-
1 кытш
1) круг; кружок;кытшӧ сувтны — стать в кружок; ва вылын тыдовтчылісны кытшъяс — на воде показались круги; петны йӧктан кытшӧ — выйти в круг плясать; сулалӧны ыджыд кытшӧн — стоят большим кругомсёркни кытш — кружок репы;
2) кольцо; обруч, обод;кытшъяс серти тӧдмалӧны пулысь арлыд — по кольцам ствола определяют возраст деревагӧгыль кытш — колёсный обод;
3) окружение, осада;кытшӧ топӧдӧм кӧин моз — как волк, взятый в окружениекытш пытшкӧ босьтны — взять в окружение, окружить, оцепить;
4) крюк, обход;5) во мн. ч. круги; общественные и профессиональные группировки людей;◊ Войвыв кытш — полярный круг; кытш пыр сёрнитны — (висьтавны —) рассказывать намёками, обиняками -
2 востымасьны
неперех.1) сиять, сверкать, быть зарнице; востымасигӧн (деепр.) гым оз кыв — при зарнице грома не слышно2) быть северному сиянию; -
3 гижтӧм
Iнеписаный;IIйӧз чӧс туйяс не вӧрӧдны - тайӧ гижтӧм законыс комияслӧн кыссьӧ уна нэм чӧж — не трогать чужие охотничьи угодья этот неписаный закон у коми существует уже в течение многих веков
обрисовка; черчение || обрисованный; начерченный, прочерченный; -
4 гӧгыль
1) колесо || колёсный;телега гӧгыль — колесо телеги; гӧгыль кытш — колёсный обод; нёль гӧгыля — (прил.) телега — тарантас, дрогивелосипед гӧгыль — колесо велосипеда;
2) диск, кружок, предмет, имеющий форму круга; обрубок;ӧти гӧгыль уна мунӧ — загадка один круг долго катится ( отгадка шонді — солнце)понйыслӧн бӧжыс гӧгыля — (прил.) у собаки хвост колечком
3) диал. ломтик, кружок (плода, овощей);см. тж. чӧлансин водзын виж гӧгыльяс лэбалӧны — перед моими глазами жёлтые круги мелькают◊ Морӧсыс гӧгыльӧн — грудь колесом;
-
5 кольча
1) кольцо ( не украшение);кӧрт кольча — железное кольцо; ӧдзӧс кольча — дверное кольцо; тшын кольча — кольцо дыма; дым кольцами; кольчаӧн гартчысь юрси — волосы, вьющиеся кольцамиключ кольча — кольцо для ключей;
2) звено ( цепи);◊ Синмыс кольча кодь — глаза как плошки -
6 манёвр
манёвр, манёвры;манёвр вылын — на манёврах; кытшӧ босьтан манёвр — обходный манёвргырысь манёвръяс — большие манёвры;
-
7 ортсын
1) на стороне;2) снаружи, вовне;ортсын некод эз вӧв — снаружи никого не было; абу быд морт ӧткодь: ӧтилӧн пыдын синваыд, мӧдлӧн дзик ортсын — все люди разные: у одного слезы не выжмешь (букв. слёзы глубоко), у другого глаза на мокром месте (букв. совсем снаружи)кытш ортсын — вне круга;
-
8 полярнӧй
полярный;полярнӧй кытш — полярный кругполярнӧй вой — полярная ночь;
-
9 шыгрӧс
1) покоробившийся;2) вогнутый, жёлобообразный3) овальный; ◊ шыгрӧс морӧса — широкогрудый -
10 шӧр
1) середина || средний, находящийся в середине;гожӧм шӧр — макушка лета; лун шӧр — полдень; нянь шӧр — мякина хлеба; тӧв шӧр — середина зимы; тӧлысь шӧр — середина месяца; юр шӧр — макушка; шӧр визув — среднее течение; шӧр нэмъяс — средние века; шӧр ӧшинь — среднее окно; шӧр чой — средняя сестра; шӧр чунь — средний палец; шӧр школа — средняя школа; джодж шӧрыс няйт — пол посередине грязный (букв. середина пола грязная); зарни кодь шӧра (прил.) катшасин — ромашка с золотой серединкой; шӧр тушаа морт — человек среднего роставой шӧр — полночь;
2) центр || центральный;кытш шӧр — центр круга; сиктса шӧр улича — цен-тральная улица селакар шӧр — центр города;
3) главный, центральный;шӧр морт — центральный персонаж ( произведения)шӧр мог — главная задача;
4) основа послелогов шӧрлань, шӧрӧ, шӧрӧд, шӧрӧдз, шӧрсянь, шӧрті, шӧрын, шӧрысьшӧр ылӧсӧ кутчысьны — избрать золотую середину; держаться середины◊ Шӧрӧд кылавны — плыть без руля и ветрил;
-
11 экватор
экватор || экваториальный;Му шарлӧн экватор — экватор Землиэкватор кытш — экваториальный круг;
-
12 юрпӧла
1) кривобокий, несимметричный, с неодинаковыми сторонами;юрпӧла керка — дом с односкатной крышей; юрпӧла кытш — несимметричный круг; юрпӧла тӧчила — кривобокое точилоюрпӧла изки — кривобокий, щербатый жёрнов;
2) перен. однобокий, неправильный, односторонний;юрпӧла другасьӧм — односторонняя дружба; юрпӧла олӧм — нескладная, неправильная жизнь ◊ юрпӧла изки моз бергалӧ — бегает (носится) как угорелыйюрпӧла донъялӧм — однобокая оценка;
См. также в других словарях:
Коми-Пермяцкий округ — Коми Пермяцкöй округ, Коми Перем кытш Герб (описание) … Википедия
Коми-Пермякия — Коми Пермяцкий округ Коми Пермяцкöй округ, Коми Перем кытш Герб Флаг Страна … Википедия
Коми-Пермятский автономный округ — Коми Пермяцкий округ Коми Пермяцкöй округ, Коми Перем кытш Герб Флаг Страна … Википедия
Коми-Пермяций автономный округ — Коми Пермяцкий округ Коми Пермяцкöй округ, Коми Перем кытш Герб Флаг Страна … Википедия
Коми-Пермяцкий АО — Коми Пермяцкий округ Коми Пермяцкöй округ, Коми Перем кытш Герб Флаг Страна … Википедия
Коми-Пермяцкий авт.округ — Коми Пермяцкий округ Коми Пермяцкöй округ, Коми Перем кытш Герб Флаг Страна … Википедия
Коми-Пермяцкий автономный округ — Коми Пермяцкий округ Коми Пермяцкöй округ, Коми Перем кытш Герб Флаг Страна … Википедия
Коми-Пермяцкий национальный округ — Коми Пермяцкий округ Коми Пермяцкöй округ, Коми Перем кытш Герб Флаг Страна … Википедия
Коми-пермяцкий АО — Коми Пермяцкий округ Коми Пермяцкöй округ, Коми Перем кытш Герб Флаг Страна … Википедия
Коми-пермяцкая Википедия — Коми Пермяцкая Википедия … Википедия
Komi-Permyak Okrug — ( ru. Коми Пермяцкий округ), or Permyakia [Encyclopedia Encarta. [http://encarta.msn.com/text 761580579 1/permyakia.html Entry on Permyakia] ] is a territory with special status within Perm Krai, Russia. It was a federal subject of Russia (an… … Wikipedia