Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

лгун

  • 1 hazug

    * * *
    I
    mn. 1. лживый, ложный;

    \hazug fráter — врун, лгун, nép. брехун;

    \hazug természetű — лживый;
    2. (valótlan) неправдивый;

    \hazug kitalálások — лживые измышления;

    \hazug vádak — ложные обвинения; \hazug dolgokat mond vkiről — говорить неправду о ком-л.; наврать на кого-л.;
    3. (képmutató) лицемерный; rég. криводушный;

    \hazug külső — маска;

    \hazug mosoly — лживая улыбка;
    4.

    közm. a \hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát — лгуна легче поймать, чем хромого; у лжи ноги коротки;

    II

    [\hazugot, \hazugja, \hazugok] — лжец, врун, лгун, выдумщик, (nő) врунья, лгунья, выдумщица

    Magyar-orosz szótár > hazug

  • 2 hírhedt

    пресловутый пренебр.
    * * *
    формы: hírhedtek, hírhedtet, hírhedten; пренебр
    преслову́тый
    * * *
    pejor. 1. пресловутый, небезызвестный; (csak emberről) отъявленный, прожжёный; (gyűlölt) одиозный;

    \hírhedt csibész — прожжбный плут;

    \hírhedt gazember — отъйвленный негодяй; \hírhedt hazudozó — известный лгун; \hírhedt személy/alak — одиозная личность;
    2. rég. ld. híres

    Magyar-orosz szótár > hírhedt

  • 3 megrögzött

    формы: megrögzöttek, megrögzöttet, megrögzötten
    закорене́лый, закосне́лый

    megrögzött bűnőző — закорене́лый престу́пник

    * * *
    закоренелый, закоснелый, закостенелый, записной, застарелый, злостный, махровый, матерой, проклятый, отпетый, неискоренимый, неисправимый;

    \megrögzött alkoholista/ iszákos — горький/запойный/записной пьяница;

    \megrögzött bűnöző/gonosztevő — закоренелый/злостный/заматерелый преступник; закоснелый злодей; \megrögzött eliítélet — закоренелый/застарелый предрассудок; \megrögzött hazudozó — закоренелый лгун; \megrögzött ** s/kártyás — записной игрок; \megrögzött reakciós — иатерой реакционер; \megrögzött szokás — закоснелая привычка; \megrögzötté válik — закостенеть

    Magyar-orosz szótár > megrögzött

  • 4 szemtelen

    • бесстыдный наглый
    • наглый бесстыдный
    • нахальный наглый
    * * *
    формы: szemtelenek, szemtelent, szemtelenül
    на́глый, наха́льный

    szemtelen alak — наха́л, бессты́дник

    * * *
    [\szemtelent] pejor. наглый, дерзкий, бесстыдный, назойливый, нахальный, хамский;

    \szemtelen alak/ember — нахал, Бесстыдник, хам;

    \szemtelen — по нахалка, бесстыдница, хамка; \szemtelen fráter! — наглец! бесстыжие глаза! \szemtelen hazudozó беззастенчивый лгун; \szemtelen kifejezés — наглое выражение; наглость; \szemtelen kölyök — наглый ребёнок; сорванец; elég \szemtelen volt ahhoz, hogy — у него хватило бесстыдства чтобы; \szemtelenné tesz — обнаглять; \szemtelenebbé válik — понаглеть

    Magyar-orosz szótár > szemtelen

  • 5 arcátlan

    наглый бесстыдный
    * * *
    бесстыдный, наглый, нахальный, беззастенчивый, дерзкий, biz. беспардонный, хамский;

    \arcátlan alak (férfi) — бесстыдник, наглец, нахал, nép. срамник, gúny. прохвост;

    \arcátlan hazudozó — беззастенчивый лгун; беспардонный лжец; \arcátlan hazugság — беззастенчивая ложь; \arcátlan magatartás — дерзкое/ наглое/беспардонное поведение; \arcátlan nő(személy) — бесстыдница; наглая женщина; нахалка nép. срамница, gúny. прохвостка; \arcátlan tett — наглость

    Magyar-orosz szótár > arcátlan

  • 6 hazudozó

    * * *
    I
    mn. лживый;
    II

    fn. [\hazudozót, \hazudozója, \hazudozók] — лжец, врун, лгун, выдумщик, biz. сочинитель h., biz. лгунишка h., n.; (nő) врунья, лгунья, выдумщица, biz. сочинительница;

    agyafúrt \hazudozó — изощрённый лжец; megrögzött \hazudozó — лгунишка до мозга костей; \hazudozóvá válik — изолгаться, nép. изовраться

    Magyar-orosz szótár > hazudozó

См. также в других словарях:

  • лгун — лгун, а …   Русский орфографический словарь

  • лгун — Лгунишка, враль, врун, лжец, обманщик, сочинитель. Ср. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лгун лгунишка, враль, врун, брехун, лжец, обманщик, сочинитель; бахвал,… …   Словарь синонимов

  • ЛГУН — ЛГУН, лгуна, муж. Человек, обычно говорящий неправду, лжец. «Лгуны лгут и умирая.» Чехов. Презренный лгун. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛГУН — ЛГУН, а, муж. То же, что лжец. | унич. лгунишка, и, муж. | жен. лгунья, и, род. мн. ний. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • лгун — лгун, а; мн. лгуны, ов …   Русское словесное ударение

  • Лгун — м. Тот, кто постоянно лжёт или привык лгать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • лгун — а; м. Человек, который лжёт, привык лгать; лжец. Л. и обманщик. ◁ Лгунья, и; мн. род. ний, дат. ньям; ж. Лгунишка, и; мн. род. шек, дат. шкам; м. и ж. Пренебр. * Лгунишка он, картёжник, вор (Грибоедов) …   Энциклопедический словарь

  • лгун — ЛГУН, а, м Человек, который привык обманывать, говорить неправду с целью ввести кого л. в заблуждение, обмануть; Син.: лжец, Разг. врун. Как можно верить на слово Антону Пафнутьичу, трусу и лгуну: ему пригрезилось, что учитель хотел ограбить его… …   Толковый словарь русских существительных

  • лгун — • беззастенчивый лгун • отчаянный лгун • отъявленный лгун • потрясающий лгун …   Словарь русской идиоматики

  • Лгун — человек использующий ложь в качестве средства общения с другими людьми. Лгун – это человек, искажающий факты, скрывающий или подтасовывающий их, сознательно обманывающий, уходящий сам и уводящий других от истины. Всякий лгущий, согласно… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • лгун — а, м. Тот, кто лжет, привык лгать; лжец. Теперь нельзя было показаться на глаза Гале, пока у меня не будет денег, иначе она подумает, что я лгун и обманщик. В. Беляев, Старая крепость …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»