Перевод: с польского на русский

с русского на польский

лежень

  • 1 podwalina

    сущ.
    • база
    • базис
    • лежень
    • основа
    • основание
    • подкладка
    • фундамент
    * * *
    podwalin|a
    1. стр. лежень ♂, закладной брус;
    2. перен. основа, фундамент ♂; położyć \podwalinay czegoś создать (заложить) основы чего-л.; положить начало чему-л.
    +

    1. przycieś 2. podstawa, fundament

    * * *
    ж
    1) стр. ле́жень m, закладно́й брус
    2) перен. осно́ва, фунда́мент m

    położyć podwaliny czegoś — созда́ть (заложи́ть) осно́вы чего́-л.; положи́ть нача́ло чему́-л.

    Syn:
    przycieś 1), podstawa, fundament 2)

    Słownik polsko-rosyjski > podwalina

  • 2 legar

    сущ.
    • балка
    • брус
    • лежак
    • луч
    * * *
    стр. лежак, лежень; брус
    * * *
    м стр.
    лежа́к, ле́жень; брус

    Słownik polsko-rosyjski > legar

  • 3 odleżyna

    сущ.
    • пролежень
    * * *
    пролежень
    * * *
    ж
    про́лежень m

    Słownik polsko-rosyjski > odleżyna

  • 4 podkład

    сущ.
    • база
    • базис
    • дно
    • земля
    • лежень
    • основа
    • основание
    • подкладка
    • подножие
    • подстилка
    • подшерсток
    • почва
    • фон
    • фундамент
    • шпала
    * * *
    ♂, Р. \podkładu 1. подкладка ž;
    2. перен. почва ž, основа ž; 3. ♀.-д. шпала ž; 4. иск. стр. грунт
    +

    l, 2. podłoże 4. grunt

    * * *
    м, P podkładu
    1) подкла́дка ż
    2) перен. по́чва ż, осно́ва ż
    3) ж.-д. шпа́ла ż
    4) иск., стр. грунт
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > podkład

  • 5 legar

    m лежень, лага

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > legar

См. также в других словарях:

  • лежень — см. лентяй Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. лежень сущ., кол во синонимов: 21 • …   Словарь синонимов

  • Лежень — Лежень  птица из семейства авдотковых. Лежень  бревно, брус в горизонтальном, лежачем положении в разных сооружениях, устройствах (Толковый словарь Д. Н. Ушакова). Назначение  распределять давление на грунт в тех случаях …   Википедия

  • Лежень — – нижний горизонтальный брус или пластина, служащие опорой для стоек стропил, крепления траншей или горной крепи. [СТБ 1725 2007] Лежень – представляет собой бревно, одинаково обтесанное с 2 сторон так, что оно может спокойно… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • ЛЕЖЕНЬ — ЛЕЖЕНЬ, лежня, муж. 1. Бревно, брус в горизонтальном, лежачем положении в разных сооружениях, устройствах (спец.). 2. То же, что лежебока (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛЕЖЕНЬ — ЛЕЖЕНЬ, жня, муж. 1. Поперечный, лежачий брус в различных сооружениях (спец.). 2. То же, что лежебока (обл.). | прил. лежневой, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛЕЖЕНЬ — брус или отесанное на два канта бревно, укладываемое поперек моста по дну канавы (траншеи); на нем устанавливаются стойки деревянной опоры моста. Назначение Л. распределять давление на грунт от стоек опоры в тех случаях, когда по свойству грунта… …   Технический железнодорожный словарь

  • лежень — Нижний горизонтальный деревянный брус или пластина, служащий опорой для стоек крепления траншей или горной крепи [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики горное делостроительные изделия прочие EN… …   Справочник технического переводчика

  • Лежень — ЛЕЖЕНЬ, дерев. или металл. брусъ, бревно, пластина, фашина и т. п. предметы, употребляемые при устр вѣ воен. мостовъ, мост. пристаней, блиндажей, мин. рамъ, арт. платформъ и пр., съ цѣлью болѣе равномѣрн. передачи давленія сверхулеж. груза на… …   Военная энциклопедия

  • ЛЕЖЕНЬ — Графский лежень. Прикам. Презр. О ленивом человеке. МФС, 53. Лежать лежнем. 1. Прост. То же, что лежать лёжкой 1. (ЛЁЖКА). СРГНП 1, 379. 2. Алт. Неодобр. То же, что лежать лёжкой 2. (ЛЁЖКА). СРГА 3 1,18. 3. Печор. Лежать без употребления. СРГНП 1 …   Большой словарь русских поговорок

  • лежень — Нижня колода зрубу, що несла вагу різних елементів будівлі. Інколи покладалася на кам яний фундамент. Вживається: береговий лежень підпора дерев яного моста у вигляді обтесаної колоди або бруса, закріплених на березі і сприймаючих навантаження… …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • лежень запани — Несущая часть запани из одного или нескольких канатов, воспринимающая давление пыжа, создаваемое потоком, и передающая его на опоры. [ГОСТ 16032 70] Тематики лесосплав …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»