Словарь бизнес-терминов

  • ЛИКВИДАЦИЯ — ЛИКВИДАЦИЯ, ликвидации, жен. (лат. liquidatio окончание дела) (книжн.). 1. Прекращение деятельности какого нибудь торгового предприятия, связанное с подведением финансовых итогов и распределением остающегося имущества (торг. юр.). Ликвидация… …   Толковый словарь Ушакова

  • ликвидация — См …   Словарь синонимов

  • ликвидация — и, ж. liquidation f., пол. likwidacya <н. лат. liquidatio. 1. Прекращение деятельности какого л. торгового предприятия, связанное с подведением финансовых итогов и распределением остающегося имущества. Л. треста. Л. банка. Уш. 1938. Как скоро… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ликвидация — Принятие фитосанитарных мер с целью уничтожения популяции вредного организма в данной зоне (ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] ликвидация процесс… …   Справочник технического переводчика

  • ЛИКВИДАЦИЯ — (liquidation) Процесс закрытия компании и реализации ее активов. Это может быть сделано путем продажи ее новому владельцу в качестве функционирующего предприятия или путем распродажи различных активов по отдельности. Целью ликвидации является… …   Экономический словарь

  • Ликвидация — (англ. liquidation) 1) прекращение коммерческого дела (бизнеса) или юридического лица (см. Ликвидация юридического лица); 2) в торговом праве Российской империи осуществление окончательного расчета после совершения сделки; 3) в …   Энциклопедия права

  • ЛИКВИДАЦИЯ — ЛИКВИДАЦИЯ, и, жен. 1. Прекращение деятельности чего н. (напр. предприятия, учреждения). Л. треста. Л. дел. 2. Уничтожение кого чего н. Л. неграмотности. Л. оружия массового уничтожения. | прил. ликвидационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛИКВИДАЦИЯ — жен. расчет, очистка счетов, разверстка долгов; расплата и закрытие торгового дома, товарищества. Ликвидационный, к сему относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»