-
1 кынмыны
неперех.1) мёрзнуть, замёрзнуть; зябнуть;кок кынмӧ — ноги зябнут; кынмытӧдз (деепр.) сулавны — стоять, пока не замёрзва кынмис талун — сегодня вода замёрзла;
2) промерзать, промёрзнуть;ёльыс пыдӧсӧдз кынмӧма — ручей промёрз до днаёльк кынмыны — промёрзнуть насквозь;
3) примерзать, примёрзнуть к чему-л; смерзаться, смёрзнуться;ӧтчукӧрӧ кынмыны — смёрзнуться в один ком; сёй ёкмыльяс кынмӧмаӧсь ӧта-мӧд бердас — комья глины смёрзлиськӧмкотыс кынмис йи бердӧ — обувь примёрзла ко льду;
4) вымерзать, вымерзнуть; помёрзнуть;кӧдзаяс кынмисны — посевы вымерзливотӧм нянь вермас кынмыны — недозрелый хлеб может вымерзнуть;
5) озябнув, простудиться; простыть прост.;6) перен. замереть, оцепенеть, застыть;кынмыны повзьӧмла — оцепенеть от страха ◊ Вир кынмӧ сӧнъясын — кровь стынет в жилахместа вылын кынмыны — замереть на месте;
-
2 дӧсмерти
до смерти; очень, ужасно;дӧсмерти мудзи — до смерти усталдӧсмерти кынмыны — ужасно мёрзнуть;
-
3 ёльк
оледенелый, скользкий ( о дороге);ёльк кынмыны — промерзать, промёрзнуть; прудйыс пыдӧсӧдзыс ёльк кынмӧма — пруд промёрз до самого дна; сёркни ёльк кынмӧма — репа промёрзлаёльк кынмӧм — промёрзший;
-
4 кам
I1) крепко, сильно;кам кынмыны — крепко замёрзнуть, промёрзнуть
2) мгновенно;3) со стуком, грохотом;кам усьны — грохнуться IIпырис кам да йирк — вошёл со стуком и грохотом;
диал. ток, токовище -
5 кынмавны
1. безл. подмораживать;кынмалігӧн (деепр.) кыскавны вӧр — в заморозки вывозить леставо водз кутіс кынмавны — в этом году рано начало подмораживать;
2. многокр. от кынмыны1) замерзать, мёрзнуть;2) обморозиться;3) подмерзать, вымерзать; -
6 пуръясьны
неперех. заниматься сплоткой, плотить, сплачивать плот;пуръясигӧн (деепр.) кынмыны — простудиться на сплотке
-
7 сьӧкыд
1) тяжёлый, увесистый, грузный || тяжело || тяжесть; тягота;сьӧкыд из — увесистый камень; сьӧкыд кӧлуй — грузные вещи; сьӧкыд ноп — тяжёлая, увесистая ноша; олӧмыс став сьӧкыднас водіс сы пельпомъяс вылӧ — жизнь со всеми тяготами легла на его плечи; тэныд абу сьӧкыд, оз ков отсавны? — тебе не тяжело, помочь не надо?сьӧкыд додь — тяжёлый воз;
2) тяжёлый, трудный, требующий большого труда, больших усилий || трудно || трудность;сьӧкыд удж — тяжёлая, трудная работа; сьӧкыд висьтавны — трудно сказать; венны став сьӧкыдс — преодолеть все трудности; сьӧкыд гӧгӧрвоны — трудно понять; сьӧкыдысь повтӧг — не боясь трудностейсьӧкыд задача — трудная задача;
3) тяжёлый, тяжкий; напряжённый, затруднительный;сьӧкыд оласног — тяжёлый характерсьӧкыд мыж — тяжкое преступление;
4) тяжёлый, опасный, очень серьёзный ( о болезнях);сьӧкыд висьӧм —
а) тяжёлая болезнь;б) перен. бран. зараза5) тяжёлый;6) тяжёлый, безрадостный, суровый;7) тяжёлый, горестный, неприятный;сьӧкыд мӧвпъяс — гнетущие, тяжёлые мыслисьӧкыд лун — тяжёлый день;
8) тягостный, обременительный|| обременительно;9) беременная;сьӧкыд дырйи номсасьны — привередничать во время беременности; сьӧкыд нин сэк вӧлі — я тогда была уже беременнаыджыд сьӧкыд — на сносях;
10) безл. больно;11) в роли сказ. невыносимо;12) в роли сказ. мудрено;сьӧкыд пеля — тугой на ухо; сьӧкыд унма — крепко спящийтатшӧм кӧдзыд дырйи абу сьӧкыд кынмыны — в такой мороз не мудрено простудиться;
-
8 шӧрвыйӧдз
до середины, до половины; до сердцевины;