Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

лауреат

  • 1 -díjas

    Magyar-orosz szótár > -díjas

  • 2 Kossuth-díjas

    Magyar-orosz szótár > Kossuth-díjas

  • 3 győztes

    * * *
    1. формы прилагательного: győztesek, győzteset, győztesen
    победи́вший; победоно́сный
    2. формы существительного: győztese, győztesek, győztest
    победи́тель м
    * * *
    I
    mn. [\győzteset] победивший, vál. победоносный;

    sp. \győztes csapat — победившая команда; команда-победительница;

    a \győztes fél — победившая сторона; \győztes háború — победоносная война; a \győztes (nagy)hatalmak — державы-победительницы;

     II

    fn. [\győztest, \győztese, \győztesek] 1. — победитель h.; (katonai vonatkozásban) победоносец;

    ünnepelt \győztes — триумфатор; \győztesként kerül ki a küzdelemből — выйти победителем из борьбы/состязания; szól. а \győztesnek mindent szabad — победителей не судят;
    2. sp. (díjnyertes) призёр, (nő) призёрша;
    3. (díjnyertes) лауреат;

    a nemzetközi zongora verseny \győztes — е лауреат международного конкурса пианистов

    Magyar-orosz szótár > győztes

  • 4 díjas

    +1
    [\díjasat] (díjazott) платный -
    +2
    удостоеный премии; лауреат;

    Kossuth-\díjas — лауреат премии Кошута

    Magyar-orosz szótár > díjas

  • 5 díjnyertes

    I
    mn. премированный;

    \díjnyertes mű — отмеченное премией произведение;

    II
    fn. лауреат, sp. призёр, (nő) лауреатка, sp. призёрша; (állat) медалист, медальер, (nőstény állat) медалистка, медальерка; (versenyló) чемпион

    Magyar-orosz szótár > díjnyertes

  • 6 Nobel-díjas

    [\Nobel-díjast, \Nobel-díjasa, \Nobel-díjasok] лауреат нобелевской премии

    Magyar-orosz szótár > Nobel-díjas

  • 7 pályadíjnyertes

    I
    mn. премированный;

    \pályadíjnyertes mű — произведение, удостоенное премии;

    II
    fn. (személy) лауреат

    Magyar-orosz szótár > pályadíjnyertes

  • 8 Sztálin-díjas

    fn., rég. лауреат Сталинской премии

    Magyar-orosz szótár > Sztálin-díjas

  • 9 zongoraverseny

    1. концерт для фортепьяно;
    2.

    a nemzetközi \zongoraverseny győztese — лауреат международного конкурса пианистов

    Magyar-orosz szótár > zongoraverseny

См. также в других словарях:

  • ЛАУРЕАТ — (лат., от laurus лавр). 1) лицо, получившее на состязаниях приз или высшую награду. 2) поэт, котор. венчали лавровым венком в эпоху гуманизма. 3) в Англии придворный поэт, состоявший на жаловании. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ЛАУРЕАТ — ЛАУРЕАТ, лауреата, муж. (лат. laureatus увенчанный лаврами) (книжн.). Художник, ученый, получивший высшую награду, премию. Лауреат Нобелевской премии. || Лицо, окончившее высшую художественную школу с наградой. Лауреат консерватории. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • Лауреат — (от лат. laureatus  увенчанный лаврами)  лицо, которому присуждена государственная или международная премия за выдающиеся заслуги, достижения в производстве, технике, науке и др., а также победитель конкурсов (главным образом… …   Википедия

  • лауреат — а, м. l auréat <лат. laureatus увенчанный лавровым венком. Крысин 1998. 1. Лицо, получившее на состязаниях приз или высшую награду. Чудинов 1902. Лицо, удостоенное премии за выдающиеся достижения в области науки, искусства, народного хозяйства …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Лауреат — (латинск. laureatus увенчанный лаврами) звание всенародно признанного поэта. В античности Л. победитель на поэтических состязаниях во время олимпийских игр. Гуманистическая интеллигенция Ренессанса пытается возродить этот обычай, и Л. появляются… …   Литературная энциклопедия

  • ЛАУРЕАТ — (от латинского laureatus увенчанный лаврами), лицо, которому присуждена государственная или международная премия, а также победитель конкурсов (главным образом художественных) …   Современная энциклопедия

  • ЛАУРЕАТ — (от лат. laureatus увенчанный лаврами) лицо, которому присуждена государственная, республиканская, международная и т. п. премия, а также победитель конкурсов (главным образом художественных) …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛАУРЕАТ — ЛАУРЕАТ, а, муж. Человек, удостоенный особой премии за выдающиеся заслуги в области науки, искусства, за достижения в труде. Л. Нобелевской премии. Л. конкурса пианистов. | жен. лауреатка, и (разг.). | прил. лауреатский, ая, ое. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • лауреат — сущ., кол во синонимов: 3 • нобелеат (1) • победитель (20) • солауреат (1) …   Словарь синонимов

  • Лауреат — (от лат. laureatus увенчанный лаврами) лицо, которому присуждена государственная, республиканская, международная и т. п. премия, а также победитель конкурсов (главным образом художественных). Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол …   Политология. Словарь.

  • ЛАУРЕАТ — премий. Жарг. арест., мол. Ирон. Человек, заражённый одновременно несколькими венерическими заболеваниями. УМК, 115; ББИ, 126; Балдаев 1, 224 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»