-
1 ледник-погреб
Coolers: ice cellar -
2 ледник
-
3 погребённый ледник
Универсальный русско-английский словарь > погребённый ледник
-
4 ледник
n1) gener. Eisgrube (погреб), Eiskeller (погреб), Gefrierwagen (вагон), (в холодильнике) Eiswuerfelschale, Eiskeller, Gletscher2) geol. Ferner (высокогорный), (высокогорный) Kees, Schreitgletscher3) eng. Eishaus, Eislagerraum, Eisschacht4) construct. Lagerschacht für Eis5) food.ind. Eislager, Eislagerhaus, Eisspeicher, Natureislager6) cool. Eisanlage, Eishütte (наземного типа), Schneehöhle7) Austrian. (высокогорный) Ferner8) swiss. Firn -
5 ледник
I л`едникм( погреб) кар базы; ледник ( махсус шкаф яки вагон)II ледн`икмбозлык, глетчер -
6 ледник для хранения мяса
purnu, lihasäiliö (kansat.) ледник для хранения мяса, погреб для хранения мяса -
7 погреб для хранения мяса
purnu, lihasäiliö (kansat.) ледник для хранения мяса, погреб для хранения мяса -
8 ледник
1. (масса движущегося льда) о παγετώνας 2. (погреб, специальный шкаф, помещение) η αποθήκη/ο χώρος συντήρησης του πάγου.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ледник
-
9 ледник
ngener. ledus pagrabs (погреб), ledājs, šļūdonis* * *ledājs, šļūdonis; ledus pagrabs; ledusskapis; glečers -
10 ледник
I л`едникм.glacière fII ледн`икм. геол.glacier m* * *n1) gener. glacier2) obs. glacière (погреб, шкаф со льдом)3) eng. cave-glacière -
11 ледник
ghiacciaio м.* * *м.1) ( погреб) ghiacciaia f2) ( скопление льда) ghiacciaio* * *n1) gener. nevaio, ghiacciaia, ghiacciaio, refrigeratore2) tuscan. diacciaia -
12 ледник
I. льодо[і]вня, лідниця. [Хата не льодовня, - не годиться снігу наносити (Кониськ.). Та піди, хлопче, до лідниці, та вточи меду (Основа)]. -ник комнатный - хатня льодівня (лідниця). Набивать -ник льдом, снегом - навозити (накидати) льодівню льодом, снігом.II. геол. (глетчер) льодовик (-ка), льодівець (-вця), крижана річка (Желех.).* * *I л`едник( погреб) льодо́вня, льодо́вникII ледн`икгеол.льодовик, -а -
13 ледник
ледавік; ляднік* * *I (ле́дник и ледни́к) II (ледни́к) -
14 ледник
-
15 ледник
I (л´едник) м. (погреб) мылылъ
II (ледн´ик) м. геогр. мылылъ -
16 ледник
-а, сущ. м. II (погреб) мөсн пөөгр-а, сущ. м. II көдлсн ик мөсн -
17 погреб-ледник
nfood.ind. Eisgrube, Eiskeller, Natureiskeller -
18 погреб-ледник
-
19 ий
ийIГ.: игод; промежуток времени, равный 12 календарным месяцам (12 тылзаш жап)Ий еда каждый год, ежегодно;
ий гыч ийыш из года в год;
тунемме ий учебный год;
У ий Новый год.
Лу ий ожно Николай Павлович илыш корныш куанен тошкалын. А. Эрыкан. Десять лет тому назад Николай Павлович с радостью начал свой жизненный путь.
Идиоматические выражения:
IIГ.: и1. лёд (кылмыше вӱд)Ий пырче кристаллик льда,
ий падыраш льдинка;
ий тӱшка груда льда;
ий кайымаш ледоход;
ий нӧреп ледник (погреб);
ий гай лияш леденеть (коченеть);
ий налаш покрываться (покрыться) льдом.
Вашке эҥерласе ден ерласе вӱд воштончыш гай койшо ий дене комешталтеш. М.-Азмекей. Скоро вода в озёрах и реках покроется прозрачной ледяной коркой.
Шолапыште первый ий кужу – шӱльым ондак ӱдыман. Пале. Если под желобком по краю крыши первые сосульки длинные – овёс нужно сеять рано.
А кастен уже карниз гыч кержалтеш сорта гай ийже шып шуйнен. М. Чойн. А вечерами уже свисают с карниза, словно длинные свечи, сосульки.
Сравни с:
ийсӱсАҥысыр ий узкое долото;
ий дене кӧргынчаш долбить долотом.
Капка меҥгым ий дене лодкален тӱрленыт. Узоры на столбах ворот делали при помощи долота.
См. также в других словарях:
ледник-погреб — ледник погреб, ледника погреба … Орфографический словарь-справочник
ледник-погреб — (2 м 2 м), Р. ле/дника по/греба … Орфографический словарь русского языка
ледник-погреб — ле/дник по/греб, ле/дника по/греба … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ледник — погреб со льдом, яма со срубом, набитая льдом или снегом (Даль, лед) См … Словарь синонимов
Ледник — складское помещение, охлаждаемое естественным льдом, предназначенное для хранения скоропортящихся пищевых продуктов (мяса, рыбы, молока и молочных продуктов, плодов, овощей и др.). Пример Л. простейшего типа приусадебный ледник погреб… … Большая советская энциклопедия
погреб — См … Словарь синонимов
ледник — и ледник. В знач. «погреб со льдом» ледник, род. ледника. ҫранить продукты в леднике. В знач. «плотная масса льда (в горах или полярных областях)» ледник, род. ледника. У горного ледника … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
погреб-ледник — погреб ледник, погреба ледника … Орфографический словарь-справочник
ЛЕДНИК — 1. ЛЕДНИК, ледника, муж. (геол.). Ледяной покров, спускающийся с горных вершин в долины, масса движущегося льда; то же, что глетчер. 2. ЛЕДНИК, ледника, муж. Погреб, набитый льдом для хранения скоропортящихся продуктов, кушаний и напитков.… … Толковый словарь Ушакова
ЛЕДНИК — 1. ЛЕДНИК, ледника, муж. (геол.). Ледяной покров, спускающийся с горных вершин в долины, масса движущегося льда; то же, что глетчер. 2. ЛЕДНИК, ледника, муж. Погреб, набитый льдом для хранения скоропортящихся продуктов, кушаний и напитков.… … Толковый словарь Ушакова
Ледник — I л едник м. Погреб, шкаф или специальное помещение со льдом для хранения продуктов. II ледн ик м. Скопление льда атмосферного происхождения, движущееся по земной поверхности в горных или полярных областях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой