-
1 лжеприсяга
лжеприсяга ж юр. Meineid m 1a -
2 лжеприсяга
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лжеприсяга
-
3 лжеприсяга
ж юр. -
4 лжеприсяга
-
5 лжеприсяга
-илжеприся́га -
6 serment faux
-
7 false oath
-
8 valevala
-
9 křivá přísaha
-
10 valevala
valevala лжеприсяга
лжеприсяга -
11 falsch
1. adj1) фальшивый; искусственный, поддельныйfalscher Edelstein — подделка под драгоценный каменьfalsche Haare — накладные волосы, парикfalscher Hase — кул. мясной рулет (букв. фальшивый заяц)der Falsche Demetrius — ист. Лжедмитрийunter falscher Flagge segeln — плыть под чужим флагом2) ошибочный, неправильный, неверныйeine falsche Note — муз. фальшивая нотаeine falsche Scham — ложный стыдfalsches Gewicht geben — обвешивать ( покупателя)falsche Hoffnungen hegen — предаваться иллюзиямeinen falschen Schritt tun — сделать неверный шагeinen falschen Weg einschlagen — пойти по неправильному ( ложному) пути(bei j-m) an die falsche Adresse kommen — попасть ( обратиться) не по адресу; получить (резкий) отказ у кого-л.ich habe den Bissen in die falsche Kehle gekriegt — кусок попал мне не в то горлоetw. im falschen Lichte sehen — видеть ( представлять себе) что-л. в неправильном ( ложном) светеein falscher Eid — юр. лжеприсягаein falscher Hund — груб. двуличая тварьeine falsche Katze — разг. обманщица, лгуньяein falsches Spiel mit j-m treiben — обманывать кого-л. вести двойную игру с кем-л.ein falsches Zeugnis ablegen — давать ложные показания, лжесвидетельствоватьeine Vorspiegelung falscher Tatsachen — юр. введение в заблуждениеals ich ihm das sagte, wurde er ganz falsch — когда я ему это сказал, он рассвирепел••mit dem falschen Bein zuerst aufgestanden sein — разг. встать с левой ноги2. adv1) неправильно, неверно2) фальшиво, лживоfalsch spielen — муз. фальшивить; мошенничать (напр., при игре в карты) -
12 serment
m1) присяга, клятваprêter serment — принять присягу, присягнутьfaire prêter serment — привести к присяге2) клятвенное, торжественное обещание3) твёрдое обещание; клятва верности ( у влюблённых)serment d'ivrogne разг. — пустое обещание -
13 false oath
1) Общая лексика: ложное показание под присягой2) Юридический термин: ложная присяга3) Патенты: лжеприсяга -
14 false swearing
1) Юридический термин: дача ложных показаний под присягой2) юр.Н.П. лжеприсяга (as in English law) -
15 Falscheid
сущ.юр. лжеприсяга, ложное неосторожное показание под присягой, ложное показание под присягой, неумышленное ложное показание под присягой -
16 Meineid
сущ.1) общ. клятвопреступление, лжесвидетельство, ложное показание под присягой2) юр. клятвопреступлени, лжеприсяга, ложная присяга -
17 Meinscheid
сущ.юр. лжеприсяга -
18 Perjuration
сущ.юр. клятвопреступление, лжеприсяга -
19 ein falscher Eid
кол.числ.юр. лжеприсяга -
20 يمين
Iيَمِينٌ1 мн. يَمِينَاتٌ мн. أَيْمَانٌ мн. أَيْمَنَاتٌклятва, присяга; الامانة или يمين الاخلاص или حلف اﻟيمين или يمين الطاعة клятва в верности, присяга; الصبر يمين ложная клятва, клятвопреступление; كاذبة يمين лжеприсяга, ложная клятва; مغلّظة يمين страшная клятва; يمين ادّى اﻟ يمين или اقسم اﻟ приносить клятву, присягать;... اقسم بأيمان (بأيمانات) مغلّظة بانّ. поклясться страшной клятвой, что…; ! أَيْمُ الله! или أَيْمُنُ الله клянусь Аллахом!IIيَمِينٌ21. правый, находящийся справа; ﺎ يمين а) направо;б) справа; يمين ذاتَ اﻟ направо; يمين عضو اﻟ член суда, сидящий справа от судьи-председателя; 2.1) правая сторона; السفينة يمين правый борт судна; الى يمين الداخل справа; يمين اهل اﻟ полит. правые2) ж. правая рука * يمين مِلْك اﻟ достаток, богатство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лжеприсяга — лжеприсяга … Орфографический словарь-справочник
ЛЖЕПРИСЯГА — ЛЖЕПРИСЯГА, лжеприсяги, жен. (юр., дорев. и загр.). Ложное показание суду или следствию под присягой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
лжеприсяга — сущ., кол во синонимов: 1 • показание (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Лжеприсяга — (англ. false oath) в уголовном праве России в XIX в. ложное показание, сознательно данное под присягой, перед присутственным местом или должностным лицом. Римское право не знало Л., как самостоятельного преступления, а подверг … Энциклопедия права
Лжеприсяга — в угол. праве так называется в настоящее время сознательно ложное показание, данное под присягой (см.), перед присутственным местом или должностным лицом. Римское право ни древнейшего периода, ни даже периода христианского не знало Л. как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лжеприсяга — ж. Ложное показание суду или следствию под присягой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лжеприсяга — лжеприсяга, лжеприсяги, лжеприсяги, лжеприсяг, лжеприсяге, лжеприсягам, лжеприсягу, лжеприсяги, лжеприсягой, лжеприсягою, лжеприсягами, лжеприсяге, лжеприсягах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
лжеприсяга — лжеприс яга, и … Русский орфографический словарь
Лжеприсяга — (англ. false oath) в уголовном праве России в XIX в. ложное показание, сознательно данное под присягой, перед присутственным местом или должностным лицом. Римское право не знало Л., как самостоятельного преступления, а подвергало за нее наказанию … Большой юридический словарь
лжеприсяга — (1 ж); мн. лжеприся/ги, Р. лжеприся/г … Орфографический словарь русского языка
лжеприсяга — и, ж., юр. Брехливе або фальшиве, неправдиве свідчення суду або слідству під присягою … Український тлумачний словник