-
1 лажать
несов. жарг.fregare qd; fare il pacco жарг. -
2 blunder
лажать, унижать, портачить, ""делать западло"", синонимы to fuck up, screw up, foul up, mess up, goof up.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > blunder
-
3 goof up
лажать, см. blunder. Gosh! (восклицание) Боже!English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > goof up
-
4 schepps sein
прил.сл. лажать, фальшивить, фальшивить; лажать (диалект, о муз. инструментах-das ist ein bischen schepps gewesen – а вот тут ты слегка лажанул. В передаче о Ноеле Пиксе из Eisbrecher) -
5 blunder
['blʌndə]1) Общая лексика: "делать западло", "лажать", вопиющая ошибка, грубая ошибка, грубо ошибаться, грубо ошибиться, делать грубую ошибку, допустить промах, идти спотыкаясь (on, along), испортить, напортить, напутать, натыкаться, не справиться (с делом), оплошность, ошибаться, ошибиться, плохо справиться, плохо справляться, портачить, портить, промах, промахиваться, промахнуться, просчёт, путать, резко отклоняемое значение, сделать грубую ошибку, сплоховать, споткнуться, спотыкаться, унижать, наталкиваться (against, into, on, upon; случайно), халатность (напр, a hospital blunder led to 500 cancer patients getting the wrong radiation treatment), двигаться ощупью, зевок (напр., в шахматах), накладка (ошибка), прокол, напортачить2) Медицина: ошибка3) Устаревшее слово: смятение4) Техника: грубая погрешность5) Юридический термин: ляпсус, упущение, совершать грубую ошибку (Право международной торговли on-line)6) Экономика: допускать погрешность, погрешность, резко отклоняющееся значение -
6 go under
['gəʊ'ʌndə]1) Общая лексика: гибнуть, закатываться (о солнце), заходить, исчезать, не выдерживать (испытаний, страданий), разоряться, терять над собой конроль, терять сознание, лажать, тонуть, относиться (к части текста: These numbers should go under Article 16 "Compensation".)2) Медицина: оказаться под действием наркоза (I've got one question before I go under.)3) Американизм: умирать4) Деловая лексика: погибнуть, разориться5) Макаров: заходить (о солнце) -
7 mess up
['mes'ʌp]1) Общая лексика: испортить, неразбериха, пачкать, провалить, наделать ошибок, производить беспорядок, путать2) Разговорное выражение: мешать (мешать кому-то), запороть3) Жаргон: лажать4) Сленг: напутать, привести в беспорядок, облажаться, избивать, изувечить (1) Her face was messed up really bad. 2) He fell from a fourth-floor wndow... he was really messed up, with a cracked skull and stuff... there was blood coming out of his mouth.), доставлять неприятности, попасть в неприятность5) Вычислительная техника: смешивать6) Нефть: портить7) Космонавтика: смешать8) Американский английский: провиниться (зависит от контекста) -
8 Goof up
амер. жарг. ЛажатьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Goof up
-
9 put down
1.записывать, заносить в список: Комиссар Ле Пешен чуть-чуть выпендривается перед двумя молодыми полицейскими, рассказывая в патетических тонах о поведении полицейского во время задержания преступников. Видя, что его слушают, открыв рот, комиссар остановился и с улыбкой спрашивает: — Is some one putting this down? — Кто-нибудь все это записывает? 2. подавлять, останавливать силой: Капитан Майкнэйл подзывает сержанта Тимоти Тимпсона и показывает пальцем на вьетнамскую деревеньку: ""Вот тут засели эти бунтовщики.-Rebellions? We put them down in 3 hours! -Повстанцы? — спрашивает у капитана сержант Тимоти.—Дамы их разобьем за 3 часа""; 3. принижать, опускать, умалять, лажать, упрекать: В песне ""Битлз"" ""Girl"" (альбом ""Rubber Soul"" 1965 года) Джон Леннон, тяжело вздыхая (в припеве), пел про строптивую девушку: ""She is kind of girl that puts you down when friends are there and you feel a fool... — Она такая девушка, что лажает и опускает тебя в присутствии твоих друзей, и ты чувствуешь себя при этом как дурак"". - You make a mistake and then always try to put us down as if we do our job bad! - Вы сами делаете ошибку, а потом тыкаете нас носом, будто бы это мы плохо выполняем свою работу"",— отбривает секретарша свою коллегу из соседнего офиса; 4. характеризовать, квалифицировать: ""She put me down as a dude. - Она меня определила вначале как козла"",—рассказывает Мик о том, какое впечатление он произвел на Джейн во время их самой первой встречи; 5. определять, объяснять, называть причину: — Jane put your bad mood down to bad weather. - Джейн объяснила твое плохое настроение влиянием плохой погоды,— говорит Джон Мику; 6. копать, буравить: — I wanna put down a new well. - Вот собираюсь выкопать новый колодец,— говорит ковбой Билл.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > put down
-
10 blunder
1. портить, портачить;2. унижать;3. «лажать», «делать западло» -
11 to dump on; to chew out
охаивать, лажать, разноситьConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > to dump on; to chew out
См. также в других словарях:
лажать — аю, аешь; нсв. Жарг. 1. что. Обманывать, врать. 2. кого что. Ставить в глупое, нелепое положение; насмехаться над кем , чем л. 3. что. Делать что л. плохо, некачественно; отлынивать от работы … Энциклопедический словарь
лажать — обманывать … Воровской жаргон
лажать — а/ю, а/ешь; нсв.; жарг. 1) что Обманывать, врать. 2) кого что Ставить в глупое, нелепое положение; насмехаться над кем , чем л. 3) что Делать что л. плохо, некачественно; отлынивать от работы … Словарь многих выражений
лажать — 1. [3/0] Делать или сделать что то из ряда вон плохо. Вот же ж блин! Опять облажался! Молодёжный сленг 2. [2/1] Не оправдывать чьих то ожиданий, обманывать. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
The Mutilator — Основная информация … Википедия
игра — ИГРА1, исполнение, музицирование, наигрывание, разг. бренчание, разг. пиликанье, разг. треньканье ИГРАТЬ/СЫГРАТЬ, барабанить, исполнять/исполнить, музицировать, наигры вать/наиграть, разг. бренчать/пробренчать, разг. дудеть, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи