Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ласко

  • 1 Ласко

    General subject: Lascaux (палеолитическая пещера близ г. Монтиньяк, на Ю. Франции)

    Универсальный русско-английский словарь > Ласко

  • 2 ласка

    ласка
    Г.: ласко
    1. прил. ласковый, любезный, добрый, приятный; полный ласки, выражающий ласку

    Ласка йоча ласковый ребёнок;

    ласка ончалтыш ласковый взгляд.

    Ласка кумылан медсестран тыршен ончымыжо нелын черланыше Плотниковым писын йол ӱмбак шогалтен. П. Корнилов. Старательный уход ласковой медсестры быстро поднял на ноги тяжелобольного Плотникова.

    Сӱан деч ончыч могай ныжылге да ласка ыле, а тыгай ватемже кушеч шочын? И. Иванов. Какой была нежной и ласковой до свадьбы, откуда же появилась у меня такая жена?

    Сравни с:

    шыма, лыжга
    2. прил. спокойный; лишённый тревог, забот

    Ласка илымаш спокойный образ жизни.

    Сеҥена гын, сай, ласка илышым ужына. С. Чавайн. Если победим, то увидим хорошую, спокойную жизнь.

    Тугеже тый, кеч йӱдым кончо, ласка омемым кӱрл, таҥем. З. Ермакова. Приснись тогда, мой друг, хоть ночью, прерви мой сон спокойный.

    3. сущ. ласка; проявление нежности, любви

    Аван ласкаже материнская ласка.

    Йоча кумыл – пушкыдо шыште, еҥ ласкам, чаманымым моткоч шижеш. О. Шабдар. Детская душа – мягкий воск, она очень чувствительна к чужой ласке, жалости.

    Сравни с:

    ласкалык
    4. сущ. спокойствие, покой

    Ласкаште кодаш оставить в покое.

    Пуйто шолып шумат нӱшкӧ кердым, кудын деч вара ласкам от му. В. Горохов. Будто тайно точат тупую саблю, от чего не будет покоя.

    5. нар. спокойно

    Шӱмлан ласка спокойно на душе.

    – Ну, юмылан тау. Мӧҥгыш каяшна ласка лиеш, – ачай куанышыла коеш. О. Тыныш. – Ну, слава богу. Идти домой будет спокойнее, – отец вроде бы обрадовался.

    6. нар. приятно (рукам, смотреть, быть где-л. и т. п.)

    Ончалаш ласка и посмотреть приятно.

    Вӱдыштӧ тӱжвалне деч шокшырак. Эн чот йӱштӧ годымат тыште ласка. А. Филиппов. В воде теплее, чем вне её. И в самый холод здесь приятно.

    7. нар. легко (на душе, дышать, говорить и т. п.)

    Эргым, шокталте-я эше иктаж мурым, чонемлан ласкарак лиеш. В. Юксерн. Сынок, сыграй-ка ещё что-нибудь, легче будет у меня на душе.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > ласка

  • 3 пӓнгӓш

    пӓнгӓш
    -ӓм
    Г.
    1. тлеть; гореть без пламени

    Цылге пӓнгеш тыл изиш. П. Першут. Огонь чуть тлеет.

    Изиш ӧрдӹштӹрӓк мӓкш пӓнгеш Н. Ильяков. Немного в стороне тлеет гнилушка.

    Смотри также:

    эҥаш
    2. перен. болеть, сжиматься (о сердце)

    Такеш веле шӱмет пӓнгеш, пуры, ласко лимӹлӓ. Я. Калинов. Напрасно твоё сердце болит, надо быть добрым, ласковым.

    Шӹдеш шӱмжӹ пӓнгеш, кылткымыжы шакта. Г. Матюковский. От злости сердце сжимается, слышится его биенье.

    Смотри также:

    пеҥаш

    Марийско-русский словарь > пӓнгӓш

  • 4 придача

    придача
    Г.

    Мӹнь придачым пуэм – вӹц тетям. К. Беляев. Я дам в придачу пятерых детей.

    Васли техень ласко шамаквлӓм попен, вуйта товаржы сага придачеш эдемвлӓлӓн аярым пуэн миэн. Н. Ильяков. Васли говорил такие ласковые слова, будто в придачу к своим товарам он раздавал ясную погону.

    Марийско-русский словарь > придача

См. также в других словарях:

  • Ласко — (Lascaux), пещера около г. Монтиньяк (Франция, департамент Дордонь), с гравированными и живописными наскальными рисунками эпохи позднего палеолита (около 15 тыс. лет до нашей эры). * * * ЛАСКО ЛАСКО (Lascaux), пещера во Франции, ок. г. Монтиньяк …   Энциклопедический словарь

  • Ласко — (Lascaux), небольшая пещера на плато Перигор на ЮЗ. Франции, неподалёку от г. Мартиньяк. Объём 1778 м³. Знаменита рисунками древнего человека эпохи палеолита. Изображены: лошади, коровы, олени, быки, медведи, единорог. Открыта 12 сентября 1940 г …   Географическая энциклопедия

  • Ласко — палеолитическая пещера во Франции, близ города Монтиньяк. Открыта в 1940 г. На стенах коридоров и залов пещеры обнаружены гравированные, монохромные и полихромные росписи изображений лошадей, быков, оленей, бизонов, горных козлов и других… …   Исторический словарь

  • ласко — ЛАСКО, ЛЯСКО Lascaux. См. каменного века искусство; происхождение искусства. Власов 2001 4 91 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Ласко — Памятник палеолитического искусства Пещера Ласко Grotte de Lascaux Страна …   Википедия

  • ЛАСКО — Стефан Ласко, дворянин, зап. 1651. Арх. IV, 1, 107. Криштоф Ласко, киевский стольник. 1684. Арх. III, 2, 83. См. еще Лазко …   Биографический словарь

  • Ласко (фамилия) — Ласко фамилия. Список известных носителей: Ласко, Катрин Катрин Ласко (фр. Catherine Lascault; род. 1961, Страсбург) французская актриса Ласко, Лех Лех Ласко (польск. Lech Łasko; 2 июня 1956 года, Свидник) польский волейболист, игрок национальной …   Википедия

  • ЛАСКО (Lascaux) — пещера во Франции, ок. г. Монтиньяк, с гравированными и живописными настенными изображениями (охоты на бизона, оленей, диких быков, лошадей) позднепалеолитического времени …   Большой Энциклопедический словарь

  • Ласко, Лех — Лех Ласко Личная информа …   Википедия

  • Ласко, Катрин — Катрин Ласко (фр. Catherine Lascault; род. 1961(1961), Страсбург)  французская актриса. Дебютировала в кино в 1980 г. Помимо художественных фильмов снимается в рекламе, занимается озвучанием, выступает на театральной сцене. В… …   Википедия

  • Ласко —         Ляско (Lascaux), палеолитическая пещера близ г. Монтиньяк, на Ю. Франции (департамент Дордонь). Открыта в 1940, исследовалась французским учёным А. Брейлем и др. На стенах Л. найдены нанесённые гравировкой, монохромной и полихромной… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»