-
1 лечиться
I (от чего-л.)несовер. - лечиться; совер. - полечиться; возвр.receive/undergo (medical) treatment (for)- лечиться грязями II страд. от лечить -
2 лечиться
1. undergo* a cureлечиться от чего-л. — receive treatment for smth.
лечиться грязями — take* / undergo* a mud cure
2. страд. к лечить -
3 лечиться
I возвр.; (от чего-л.)
receive/undergo (medical) treatment (for)
II страд. от лечить* * *лечиться; полечиться receive/undergo treatment* * * -
4 лечиться
-
5 лечиться
1) General subject: to be under treatment, treat, be treated, undergo treatment2) Medicine: doctor, receive treatment3) Psychology: be on treatment4) Makarov: be under treatment, doctor oneself -
6 лечиться
to undertake treatments; to be under treatment; to undergo (to take) a cure; to undergo treatment; to undergo (to get, receive) a course of (medical) treatment; to take the cure for smth; to take (a) medicationДополнительный универсальный русско-английский словарь > лечиться
-
7 лечиться
1) ( о пациенте) take / receive treatment; undergo a cureлечи́ться от чего́-л — receive treatment for smth
лечи́ться гря́зями — take / undergo a mud cure
лечи́ться самому́ — doctor oneself
у кого́ вы ле́читесь? — who is your doctor?
2) ( о болезни - поддаваться лечению) cureэ́та боле́знь до́лго ле́чится — this disease takes long to cure
э́та боле́знь не ле́чится — there is no cure for this disease
3) (о ранах, ожогах) healожо́ги ле́чатся до́лго — burns heal slowly
-
8 лечиться
несовbe treated; take a cureгде вы ле́читесь? — where do you take the course of treatment?
у кого́ вы ле́читесь? — who is your doctor?
-
9 лечиться
нсвto take/to receive/to undergo treatmentлечи́ться от чего-л — to be treated for sth, to take treatment for sth
лечи́ться на во́дах — to take a water cure
он ле́чится у хоро́шего врача́ — he has a good doctor attending (on) him
-
10 лечиться
undergo treatment; be treatedСинонимический ряд:находиться на излечении (глаг.) находиться на излечении -
11 лечиться грязями
Makarov: take a mud cure, undergo a mud cure -
12 лечиться на водах
1) General subject: spa, take the waters2) Makarov: take the waters at a spa -
13 лечиться от алкоголизма
Универсальный русско-английский словарь > лечиться от алкоголизма
-
14 лечиться от наркомании
General subject: withdrawУниверсальный русско-английский словарь > лечиться от наркомании
-
15 лечиться от наркомании или алкоголизма
Универсальный русско-английский словарь > лечиться от наркомании или алкоголизма
-
16 лечиться от похмелья
General subject: nurse a hangoverУниверсальный русско-английский словарь > лечиться от похмелья
-
17 лечиться от простуды
General subject: nurse a coldУниверсальный русско-английский словарь > лечиться от простуды
-
18 лечиться по поводу
Psychology: be treated forУниверсальный русско-английский словарь > лечиться по поводу
-
19 лечиться психоанализом
1) General subject: to be under analysis2) Makarov: be under analysisУниверсальный русско-английский словарь > лечиться психоанализом
-
20 лечиться транквилизаторами
Makarov: doctor oneself with tranquillizersУниверсальный русско-английский словарь > лечиться транквилизаторами
См. также в других словарях:
ЛЕЧИТЬСЯ — ЛЕЧИТЬСЯ, лечусь, лечишься, несовер. 1. Принимать меры к своему выздоровлению. Лечиться у известного доктора. Лечиться впрыскиваниями. Лечиться от подагры. 2. страд. к лечить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
лечиться — пользоваться (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. лечиться гл. несов. • находиться на излечении Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
лечиться — ЛЕЧИТЬ, лечу, лечишь; леченный; несов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лечиться — ЛЕЧИТЬСЯ, лечусь, лечишься; несов., без доп. Пить спиртное (обычно опохмеляясь) … Словарь русского арго
лечиться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я лечусь, ты лечишься, он/она/оно лечится, мы лечимся, вы лечитесь, они лечатся, лечись, лечитесь, лечился, лечилась, лечилось, лечились, лечащийся, лечившийся, лечась; св. вылечиться, излечиться… … Толковый словарь Дмитриева
лечиться — ВЫЛЕЧИВАТЬСЯ и ЛЕЧИТЬСЯ, несов. (сов. вылечиться), чем, благодаря кому чему. Приходить (прийти) в здоровое состояние после лечения; Син.: излечиваться, исцеляться [impf. to recover (from), be (successfully) cured (of), be healed (of); to be… … Большой толковый словарь русских глаголов
лечиться — лечусь, лечишься; нсв. (св. вылечиться и излечиться). Принимать меры к своему выздоровлению. Л. у врача. Пойти л. в больницу. Лечился от гриппа. ◁ Лечение (см.) … Энциклопедический словарь
лечиться — I см. лечить; ится; страд. II лечу/сь, ле/чишься; нсв. (св. вы/лечиться и излечи/ться) см. тж. лечение Принимать меры к своему выздоровлению. Лечи/ться у врача. Пойти ле … Словарь многих выражений
Лечиться — несов. неперех. 1. Принимать меры к своему выздоровлению. 2. страд. к гл. лечить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лечиться — лечиться, лечусь, лечимся, лечишься, лечитесь, лечится, лечатся, лечась, лечился, лечилась, лечилось, лечились, лечись, лечитесь, лечащийся, лечащаяся, лечащееся, лечащиеся, лечащегося, лечащейся, лечащегося, лечащихся, лечащемуся, лечащейся,… … Формы слов
лечиться — леч иться, леч усь, л ечится … Русский орфографический словарь