-
1 легенда
-
2 sfatamento
1) рассеяние чар / очарования2) перен. развенчание -
3 sfatamento
-
4 sfatamento
sfataménto m non com 1) рассеяние чар <очарования> 2) fig развенчание sfatamento d'una leggenda — развенчание легенды -
5 sfatamento d'una leggenda
сущ.общ. развенчание легендыИтальяно-русский универсальный словарь > sfatamento d'una leggenda
-
6 leggenda
f.1.1) легенда, предание (n.), сказание (n.)entrare nella leggenda — стать легендой (легендарной фигурой, легендарной личностью)
2) (invenzione) небылица, легенда, вымысел (m.)2.•◆
leggenda metropolitana — небылица (f.), бродячий сюжет, басня (f.), о.г.г. (одна гражданка говорила) -
7 bere l'acqua dell'oblio
предать забвению, забыть:Anche a poter fargli bere l'acqua dell'oblio della quale favoleggiavano gli antichi, non sarebbe stato facile addormentarlo nella dimenticanza. (O. Vergani, «Udienza a porte chiuse»)
Даже если бы ему дали испить воды из источника забвения, о котором повествуют древние легенды, он вряд ли смог бы перестать думать о случившемся.
См. также в других словарях:
ЛЕГЕНДЫ — Легенда: ложь, обладающая респектабельностью, присущей почтенному возрасту. Лоренс Питер Легенда приемная дочь истории. Эрике Понсела Слабая память поколений упрочает легенды. Станислав Ежи Лец Нетрудно понять, почему легенда заслужила большее… … Сводная энциклопедия афоризмов
ЛЕГЕНДЫ — условные обозначения на геологических картах или разрезах. При составлении тех и других пользоваться условными обозначениями, установленными Геологическим комитетом, обязательно. Л. с разъяснениями отдельных обозначений изображается в правом… … Технический железнодорожный словарь
Легенды — Легенда (от ср. лат. legenda «собрание литургических отрывков для ежедневной службы») одна из разновидностей несказочного прозаического фольклора. Поэтическое предание о каком нибудь историческом событии. В переносном смысле относится к овеянным … Википедия
Легенды Про… — Легенды про… … Википедия
Легенды русского рока — пример обложки Сборник коллекция советских и российских рок исполнителей Дата выпу … Википедия
Легенды про…CENTR — Легенды про…CENTR … Википедия
Легенды про CENTR — студийный альбом «CENTR» «Легенды про…» Дата выпуска 3 ноября Записан 2010 2011 Жанр Хип хоп Длительность CD 1: 01:19:27 CD 2: 00:25:43 … Википедия
Легенды Невского проспекта — Автор: Михаил Веллер Жанр: авторский сборник Язык оригинала: русский Оригинал издан: 1993 Издательство: «Лань» … Википедия
Легенды Невского проспекта (книга) — Легенды Невского проспекта Автор: Михаил Веллер Жанр: авторский сборник Язык оригинала: русский Оригинал издан: 1993 Издательство: «Лань» … Википедия
Легенды Ретро FM — Жанр поп музыка, танцевальная музыка 70 х 90 х Годы проведения с 2005 года по настоящее время Страна … Википедия
Легенды севера (фильм) — Легенды севера Legends Of The North Жанр приключенческий фильм детский фильм семейный фильм … Википедия