Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

лассо

  • 1 pányva

    * * *
    [\pányva`t, \pányva`ja, \pányva`k] 1. аркан; (amerikai cowboyoknál) лассо s., nrag.;

    nyeles \pányva (legelő állatok elfogására) — укрюк;

    \pányvat vet — бросить аркан/лассо; \pányva`val megfog — ловить арканом; арканить/заарканить;

    2.

    \pányva`n legel — пастись на привязи

    Magyar-orosz szótár > pányva

  • 2 hurok

    * * *
    формы: hurokja/hurka, hurkok, hurkot
    петля́ ж

    hurkot kötni — де́лать/сде́лать петлю́

    * * *
    [hurkot, \hurokja/hurka, hurkok] 1. петля; (kisebb) петелька; (kötélen) глазок;
    haj. (vastag kötélből) штык; vad. (madárfogáshoz) силок; (pányva) лассо s., nrag., аркан;

    \hurok alakú — петлеобразный;

    meghúzza a hurkot затянуть петлю;
    hurkot dob vkinek a nyakába (átv. is) накинуть кому-л. петлю на шею; hurkot köt завязать v. сложить петлю; hurkot köt a madzag végére сделать петельку на конце шпагата; hurkot vet vkire, vmire захлёстывать/захлеснуть кого-л., что-л. петлей; 2. гер воздушная/мёртвая петля; 3. átv. петля;

    \hurokra kerül — быть пойманным; попадаться/попасться, nép. засыпаться/засыпаться

    Magyar-orosz szótár > hurok

  • 3 lasszó

    [\lasszót, \lasszója, \lasszók] лассо s., nrag., аркан

    Magyar-orosz szótár > lasszó

См. также в других словарях:

  • ЛАССО — (исп. lazo). Род аркана в южн. Америке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛАССО аркан у туземцев южной Америки, служит во время охоты на буйволов и диких лошадей. Полный словарь иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ЛАССО — ЛАССО, нескл., ср. (исп. lazo). У американских охотников аркан с петлей, затягивающейся вокруг шеи животного при набрасывании. Накинуть лассо на дикую лошадь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • лассо — нескл., ср. lasso <исп. lazo <лат. laqueus петля. Аркан со скользящей петлей для ловли животных. Крысин 1998. Лекс. БАС 1 : лассо/; Крысин: лассо/ …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ЛАССО — ЛАССО, нескл., ср. Аркан со скользящей петлёй у конных пастухов и охотников (у нек рых народов). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • лассо — неизм.; ср. [франц. lasso от исп. lazo] Аркан со скользящей петлёй, предназначенный для ловли животных. Бросить л. Полёт л. Прочное л. * * * лассо (франц. lasso, от исп. lazo  петля), длинный аркан со скользящей петлей для ловли животных.… …   Энциклопедический словарь

  • лассо — аркан Словарь русских синонимов. лассо сущ., кол во синонимов: 1 • аркан (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • лассо — (неправильно лассо) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • лассо — ЛАССО, нескл., ср Охотничье приспособление некоторых народов в виде длинной веревки с нефиксированной петлей на одном конце, используемое для ловли животных. Чукча ловко накинул лассо на голову оленя …   Толковый словарь русских существительных

  • ЛАССО — (Lasso) Орландо (около 1532 94), франко фламандский композитор. Представитель нидерландской школы. Работал во многих городах Европы. Творчески претворил характерные черты нидерландской, немецкой, французской и итальянской музыки. Создал высокие… …   Современная энциклопедия

  • ЛАССО — (франц. lasso от исп. lazo петля), веревка или ремень со скользящей петлей для ловли животных. Употребляется у многих народов Азии и Америки …   Большой Энциклопедический словарь

  • лассо́ — [не лассо], нескл., с …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»