-
1 -летию
• výročí -
2 она приурочена к 50 - летию
• je na počest 50. výročí -
3 Посвященный 90-летию Понтрягина
Conference dedicated to the 90th Anniversary of L. S. Pontr(ja)yaginРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Посвященный 90-летию Понтрягина
-
4 к
ко предл. (дт.)1. (в разн. знач.) to; (при подчёркивании направления тж.) towardsидти к дому — go* to the house*, go* towards the house*
письмо к его другу — a letter to his friend
он нашёл, к своей радости, что — he found to his joy that
приближаться к кому-л., к чему-л. — approach smb., smth.
заходить к кому-л. — call on smb.
обращаться к кому-л. — address smb.
доверие к кому-л. — confidence / trust in smb.
2. ( при указании назначения) forк завтраку, к обеду и т. п. — for lunch, for dinner, etc.
3. ( при обозначении предельного срока) byон придёт к трём (часам) — he will come about three (o'clock), he will be there by three (o'clock)
4. (для указания связи с каким-л. событием):к 25-летию со дня (рд.) — commemorating the 25th anniversary (of), in commemoration of the 25th anniversary (of)
♢
к тому же — moreover, besides, in additionэто ни к чему — it is of no use, it is no good
к слову (сказать) — by the way; другие особые случаи, не приведённые здесь, см. под теми словами, с которыми предл. к образует тесные сочетания
-
5 посвященный
посвященный 80-летию НАНУ - on the occasion of the 80th anniversary of the NASU
Русско-английский словарь по прикладной механике > посвященный
-
6 рождение
родился 23 декабря 1878 года в селе Шпотовка Конотопского района Черниговской области - was born on Dec.23, 1878 in the village of Shpotovka, located in the Konotop district of the Chernigov oblast см. также исполнятьсяРусско-английский словарь по прикладной механике > рождение
См. также в других словарях:
летию — посвятить летию • непрямой объект, касательство, адресация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Мероприятия, посвящённые 300-летию Полтавской битвы — Заместитель главы Секретариата президента Украины Марина Ставнийчук и глава администрации президента РФ Сергей Нарышкин на мероприятиях, посвященных Полтавской битве. 27 июня 2009 года 300 летие Полтавской битвы юбилей сражения под Полтавой … Википедия
Мероприятия, посвящённые 1020-летию крещения Киевской Руси — Празднование 1020 летия крещения Киевской Руси (укр. Святкування 1020 річчя хрещення Київської Русі) общегосударственные мероприятия на Украине в июле 2008 года, посвящённые 1020 летнему юбилею принятия христианства на Руси при князе… … Википедия
Художественная выставка, посвящённая 150-летию железных дорог страны — 2 августа 1987 года в Москве в киноконцертном зале «Октябрь», а позже, в ноябре того же года в Ленинграде в исторических залах Витебского вокзала открылась «Выставка произведений советских художников, посвященная 150 летию железных дорог… … Википедия
Мероприятия, посвящённые 350-летию Конотопской битвы — Государственные мероприятия на Украине в связи с 350 летием Конотопской битвы (укр. 350 річчя Конотопської битви) отмечавшееся в 2009 году властями Украины 350 летие битвы под Конотопом. В результате сражения казаками Ивана Выговского,… … Википедия
Всесоюзная художественная выставка, посвящённая 40-летию Октябрьской революции — С 5 ноября 1957 года по 16 марта 1958 года в Москве в Центральном выставочном зале, а также в Академии художеств СССР, в Доме художника, в выставочном зале Союза художников СССР и в ряде других залов столицы прошла «Всесоюзная художественная … Википедия
Всесоюзная художественная выставка, посвященная 40-летию Октябрьской революции — С 5 ноября 1957 года по 16 марта 1958 года в Москве в Центральном выставочном зале, а также в Академии художеств СССР, в Доме художника, в выставочном зале Союза художников СССР и в ряде других залов столицы прошла «Всесоюзная художественная … Википедия
К 300-летию добровольного вхождения Хакасии в состав России — Памятные монеты Банка России, посвящённые 300 летию добровольного вхождения Хакасии в состав России. Основная статья: Памятные монеты России «Историческая серия»: К 300 летию добровольного вхождения Хакасии в состав России. Содержание 1 50 рублей … Википедия
К 450-летию добровольного вхождения Башкирии в состав России — Памятные монеты Банка России, посвящённые 450 летию добровольного вхождения Башкирии в состав России. Основная статья: Памятные монеты России «Историческая серия» Содержание 1 3 рубля 2 50 рублей 3 100 рублей 4 10 000 рублей … Википедия
К 450-летию добровольного вхождения Удмуртии в состав Российского государства — Памятные монеты Банка России, посвящённые 450 летию добровольного вхождения Удмуртии в состав Российского государства. Основная статья: Памятные монеты России «Историческая серия» Содержание 1 3 рубля 2 50 рублей 3 100 рублей 4 10 000 рублей … Википедия
Памятные монеты Банка России посвящённые 50-летию Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг. — Памятные монеты Банка России, посвящённые 50 летию Победы в Великой Отечественной войне 1941 1945 гг. Основная статья: Памятные монеты России Серия: «Великая Отечественная война» Содержание 1 Вехи Второй мировой войны 1.1 Северный конвой … Википедия