-
1 лафа
ему́ тепе́рь лафа́! — ¡ahora está en palmitas!нам лафа́! — ¡qué suerte tenemos! -
2 лафа
-
3 лафа
-
4 лафа
-
5 лафа
прост.лафа́ (хорошо, везёт) -
6 лафа
нескл. сущ. ж.лафа́ -
7 menu
лафа,успех,успешность,фурор -
8 vedu
лафа,перевоз,перевозка,провоз,транспорт,транспортировка -
9 pacchia
ж.; разг.1) раздолье, лафа2) удача, везуха* * *1. сущ.общ. лафа (тж. устар. алафа, олафа, укр., блр. лахва́), алафа́ (см. e' finita la pacchia - кончилась лафа), олафа, лахва, везуха, счастье2. гл.1) общ. везение, удача2) фам. лафа, пруха -
10 c'est du velours
(c'est du velours [тж. c'est un vrai velours])1) тает во рту ( о еде), само пьется ( о приятном питье)2) прост. это здорово, это лафа[...] toutes les taules de France et du Bénélux sont remplies de lascars qui se balancent les uns les autres... C'est du velours pour les condés, les juges d'instruction! (A. Boudard, La Métamorphose des cloportes.) — Все тюрьмы Франции и Бенилюкса заполнены аферистами, которые доносят друг на друга... Это настоящая лафа для осведомителей и следователей!
-
11 cuccagna
-
12 je mu hej
-
13 goduria
f.наслаждение (n.); (gerg.) кайф (m.), кейф (m.), лафаsai che goduria star qui a lavorare mentre gli altri se la spassano! — можешь себе представить, каково сидеть тути и вкалывать, когда все гуляют!
-
14 se couler
1) прокрадываться; проскальзыватьse couler le long [au ras] du mur — скользить вдоль стены; пробираться вдоль стеныse couler dans... — забраться в...2)se la couler douce разг. — жить припеваючи -
15 veine
f1) вена••qui voit ses veines voit ses peines погов. — видно по мозолям, сколько он трудитсяn'avoir point de sang dans les veines — быть робким, нерешительнымtant que le sang coulera dans mes veines — пока кровь течёт в моих жилах, пока жив буду2) прожилка, жилка (на листе, в дереве, камне)3) рудная жила4) струя5)veine ( poétique) — поэтическое дарование; поэтическое настроение; вдохновение••en veine de... — в настроенииen veine de plaisanterie — шутливо настроенныйse sentir en veine de... — быть в настроенииil a eu de la veine — ему посчастливилось; ему повезлоune veine de cocu [de pendu] — редкое везение -
16 bazza
I fострый / выдающийся вперёд подбородокSyn:II f1) карт. взятка2) удачаaver la bazza — быть удачливым ( в игре)•Syn: -
17 bazza
-
18 bazza
bazz a I f́ острый <выдающийся вперёд> подбородок bazz a II f 1) carte взятка 2) удача aver la bazza — быть удачливым ( в игре) che bazza! — лафа! 3) по дешёвке приобретённая вещь -
19 THE BUBBLE HAS BURST
Общая лексика: лафа закончилась -
20 dolce far niente
[ˌdɒltʃɪfɑː'njentɪ]1) Общая лексика: блаженное ничегонеделание3) Итальянский язык: восхитительное безделье
См. также в других словарях:
Лафа — счастье, удача, выгода. Ср. «Эка ему лафа привалила» (прибыль, хорошія карты въ игрѣ). Ср. Лафитъ (ему) везетъ! Ср. Бывало, кто нибудь ... мѣсто исправника получитъ про него говорили: теперь ему будетъ не житье, а лафа. Или «умница» подходящаго… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
лафа — ЛАФА, ы, ж. и в зн. сказ. Что л. удачное, хорошее; беззаботная жизнь, отдых, удовольствие. Лафа, а не жизнь. Всё дешево лафа. От такой лафы и лысина зарастет. Ср. устар. «лахва», «лафа» удача, счастье, «лафить кому» везти; от тюрк. «алафа»… … Словарь русского арго
лафа — удача, счастье; то же, что алафа нечаянная прибыль, особенно выигрыш в карты (Даль) См … Словарь синонимов
ЛАФА — ЛАФА, в знач. сказуемого, кому (араб. солдатское жалованье) (разг. фам.). Удача, везет, хорошо, вольготно. «Люди они добрейшие, сестре у них будет лафа.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛАФА — ЛАФА, в знач. сказ., кому (прост.). Свободно и хорошо. Без начальства нам л.! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛАФА — см. алафа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. лафа в знач. сказ. ( … Словарь иностранных слов русского языка
лафа — ЛАФА , нескл. Счастье, удача, нечаянная прибыль, особенно выигрыш в карты. ◘ Эка ему лафа привалила В.И.Даль. Словарь. ◘ Хуже всего было прекращение лафы , а приходилось уже не надеется на счастье, или выжидать какогонибудь тонкорунного … Карточная терминология и жаргон XIX века
лафа — удача, счастье , народн. лахва: ему лафит везет , укр., блр. лахва – то же, др. русск. алафа, олафа – то же, Афан. Никит. 21. Из араб. тур. аlаfа султанское содержание послов , тат., башк. выгода ; см. Мелиоранский, ИОРЯС 10, 4, 123; Мi. ЕW 159;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
лафа́ — лафа, в знач. сказ … Русское словесное ударение
Лафа — I ж. разг. Счастливое обстоятельство; удача. II предик. разг. О счастливой ситуации, когда везёт, когда хорошо кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лафа — I ж. разг. Счастливое обстоятельство; удача. II предик. разг. О счастливой ситуации, когда везёт, когда хорошо кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой