-
1 ялганлау
неперех.1) лгать, солга́ть, обма́нывать/обману́ть, врать, навра́ть, привира́ть, завира́ться; говори́ть ложь, непра́вду; криви́ть душо́й || ложь, обма́н, враньёбер ялганласаң, гомер буе ышанмаслар — погов. раз солга́л, на век лгуно́м стал
2) лгать, налга́ть, клевета́ть ( на кого)сез аңа карата ялганлыйсыз — вы клеве́щете на него́
-
2 алдашырга
пов.н.aldaş гл. 1) лгать, обманывать, говорить неправдуul aldaşa belmi ― он не умеет лгать
2) заниматься обманом, заниматься надувательством, заниматься мошенничеством 3) хитрить, плутовать -
3 aldaşırğa
алдашыргапов.н.aldaşгл.1) лгать; обманывать; говорить неправдуul aldaşa belmi ― он не умеет лгать
2) заниматься обманом; заниматься надувательством; заниматься мошенничеством3) хитрить; плутовать. -
4 алдау
перех.1)а) обма́нывать/обману́ть; опу́тывать/опу́тать; обольща́ть/обольсти́ть, соблазня́ть/соблазни́ть || обма́н, обольще́ние || обма́нный (приём, жест)б) обма́нывать/обману́ть, лгать, солга́ть; врать, совра́ть, моро́чить; заморо́чить, залива́ть прост. || обма́н, враньёүзеңне алдау — обма́нывать (самого́) себя́; самообма́н; самообольще́ние
алдаган өчен үч алу — мстить за обма́н
алдау юлы белән — обма́нным путём
2)а) обма́нывать/обману́ть, обжу́ливать/обжу́лить (при обме́не, ку́пле-прода́же) || обма́нун сумга алдаганнар — обжу́лили на де́сять рубле́й
б) проводи́ть/провести́, одура́чивать/одура́чить, сплутова́ть, смоше́нничать (в каком-л. деле); обводи́ть/обвести́, надува́ть/наду́ть прост. || надува́тельствоалдау максаты белән — с це́лью надува́тельства
в) обма́нывать/обману́ть, перехитри́ть, обхитри́ть, обойти́ (кого, что)бу хисең алдый күрмәсен — смотри́, что́бы э́то чу́вство не обману́ло (подвело́) тебя́
хәтерем алдамаса — е́сли мне не изменя́ет па́мять
сәгатем алдады — часы́ подвели́ меня́
3) в знач. нареч. алдапа) обма́ном, обма́нным путём, путём обма́на (взять, получить, продать)алдап ияртеп китү — увести́ обма́ном ( кого)
б) ло́жью, обма́номалдап ышандыру — убеди́ть ло́жью
•- алдап кертү
- алдап китерү
- алдап чыгару -
5 алдашу
1) взаимно-совм. от алдау 1)2) неперех.; разг.а) обма́нывать/обману́ть || обма́нб) обма́нывать/обману́ть, лгать, солга́ть; врать, совра́ть, моро́чить; ударя́ться/уда́риться в ложь прост.3) моше́нничать, смоше́нничать; плутова́ть, сплутова́ть, жу́льничать, сжу́льничать, прожу́льничать (при игре в карты, в торговых делах); ловчи́ть, словчи́ть, мухлева́ть, смухлева́ть прост. || моше́нничество, уло́вка, уло́вки, жу́льничество, плутовство́, плу́тни4) в знач. нареч. алдашып разг.а) обма́ном, обма́нным путём (спо́собом), путём обма́на (выманить что у кого, запродать что кому); путём уло́вок (ухищре́ний, увёрток) (добиваться своего, держаться на поверхности)б) обма́ном, ло́жью, кри́вдой, на обма́не (лжи)• -
6 борчаклау
перех.; разг.1) сме́шивать/смеша́ть, перемеша́ть (что-л.) с горо́хом2) перен. сда́бривать/сдо́брить свой расска́з ло́жью; лгать -
7 кырыгалдар
сущ.1) ( с большой буквы) персона́ж наро́дных ска́зок, просла́вленный уме́нием лгать и обма́нывать2) перен.; разг. лгун, лжец; обма́нщик, плут -
8 кыярлау
I перех.; разг.ворова́ть с огоро́да о́вощи (морковь, репу и т. п.)II неперех.; прост.лгать, нести́ чепуху́ (чушь); бреха́ть, залива́ть прост.ну, кыярлыйсың да инде, — ну и залива́ешь же ты
-
9 очырту
1) понуд. от очыру 2)самолётка утыртып очырту — отпра́вить самолётом
космик корабльләр очырту — запусти́ть косми́ческие корабли́
җил юл буенча тузан очырта — ве́тер вдоль доро́ги пыль метёт
3) гоня́ть (заставля́я взлете́ть)күгәрченнәр очырту — гоня́ть голубе́й
4) перен. мчать, гнать (машину, лошадь)5) перен. рабо́тать (де́лать) бы́стро (прово́рно)6) неперех.; перен. сли́шком торопи́ться (при чтении, разговоре)7) перех.; перен.; прост. сти́брить, сты́рить, слимо́нить ( чужую вещь)8) неперех.; перен.; прост. врать, лгать•- очыртып илтү
- очыртып илтеп җиткерү
- очыртып китерү
- очыртып китереп җиткерү
- очыртып сынау•• -
10 шомару
неперех.1) станови́ться/стать гла́дким; шлифова́ться, отшлифо́вываться/отшлифова́ться, отполиро́вываться/отполирова́тьсяйөргән таш шомара, яткан таш мүкләнә — (посл.) под лежа́чий ка́мень вода́ не течёт (букв. в движе́нии ка́мень шлифу́ется, лежа́чий ка́мень покрыва́ется мо́хом)
2) разгла́живаться/разгла́диться, сгла́живаться/сгла́диться (о морщинах, складках, зазубринах, резьбе); извинти́тьсяигәү шомарган — напи́льник стёрся
(бора-бора) шомарып беткән — совсе́м извинти́лся ( о винте)
3) быть гла́дким, проторённым, прото́птанным, прое́зженным (о пути, дороге)сукмак таптала-таптала шомарган — от постоя́нного хожде́ния тропи́нка ста́ла проторённой
4) перен. научи́ться, приобрести́ сноро́вку (на́выки) к чему-л., в чём-л.; отта́чиваться/отточи́ться, наловчи́ться, изощря́ться/изощри́ться наторе́ть в чём-л.; быть искушённым в чём-л.; наби́ть ру́кубу эштә инде ул шомарган — в э́том де́ле (здесь) он уже́ наби́л ру́ку
бәхәсләшергә шомару — научи́ться спо́рить
чыгыш ясарга шомару — понаторе́ть выступа́ть, научи́ться держа́ть речь
алдарга шомару — научи́ться лгать
5) перен. станови́ться/стать (быть) искушённым, быть тёртым калачо́м; станови́ться/стать о́пытным челове́ком•- шомарып бетү -
11 ярма яргыч
крупору́шка, круподёрка ярма яру1) обдира́ть семена́2) перен. бессты́дно врать, лгать; хва́статься -
12 ялганлау
гллгать, врать -
13 борчак
1. сущ. горох, бобы 2. прил. гороховый, бобовый ▪▪ borçaq qädär очень маленький ▪▪ borçaq sibärgä 1) врать, лгать 2) хвастаться, хвастать -
14 ялганларга
пов.н.yalğanla гл. лгать/солгать, врать/наврать, соврать когму ▪▪ yalğanlarğa da küp almıy соврёт - недорого возьмёт -
15 borçaq
борчак 1. сущ.горох; бобы2. прил.гороховый; бобовый▪▪ borçaq qädär1) врать; лгать2) хвастаться; хвастать. -
16 yalğanlarğa
См. также в других словарях:
ЛГАТЬ — ЛГАТЬ, лыгнуть, лыгать, врать, говорить или писать ложь, неправду, противное истине. Иногда лжется безличное. Будто ты и не лыгал? Лыгнул, да и покраснел. Он лжет и не краснеет. Не с ветру говорится, что лгать не годится. Лжет, как на чуночках… … Толковый словарь Даля
лгать — См … Словарь синонимов
ЛГАТЬ — ЛГАТЬ, лгу, лжёшь, лгут, д.н.в. не употр., прош. вр. лгал, лгала, лгало, несовер. 1. (совер. солгать) без доп. Говорить неправду, ложь. Лжет и не краснеет. Как вам не стыдно лгать. «Не лги! Главное не лгите самому себе.» Достоевский. 2. (совер.… … Толковый словарь Ушакова
лгать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я лгу, ты лжёшь, он/она/оно лжёт, мы лжём, вы лжёте, они лгут, лги, лгите, лгал, лгала, лгало, лгали, лгущий, лгавший; св. налгать, солгать; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева
ЛГАТЬ — ЛГАТЬ, лгу, лжёшь; лгал, лгала, лгало; несовер. 1. Говорить неправду. Лжёт и не краснеет (бессовестно лжёт; разг.). 2. на кого (что). Клеветать, наговаривать (устар.). | совер. солгать, лгу, лжёшь (к 1 знач.) и налгать, лгу, лжёшь. | сущ. лганьё … Толковый словарь Ожегова
Лгать — несов. неперех. 1. Говорить ложь, неправду; обманывать. 2. Возводить на кого либо ложное обвинение; клеветать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лгать — лгать, лгу, лжёт, лгут; прош. вр. лгал, лгал а, лг ало … Русский орфографический словарь
лгать — лгу, лжёшь, лгут; лги; лгал, ла, лгало; нсв. 1. (св. солгать). Говорить ложь; обманывать. Нагло л. Лгал ей всегда. 2. (св. налгать). на кого. Клеветать. Лгал на него в письмах … Энциклопедический словарь
лгать — лгать, лгу, лжёт (неправильно лгёт), лгут; прош. лгал, лгала (неправильно лгала), лгало, лгали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
лгать — • безбожно лгать • беззастенчиво лгать • беспардонно лгать • бессовестно лгать • бесстыдно лгать • нагло лгать … Словарь русской идиоматики
лгать — лгу, также ложь, род. п. лжи (см.), укр. лгати, блр. iлгаць, др. русск., ст. слав. лъгати, лъжѫ ψεύδεσθαι, болг. лъжа, сербохорв. ла̀гати, ла̏же̑м, словен. lǝgati, lažem, чеш. lhati, lhu (lžu), слвц. lhаt᾽, польск. ɫgac, ɫżę, в. луж. ɫhac, ɫžu … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера