-
1 легатарий
легатарий (біреуге белгілі бір соманы төлеуге немесе белгілі бір мүлікті беруге тиіс мұрагер) -
2 легатарий
легатарий, получатель наследственного отказа — specific legatee
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > легатарий
-
3 легатарий
2) leg.N.P. beneficiary of a legatum (as in civil law countries; as a noun), legatee (as a noun) -
4 легатарий
-
5 легатарий
nlaw. Bedachte, Legatar, Vermächtnisnehmer, bedachte Person -
6 легатарий
-
7 легатарий
nlaw. acreedor testamentario, adquiriente, heredero, heredero particular, legatario, legatario de bienes raìces -
8 легатарий
nlaw. légataire -
9 легатарий
adquiriente, heredero particular, heredero, legatario -
10 легатарий
Bedachte, Legatar, bedachte Person, Vermächtnisnehmer -
11 легатарий
-
12 легатарий
-
13 легатарий
-
14 легатарий
erityisjälkisäädöksen saaja -
15 легатарий (no завещанию) очищенного от долгов и завещательных отказов имущества
Diplomatic term: residuary legateeУниверсальный русско-английский словарь > легатарий (no завещанию) очищенного от долгов и завещательных отказов имущества
-
16 легатарий очищенного от долгов и завещательных отказов имущества
Diplomatic term: (no завещанию) residuary legateeУниверсальный русско-английский словарь > легатарий очищенного от долгов и завещательных отказов имущества
-
17 легатарий, получающий что-л. по завещанию
ngener. LegatarУниверсальный русско-немецкий словарь > легатарий, получающий что-л. по завещанию
-
18 легатарий, пользующийся преимуществом
nlaw. PrälegatarУниверсальный русско-немецкий словарь > легатарий, пользующийся преимуществом
-
19 остаточный легатарий
остаточный легатарий
Лицо, включенное завещателем в число наследников имущества и получившее наследство после удовлетворения претензий других упомянутых наследников. Например, если в соответствии с завещанием 3000 ф. ст. должно быть выплачено лицу А, 10 000 ф. ст. - лицу Б, а остальное состояние завещателя - лицу В, лицо В будет называться остаточным легатарием.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остаточный легатарий
-
20 остаточный легатарий
Универсальный русско-английский словарь > остаточный легатарий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛЕГАТАРИЙ — новолатинск. legatarius, от legare, уполномочивать, от lex, legis, закон. Сонаследник. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ЛЕГАТАРИЙ по римскому праву лицо,… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛЕГАТАРИЙ — (отказополучатель) название лица, в пользу которого сделан завещательный отказ (легат) … Юридический словарь
Легатарий — наследник, которому надлежит выплатить какому либо лицу определенную сумму или передать имущество. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЛЕГАТАРИЙ — в римском праве название лица, в пользу которого сделан завещательный отказ (легат) … Юридическая энциклопедия
ЛЕГАТАРИЙ — в римском праве название лица, в пользу которого сделан завещательный отказ (легат) … Энциклопедический словарь экономики и права
легатарий — (отказополучатель) название лица, в пользу которого сделан завещательный отказ (легат) … Большой юридический словарь
ЛЕГАТАРИЙ — наследник, которому надлежит выплатить какому либо лицу известную сумму или выдать определенное имущество … Большой экономический словарь
ЛЕГАТАРИЙ (отказополучатель) — название лица, в пользу которого сделан завещательный отказ (легат) … Юридический словарь
ОСТАТОЧНЫЙ ЛЕГАТАРИЙ — (residuary legatee) Лицо, которому по завещанию принадлежит основная часть имущества после выполнения определенных завещательных распоряжений. Например, если по завещанию А получает 3000 ф. ст., Б – 10 000 ф. ст., то остальная часть состояния… … Словарь бизнес-терминов
ОСТАТОЧНЫЙ ЛЕГАТАРИЙ — (residuary legatee) Лицо, включенное завещателем в число наследников имущества и получившее наследство после удовлетворения претензий других упомянутых наследников. Например, если в соответствии с завещанием 3 000 ф. ст. должно быть выплачено… … Финансовый словарь
остаточный легатарий — Лицо, включенное завещателем в число наследников имущества и получившее наследство после удовлетворения претензий других упомянутых наследников. Например, если в соответствии с завещанием 3000 ф. ст. должно быть выплачено лицу А, 10 000 ф. ст.… … Справочник технического переводчика