-
1 лазка
-
2 лазка
-ила́зка -
3 лазка
см. Лазание.* * *ла́зка -
4 лазка
-и θ.βλ. лаз 1. -
5 wypad
сущ.• вылазка• выпад• налет• острота• поездка• прогулка• путешествие• экскурсия* * *♂, Р. \wypadu 1. вылазка ž; прогулка ž; экскурсия ž;\wypad do lasu прогулка в лес; \wypad do sąsiedniego miasteczka экскурсия (поездка) в соседний городок;
2. (zbrojna wyprawa) вылазка ž; налёт;\wypad rabunkowy грабительский налёт;
3. спорт. выпад;\wypad na bramkę прорыв, атака на ворота противника
* * *м, P wypadu1) вы́лазка ż; прогу́лка ż; экску́рсия żwypad do lasu — прогу́лка в лес
wypad do sąsiedniego miasteczka — экску́рсия (пое́здка) в сосе́дний городо́к
2) ( zbrojna wyprawa) вы́лазка ż; налётwypad rabunkowy — граби́тельский налёт
3) спорт. вы́падwypad na bramkę — проры́в, ата́ка на воро́та проти́вника
-
6 вылазка
войска) вилазка, вибіг, вискок.* * *1) воен., спорт. ви́лазка2) перен. ви́хватка, ви́лазка -
7 пролаз
I. вилазка, пролазка, лазія, лазівка. [Скільки в решеті дірок, стільки вилазок (Кролевеч.)].II. Пролаз (м. р.), Пролаза (общ. р.) - пролаза, пройда, проноза, нишкавка (общ. р.), улізливий (-вого), улізлива (-вої); срв. Пройдоха.* * *1) (действие) пролізання; ( лазейка) лазі́вка, прола́зка и про́лазка, ви́лазка2) см. пролаза -
8 Sally
sally [ˊsælɪ]1. n1) воен. вы́лазка2) прогу́лка, экску́рсия3) вспы́шка ( гнева и т.п.)4) остроу́мная ре́плика, остро́та2. v1) отправля́ться (обыкн. sally forth, sally out) -
9 sally
sally [ˊsælɪ]1. n1) воен. вы́лазка2) прогу́лка, экску́рсия3) вспы́шка ( гнева и т.п.)4) остроу́мная ре́плика, остро́та2. v1) отправля́ться (обыкн. sally forth, sally out) -
10 вылазка
f (33; зок) Ausfall m (a. fig.; на В zu D), Ausbruch m; Ausflug m; Sp. Tour* * *на В zu D), Ausbruch m; Ausflug m; SP Tour* * *вы́лазк|а<-и>ж* * *n1) gener. Partie, Spazierfahrt, Trip, Wanderung2) colloq. Aktion, Rutsch3) milit. Gefechtsvorstoß, Handstreich, Ausfall4) theatre. Abstecher5) Austrian. Rutscher6) tourism. Ausflug, Kurzreise, Kurztrip7) nav. Diversion -
11 láz
температура у человека* * *формы: láza, -, lázat1) жар м, температ́ура жláza van — у него́ температу́ра
lázat mérni — измеря́ть температу́ру
2) перен лихора́дочное волне́ние с, лихора́дка жa készülődés lázában — в пылу́ подгото́вки
* * *+1[\lázat, \láza, \lázak] 1. температура, лихорадка; (magas) жар, nép. горячка;gyermekágyi \láz — родильная горячка; magas \láz — высокая температура; trópusi \láz — тропическая лихорадка; visszatérő \láz — возвратная лихорадка; a \láz tetőpontja — вершина температуры; a \láz csökkent/leszállt — температура спала; жар спал; a betegnél erős \láz lépett fel — у больного открылась сильная горячка; \láz — а van у него температура/лихорадка жар; \lázam van — у меня температура; biz. меня лихорадит v. температурит; esténként \lázam van — у меня по вечерам температура; a betegnek \láz — а van у больного температура; biz. больной лихорадит v. температурит; a betegnek magas \láz — а van больной в жару; harmincnyolc fokos \láz — а van у него тридцать восемь градусов; nincs \láza — у него нет температуры; magas \lázban fekszik — лежать в жару; \lázat mér — мерить v. измерить температуру; a \láztól elcsigázott — изнурённый лихорадкой;fogzási \láz — повышенная температура при прорезании зубов;
2. átv. лихорадка; волнение;vásárlási \láz — покупательская горячка; \lázba hoz — взволновать, наэлектризовывать/наэлектризовать; \lázba jön — приходить/прийти в волнение; наэлектризовываться/наэлектризоваться; a készülődés \lázában — в пылу подготовки +2 Iszerelmi \láz — любовная лихорадка, любовный пыл;
fn. [\lázt, \láza, \lázok] (kaukázusi nép.) лаз, (nő) лазка;IImn. лазский;\láz nyelv. — лазский язык
-
12 çıkış
вы́езд (м) вы́ход (м)* * *1) врз. вы́ходbu derde çıkış aradı — он иска́л вы́ход из э́того несча́стья
2) подъём, восхожде́ниеdağa çıkış — а) подъём в го́ры; б) ухо́д в го́ры
dik çıkış — круто́й подъём
3) спорт. старт4) воен. вы́лазка5) воен. подъём в во́здух, вы́лет самолётов6) перен. порица́ние, вы́говор, вы́пад (против кого-л.)çıkış yapmak — а) вы́нести порица́ние; б) поднима́ться в во́здух ( о самолёте)
7) оконча́ние какого-л. уче́бного заведе́ния••- çıkış vermek -
13 huruç
озвонч. -cuвы́лазка воен. ; ма́ссовый ухо́д / отъе́зд -
14 вылазка
-
15 wycieczka
сущ.• поездка• прогулка• путешествие• экскурсия* * *wyciecz|ka♀, мн. Р. \wycieczkaek 1. экскурсия;2. выпад m; намёк ♂;\wycieczkaki osobiste личные выпады;
3. ист. вылазка+2. docinek 3. wypad
* * *ж, мн P wycieczek1) экску́рсия2) вы́пад m; намёк mwycieczki osobiste — ли́чные вы́пады
3) уст. вы́лазкаSyn: -
16 вилазка
-и1) вы́лазка2) лазе́йка; вы́лаз -
17 вихватка
-ивы́ходка, вы́пад, вы́лазка; ( проделка) ша́лость, худо́жество -
18 вылазка
вы́лазка1. воен. eliratako;2. спорт.: лы́жная \вылазка skiekskurso;♦ вра́жеская \вылазка malamika atako.* * *ж.1) воен. salida f, ataque m, acometida f, embestida f2) перен. ataque inesperado ( por sorpresa)3) спорт. excursión f, gira fде́лать лы́жную вы́лазку — dar un paseo en esquís
* * *ж.1) воен. salida f, ataque m, acometida f, embestida f2) перен. ataque inesperado ( por sorpresa)3) спорт. excursión f, gira fде́лать лы́жную вы́лазку — dar un paseo en esquís
* * *n1) liter. ataque inesperado (por sorpresa)2) sports. excursión, gira3) milit. acometida, ataque, campeada, embestida, golpe de mano, salida, surtida -
19 golpe
m1) уда́рgolpe bajo — спорт и перен уда́р ни́же по́яса; запрещённый приём
golpe de gracia — а) добива́ющий уда́р б) перен доверше́ние, вене́ц всех несча́стий
a golpes — а) уда́рами; битьём б) толчка́ми; рывка́ми
andar a golpes — а) дра́ться; тузи́ть друг дру́га б) con uno (часто) дава́ть взбу́чку, де́лать вы́волочку кому
dar, pegar un golpe a uno; en; sobre algo — уда́рить, сту́кнуть кого; по чему
desviar un golpe — отби́ть, пари́ровать уда́р
errar, fallar el golpe — промахну́ться пр и перен
parar el golpe — пари́ровать уда́р пр и перен
recibir un golpe — получи́ть уда́р
2) поры́в, уда́р (ветра; бури); шквал3) струя́ (воды; дождя); ли́вень4) ре́зкий прили́в ( крови)5) при́ступ, взрыв (чувства; смеха; кашля и т п)6) перен неожи́данное де́йствие, собы́тие; gengolpe de efecto — эффе́ктный трюк, но́мер, жест; эффе́ктная сце́на
golpe de fortuna — неожи́данный поворо́т судьбы́; прия́тный, тж неприя́тный сюрпри́з
al primer golpe de vista — с пе́рвого взгля́да
de golpe (y porrazo) ↑ — вдруг; внеза́пно; нежда́нно; как о́бухом по голове́ разг
de un ↑ golpe — сра́зу; еди́ным ду́хом; в оди́н присе́ст
7) tb golpe de mano ( неожиданное) нападе́ние; вы́лазка; бросо́кgolpe de Estado — вое́нный переворо́т; путч
dar un golpe — предприня́ть, соверши́ть вы́лазку, переворо́т и т п
8) pred уда́р; го́ре; беда́acusar el golpe (de algo) — пострада́ть ( от чего)
tener un golpe: tuvo un golpe — он испыта́л. пережи́л уда́р судьбы́
9) перен набо́р (предметов; необходимых для чего-л); по́рция; до́за; горсть10) перен засо́в; шкво́рень -
20 salida
f1) вы́ход; вы́езд; отъе́зд; отправле́ние2) вы́ход ( место)salida de emergencia — запа́сный вы́ход
3) око́лица4) прогу́лка; экску́рсия6) de algo вы́ход ( печатного издания)7) воен вы́лазка8) спорт ме́сто, ли́ния ста́рта; старт9) infrec вы́ступ; выступа́ющая часть10) перен вы́ходencontrar una salida a, para la situación — найти́ вы́ход из положе́ния
no ver salida a algo — не ви́деть вы́хода из ( к-л положения)
11) отгово́рка; уло́вка12) сбыт, прода́жаdar salida a algo — сбыть что
tener mucha salida — по́льзоваться широ́ким спро́сом
13) остро́таtener una buena salida — уда́чно состри́ть
14)salida de pie de banco; salida de tono — беста́ктность; де́рзкая, глу́пая вы́ходка
15) расхо́д; статья́ расхо́да16) перен перспекти́ваtener muchas salidas — име́ть хоро́шие перспекти́вы
17)salida de baño — купа́льный хала́т
См. также в других словарях:
Лазка — ж. см. лазы 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лазка — л азка, и, род. п. мн. ч. л азок (к л азы) … Русский орфографический словарь
лазка — см. Лазы … Энциклопедический словарь
лазка — см. лазы; и; мн. род. зок, дат. зкам; ж … Словарь многих выражений
лазка — лаз/к/а … Морфемно-орфографический словарь
вы́лазка — и, род. мн. зок, дат. зкам, ж. 1. Выход (вылет) за пределы расположения войск или из осажденного места для неожиданного нападения на неприятеля, нанесения ему ущерба и т. п. Партизанские вылазки. □ Ну, ребята, сказал комендант, теперь отворяй… … Малый академический словарь
закал — лазка … Краткий словарь анаграмм
вылазка — и; мн. род. зок, дат. зкам; ж. 1) Выход из осаждённого укрепления или за пределы расположения войск для нападения на противника (для нанесения ущерба, разведки, захвата пленных и т.п.) Партизанские вылазки. Ночная вы/лазка разведчиков в тылы… … Словарь многих выражений
ВЫЛАЗКА — ВЫЛАЗКА, вылазки, жен. 1. Выход части войск из осажденного укрепления для нападения на осаждающего неприятеля (воен.). Сделать вылазку. Удачная вылазка. 2. перен. Нападка, неожиданный выпад против кого нибудь, выходка (разг. газет.). Неожиданные… … Толковый словарь Ушакова
Вылазка — I ж. 1. Внезапное нападение войск гарнизона осаждённой крепости на осаждающие войска. отт. Выход части войск из осаждённого места или за пределы расположения войск для нападения на неприятеля, захвата пленных, пополнения припасов и т.п. 2. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЫЛАЗКА — ВЫЛАЗКА, и, жен. 1. Выход из осаждённого укрепления для нападения на осаждающих (устар.). В. из крепости. Партизанская в. (смелое и неожиданное нападение на врага). 2. перен. То же, что выпад (во 2 знач.). Бестактная в. 3. Прогулка (обычно… … Толковый словарь Ожегова