Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

лея

  • 1 лея

    лея (Румыния Социалистический Республикатыгар харчы единицата).

    Якутско-русский словарь > лея

  • 2 лея

    жен. (денежная единица Румынии) leu

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > лея

  • 3 лея

    ж.
    см. лей

    БФРС > лея

  • 4 лея

    ж.
    см. лей

    БИРС > лея

  • 5 лея

    Татарско-русский словарь > лея

  • 6 лея

    Українсько-російський словник > лея

  • 7 лілея

    ли́лия; лиле́я

    Українсько-російський словник > лілея

  • 8 Пентесілея. -ї

    миф.
    Пентесиле́я

    Українсько-російський словник > Пентесілея. -ї

  • 9 прывілея

    lat. privilea; priviley
    привилегия, преимущество
    * * *
    привилегия; преимущество

    Беларуска-расейскі слоўнік > прывілея

  • 10 лілея

    lat. lilea; lilia

    Беларуска-расейскі слоўнік > лілея

  • 11 Лілея

    lat. Lileja
    имя ж Лилия

    Беларуска-рускі слоўнік беларускіх асабовых імён > Лілея

  • 12 leu

    English-Russian smart dictionary > leu

  • 13 lei (rumunská měna)

    • лея
    * * *

    České-ruský slovník > lei (rumunská měna)

  • 14 Leiāh

    Англо-русский географический словарь > Leiāh

  • 15 leu

    noun
    (pl. lei)
    лей, лея (денежная единица Румынии)
    * * *
    (n) лея
    * * *
    лей, лея (денежная единица Румынии)
    * * *
    n. лей, лея
    * * *
    * * *
    лей, лея (денежная единица Румынии)

    Новый англо-русский словарь > leu

  • 16 Dybuk

       1938 - Польша (94 мин; некоторые источники тех лет указывают 122 мин)
         Произв. Людвиг Превис, Ирвинг Гейст
         Реж. МИХАЛЬ ВАЖИНСКИ
         Сцен. С.А. Кацызна и Марек Аренштейн по пьесе Шолома Ански «Между двумя мирами»
         Муз. Г. Кон
         В ролях Абрам Моревски (миропольский раввин), Айзек Самберг (путешественник с посланием), Мойше Липман (Зендер), Лили Лилиана (Лея), Герсон Лембергер (Ниссон), Леон Либгольд (Шаннон).
       Польша. XIX в. Зендер и Ниссон дружат с самого детства, но сейчас живут далеко друг от друга. Чтобы сохранить дружескую связь, они клянутся поженись своих еще не родившихся детей. Вскоре у Зендера рождается дочь по имени Лея, чья мать умирает родами. Ниссон тонет, переплывая озеро, в тот миг, когда его жена готовится произвести на свет мальчика Шаннона.
       Проходит 18 лет, и Шаннон приезжает учиться на раввина в Бриниц, где живет Зендер. Добраться до города ему помогает путешественник с важной депешей от начальства. Этот человек еще не раз появится в действии, комментируя его для зрителей и самих персонажей. Шаннон устраивается у Зендера, не зная, что это друг его покойного отца, и влюбляется в Лею, которой Зендер уже подыскал богатого жениха. Услышав песню, которой Шаннон обучил Лею, Зендер понимает, что юноша - сын его друга Ниссона. Но он слишком много думает о деньгах, а потому не может и не хочет расстраивать готовящийся брак. Шаннон, обратившись от Талмуда к Каббале, от отчаяния взывает к Дьяволу. Он предлагает свое тело, душу, разум и знания в обмен на деву Лею. Он умирает в синагоге, сраженный молнией. Перед свадьбой Лея идет на его могилу. Шаннон вселяется в нее как «диббук», дух-скиталец, овладевающий телом человека, которого любил при жизни. «Я буду носить в себе обе наших души», - говорит Лея. На брачной церемонии она кричит жениху: «Не ты мой суженый!» Словно медиум, она начинает говорить голосом Шаннона. Поняв, что перед ними диббук, гости разбегаются. Зендер просит помощи у знаменитого раввина из Мирополя и признается ему, что нарушил клятву, данную покойному другу. Ровно в полночь Зендер является пред судом Торы. Суд объявляет, что Зендер не может быть признан виновным, поскольку клятва касалась еще не родившегося человека. Ниссон, по этому случаю явившись из царства мертвых, не согласен с вердиктом. На процессе раввин неоднократно требует, чтобы диббук покинул тело Леи. Тот отказывается, и тогда раввин налагает на него анафему и изгоняет его силой. Диббук говорит Лее, что, раз уж он обязан покинуть ее тело, он заберет с собой ее душу. Лея соглашается отдать ему душу и умирает.
        В то время как в Нью-Йорке Сидни М. Голдин, Эдгар Улмер, Морис Шварц, Джозеф Зайден, Генри Линн снимают звуковые фильмы на идиш (расцвет этого маргинального направления пришелся на 30-е гг.), в Польше несколько режиссеров, самым плодовитым из которых был Йозеф Грин, на крохотные подручные средства производят на свет небольшую серию картин того же типа. Из всех этих фильмов наиболее широкую известность получил Диббук. Фильм, вдохновленный знаменитой пьесой Ански, не отличается ярко выраженной театральностью. В нем чувствуется некоторое запоздалое влияние экспрессионизма (см. декорации кладбища), но есть зато и сцены, снятые на натуре. Он сделан в примитивном, но искреннем и трогательном стиле, и стремится не столько показать различные забавные стороны еврейского быта (как это происходит в большинстве фильмов на идиш), сколько воплотить мистическую легенду, где понятие судьбы влияет на все основные события. Речь идет о личной судьбе - мстительная, она заставляет сыновей и дочерей расплачиваться за ошибки отцов. Несмотря на скромный арсенал средств, фильм рассказывает эту легенду, стараясь вместить в нее весь мир: песни и танцы, сказки и призраки приносят в действие фильма всю мудрость и все безумие человека и взывают одновременно и к видимому, и к невидимому мирам (которые, словно в картинах Mуpнау, всегда существуют рядом и проникают друг в друга). Отметим, к слову, что Михаль Важински (1904–1965) начинал в кинематографе как ассистент Мурнау. В отличие от Йозефа Грина, гражданина Америки, приезжавшего в Польшу каждое лето лишь на съемки, Важински провел в Польше большую часть своей режиссерской карьеры (1929–1939), затем работал в Италии как художественный руководитель проектов и наконец стал вице-президентом испанской студии «Productions Bronston».
       N.В. В 1968 г. в честь 50-летия основания в Москве театра «Хабима» (на сцене которого в 1922 г. Вахтангов под руководством Станиславского поставил пьесу Ански) появился на свет 1-й в истории немецко-израильский фильм. Это осовремененная экранизация пьесы, под названием Диббук (The Dybbuk), снятая Иваном Ленгиэлем. Среди актеров - Дэйвид Опатошу, Питер Фрай, Тина Водецки, Тутте Лемков.
       БИБЛИОГРАФИЯ: интересная статья Роба Эдельмена «Кинематограф идиш» (Rob Edelman, Yiddish Cinema) в журнале «Films in Review», июнь-июль 1978 г. Автор упоминает около 50 полнометражных картин, снятых в США (с 1924 по 1969 гг.), и около 15, снятых в Польше (с 1925 по 1939 гг.).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Dybuk

  • 17 leu

    ˈleu: сущ. лей, лея (денежная единица Румынии) лея (денежная единица Румынии) leu (pl lei) лей, лея (денежная единица Румынии) ley: ley = leu

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > leu

  • 18 ROL

    1) банк., фин. сокр. от reduction-option loan
    2) эк., ист. (по ISO 4217: международный стандартный код румынского лея, действовавший до деноминации 2005 г.; международный стандартный код нового лея — RON)
    See:

    * * *
    abbrev.: ROL reduction-option loan кредит с опционом снижения процентной ставки: гибрид между ипотеками с фиксированной и плавающей ставками, являющийся более дешевой альтернативой обычному рефинансированию; заемщик имеет право один раз между вторым и пятым годом срока ипотеки перейти от фиксированной к текущей ипотечной процентной ставке, которая после этого фиксируется до конца срока кредита; снижение ставки обычно допускается при падении рыночных процентных ставок больше чем на 2% за год.
    * * *
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    см. Leu

    Англо-русский экономический словарь > ROL

  • 19 Romanian leu

    эк. румынский лей (национальная валюта Румынии; 1 лей равен 100 баням; с 1 июля 2005 г. в обращении используется новый лей (производилась деноминация из расчета 1 новый лей = 10000 старых леев), старые банкноты и монеты оставались в обращении до 1 января 2007 г.; международный стандартный код нового лея — RON, международный стандартный код старого лея — ROL)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Romanian leu

  • 20 vista it.

    vista it. noun 1) перспектива, вид (в конце аллеи, долины и т. п.) 2) ал-лея, просека 3) вереница (воспоминаний и т. п.); to look back through thevistas of the past - оглядываться на далекое прошлое 4) возможности, виды набудущее; a discovery that opens up new vistas - изобретение, открывающее широ-кие перспективы

    Англо-русский словарь Мюллера > vista it.

См. также в других словарях:

  • Лея — и, жен.Производные: Лейка.Происхождение: (Предположительно др. евр. имя Le’a антилопа.) Словарь личных имён. Лея усталая , слабая . Лея в Торе – жена ЯАКОВА, мать шести из 12 родоначальников колен Израиля. (Берешит 30:19). Женские еврейские имена …   Словарь личных имен

  • лея — сущ., кол во синонимов: 4 • единица (830) • нашивка (16) • растение (4422) • …   Словарь синонимов

  • лея — 1. ЛЕЯ см. Леи. 2. ЛЕЯ см. Лей …   Энциклопедический словарь

  • лея — Деталь швейного изделия из подкладочного материала, покрывающая с изнаночной стороны брюк место соединения среднего шва брюк с шаговыми. [ГОСТ 22977 89] Тематики детали швейных изделий …   Справочник технического переводчика

  • Лея — Лея: вариант имени Лия Лея, Юрис Янович (р. 1938) советский и латвийский учёный в области физиологии пищеварения Лея Органа Соло персонаж фильма «Звёздные войны» …   Википедия

  • лея — I. Румыниядә акча берәмлеге. II. ЛЕЯ – Кавалерист чалбарының атка атлангач ияргә тиеп торган урынына тегелгән күн яки башка ныклы материал …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • ЛЕЯ — Шая женского пола (см. ШАЯ). Он падал поперек шикарной кровати, на которую кроме себя никого не пускал и устало закрывал глаза, твердо зная: его Лея сделает все возможное, чтобы они быстренько раскрылись на ширину бумажника …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • Лея Органа — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Лея, Юрис Янович — Юрис Янович Лея латыш. Juris Leja Юрис Лея Дата рождения: 9 августа 1938(1 …   Википедия

  • Лея (приток Цны) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лея. Лея Характеристика Длина 24 км Площадь бассейна 130 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Ока …   Википедия

  • Лея — Лей, денежная единица Румынии, введена в 1867 г., 1 Л = 100 баням …   Словарь нумизмата

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»