-
1 латать
-
2 remendar
гл.1) общ. (чулки, носки) надвязать (tejiendo), (чулки, носки) надвязывать (tejiendo), заштопать, заштопывать, латать, наложить (поставить) заплату, положить заплату, ставить заплату, штопать, подштопать (a lo ligero, con prisa), подштопывать (a lo ligero, con prisa), перештопать (всё, многое) (todo, mucho), перештопывать (всё, многое) (todo, mucho), поштопать (un tiempo), чинить (латать), штопать (чинить), исправлять (что-л.)2) разг. @обчинить, залатать, заливать, залить, заплатать, зачинивать, зачинить, обчинивать, перечинивать (todo, mucho), перечинить (todo, mucho), начинить (una cantidad)3) тех. производить ремонт, ремонтировать4) прост. подлатать (de prisa, a la ligera) -
3 apañar
vt2) чинить, приводить в порядок3) незаконно завладевать ( чем-либо); присваивать ( что-либо)4) украшать, наряжать5) приправлять ( еду)7) убирать, прятать8) скрывать, утаивать (обман и и т.п.)9) Ар., Мурс. чинить, латать11) Перу наказывать12) Перу собирать ( хлопок)13) Арг. скрывать, прятать ( преступника) -
4 apedazar
-
5 parchar
vt Арг., Чили1) чинить, латать, класть заплату; производить мелкий ремонт2) мор. подводить пластырь -
6 чинить
I несов., вин. п.1) ( исправлять) reparar vt, arreglar vt, componer (непр.) vt; remendar (непр.) vt ( латать); zurcir vt ( штопать)2) ( заострять) afilar vt, sacar punta (a)II несов., вин. п., книжн.чини́ть неприя́тности — causar disgustosчини́ть препя́тствия — poner cortapisas (obstáculos)чини́ть суд и распра́ву — administrar justicia -
7 apedazar
гл.общ. латать, класть заплатки, разрывать в клочки -
8 parchar
-
9 recubrir
гл.1) общ. (покрыть заново) перекрывать, (покрыть заново) перекрыть, латать, покрыть, прикрывать, прикрыть, усыпать, устелить (de), устилать (de), устлать (de), снова закрывать, чинить2) тех. наносить покрытие, облицовывать, отделывать, обшивать, перекрывать, покрывать -
10 reparar
гл.1) общ. (исправлять) чинить, (ê ÷åìó-ë.) придраться (en), (механизм и т. п.) исправить, (починить) поправить, восстанавливать, отражать, отремонтировать, передразнивать, подметить, подмечать, починить, починять, произвести ремонт, чиниться, заметить (en), подсмотреть (sin quererlo),навёрстывать (исправить), наверстать (исправить), заглаживать (несправедливость), восстановить (починить), укреплять (силы), компенсировать (тж. тех.), предупреждать (удар), исправлять, останавливаться, парировать, подражать, ремонтировать, давать удовлетворение (за оскорбление), гарантировать себя (от чего-л.), исправлять (ошибку), возмещать (убытки и т.п.), (en) замечать, (en) обращать внимание
2) разг. (бельё и т. п. - всё, много) перечинивать, (бельё и т. п. - всё, много) перечинить, (починить) заливать, (починить) залить, начинить, подремонтировать, приметить (запомнить)3) тех. чинить4) юр. возвращать, давать возмещение, восстанавливать (в праве, правовом положении, юридической силе), возмещать (вред, ущерб, убыток)5) экон. возмещать ущерб, компенсировать6) прост. заприметить, латать (чинить) -
11 resarcir
гл.1) общ. возместить, компенсировать, латать, возмещать, чинить2) устар. удовлетворить, удовлетворять3) юр. возмещать вред, выплачивать компенсацию, убытки, ущерб4) экон. возмещать убытки, возмещать ущерб -
12 apañar
vt2) чинить, приводить в порядок3) незаконно завладевать ( чем-либо); присваивать ( что-либо)4) украшать, наряжать5) приправлять ( еду)6) разг. укрывать, укутывать7) убирать, прятать8) скрывать, утаивать (обман и и т.п.)9) Ар., Мурс. чинить, латать10) Экв. собирать, подбирать11) Перу наказывать13) Арг. скрывать, прятать ( преступника) -
13 apedazar
-
14 parchar
vt Арг., Чили1) чинить, латать, класть заплату; производить мелкий ремонт2) мор. подводить пластырь
См. также в других словарях:
латать — подлатывать, заделывать, ставить латки, ставить заплаты, штуковать, чинить, залатывать, платать, заштопывать Словарь русских синонимов. латать ставить заплаты (или латки), штуковать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
ЛАТАТЬ — ЛАТАТЬ, латаю, латаешь, несовер. (к залатать), что (прост.). Чинить, исправлять, делать заплаты, латки на чем нибудь. Латать одежду. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛАТАТЬ — ЛАТАТЬ, латывать что, южн., зап., твер. платить одежду, чинить, класть заплаты; | прибивать латвины, решетить. Он кожушишка латает. Хоть в латанном, да не в хватанном. В латанном да в платанном худо; а хуже, как платить нечего. ся, быть латаему;… … Толковый словарь Даля
ЛАТАТЬ — ЛАТАТЬ, аю, аешь; латанный; несовер., что (прост.). Чинить, ставить заплаты на что н. | совер. залатать, аю, аешь; залатанный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
латать — см. лата II … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Латать — несов. перех. разг. 1. Чинить, ставя латки, заплаты на что либо. 2. перен. Устранять недостатки в чём либо, нехватку чего либо, исправлять существующее тяжёлое положение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
латать — латать, латаю, латаем, латаешь, латаете, латает, латают, латая, латал, латала, латало, латали, латай, латайте, латающий, латающая, латающее, латающие, латающего, латающей, латающего, латающих, латающему, латающей, латающему, латающим, латающий,… … Формы слов
латать — Общеслав. Суф. производное от лата «заплата» … Этимологический словарь русского языка
латать — лат ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
латать — (I), лата/ю, та/ешь, та/ют … Орфографический словарь русского языка
латать — аю, аешь; латанный; тан, а, о; нсв. (св. залатать). кого что. Разг. Чинить, ставя заплаты, латки на что л. Л. бельё. ◁ Лататься, ается; страд … Энциклопедический словарь