-
1 кымӧр
туча; облако;еджыд кымӧр — белое облако; зэра кымӧр — дождевая туча; йӧв рӧма кымӧр — облако молочного цвета; йӧла кымӧр — тонкое облако; саль кымӧр — тёмное облако; сьӧд кымӧр — чёрная туча; свинеч кодь кымӧръяс — свинцовые тучи; шера кымӧр — градовая туча; юра кымӧръяс — кучевые облака; кымӧр чир абу енэжас — на небе ни облачка ◊ Кос кымӧр — сухое облакогы сера кымӧръяс — перистые облака;
-
2 кымӧс
1) лоб; чело уст.;кымӧс кӧрлыны — свести брови; кымӧсӧ окыштны — поцеловать в лоб; ниртыштіс пӧсялӧм кымӧссӧ — потёр вспотевший лоб кымӧсыс паськыд, да сямыс абу — посл. лоб широкий, но ума ( толку) нетджуджыд кымӧс — высокий лоб;
2) чело, очелок;пач кымӧс — чело печи ◊ кымӧс вылас абу гижӧма — на лбу не написаногор кымӧс — чело каменки;
-
3 кымӧра
облачный; пасмурный; сумрачный || облачно, пасмурно, сумрачно;кымӧра лун — облачный день; талун кымӧра — сегодня облачнокымӧра вой — сумрачная ночь;
-
4 кымӧртӧм
-
5 кымӧдны
перех. заслонять, заслонить; затенять, затенить; затемнять, затемнить;орчча керкаыс кымӧдӧ ӧшиньсӧ — соседний дом затеняет окно; эн кымӧд меным — не заслоняй светкымӧд мыйӧнкӧ лампочкасӧ — затени чем-нибудь лампочку;
-
6 кымӧртчыны
возвр.1) покрываться, заволакиваться тучами; мрачнеть;поводдя кымӧртчӧ — погода мрачнеетлӧз енэжыс кымӧртчӧма — голубое небо покрылось тучами;
2) перен. помрачнеть; -
7 кымӧртор
(-й-) облачко; тучка;тӧрыт эз вӧв ни ӧти кымӧртор — вчера не было ни одного облачкакыпӧдчис еджыд кымӧртор — поднялось белое облачко;
-
8 кымӧдчыны
возвр. заслонять;вешйы, эн кымӧдчы — посторонись, не заслоняй свет
-
9 кымӧртны
-
10 бергавны
неперех.1) прям. и перен. вращаться, вертеться, крутиться;ӧнтайся сёрниыс бергаліс вежӧрын — недавний разговор крутился в голове; бергавны том йӧз пӧвстын — вращаться среди молодёжи; Тӧлысь бергалӧ Му гӧгӧр — Луна вращается вокруг Земли; бергавны турник вылын — крутиться на турнике мам-батьлысь кӧ он кывзысь, нэмтӧ пондан шыла йылын бергавны — если не послушаешься родителей, всю жизнь будешь крутиться как белка в колеседурпоп моз бергавны — вертеться волчком;
2) виться, кружиться, кружить;эмӧсь кӧръяс, бергалӧны на гӧгӧр и кӧинъяс — есть олени, около них и крутятся волкиёлка гӧгӧр бергавны — кружиться вокруг ёлки;
3) ворочаться, вертеться, метаться;4) повёртываться, поворачиваться; перевёртываться, переворачиваться;кывйыс омӧля бергаліс — у него язык плохо ворочался; бергавны ӧти бок вывсянь мӧд вылӧ — перевёртываться с боку на бокбергалӧй ӧдйӧджык, мед талун эштӧдны — поворачивайтесь быстрее, чтобы сегодня закончить;
5) возиться, хлопотать; ходить за кем-чем-л;лунтыр бергавны горт дорын — целый день хлопотать по дому; скӧт гӧгӧр бергавны — ходить за скотомбабӧ пач водзын бергалӧ — бабушка хлопочет возле печи;
6) перен. вращаться, быть, бывать, пребывать; находиться где-л. при ком-чём-л;начальство дінын бергавны — состоять при начальствена ордын век ветлысьмунысьяс бергалӧны — у них постоянно бывают проезжающие;
7) бытовать; употребляться;тайӧ шусьӧгыс миянын бергалӧ — эта пословица у нас употребительна"кымӧс" кыв бергалӧ быд коми сёрнисикасын — слово "кымӧс" бытует во всех диалектах коми языка;
8) толпиться;9) обслуживать кого-что-л;10) блуждать, проблуждать;11) витать;12) торчать, околачиваться где-л;син водзын бергавны — торчать на глазах ◊ Кок чунь йылын бергавны — прислуживаться; кыв йылын (дум вылын) бергалӧ — вертится на языке (в голове); бергавны шыльча йылын — мыкаться по свету (букв. на шильце крутиться)гожӧмбыд бергавны ю дорын — всё лето околачиваться возле реки;
-
11 пласт
пласт; слой;кымӧр пласт — облачко; сов пласт — соляной пласт; турун пласт — пласт сена; эжа пласт — пласт дёрна; пласта — (прил.) из шом — пластовый уголь; пласта кымӧр — слоистые облака; пластъясӧн вундавны — напластать; сюмӧд кульсьӧ пластӧн и лентаӧн — берёста лупится пластинами и лентой; пласт кодь кага — крепкий, упитанный ребёноквылыс пласт — верхний пласт;
-
12 рытыввыв
(-л-) запад; западная сторона || западный;рытыввывсянь кыпӧдчӧ кымӧр — с запада поднимается туча; рытыввылыс кымӧра — на западе появились тучи; тшынсӧ нуӧ рытыввылӧ — дым относит на западрытыввыв странаяс — западные страны;
-
13 асыв-войлабок
северо-восточная сторона; -
14 бердлыны
неперех. врем. скрыться на время, ненадолго;шонді бердліс кымӧр сайӧ — солнце ( ненадолго) скрылось за тучкумуртса мышкыс бердліс — ирон. едва спина скрылась ( как обратно вернулся);
-
15 бердны
неперех. скрыться за что-л., за чем-л., под чем-л;лым улӧ бердтӧдз — (деепр.) кыскавны пӧрӧдӧм вӧр — вывезти разделанные брёвна, пока они не скрылись под снегом; пувнас доз пыдӧсыс эз берд — под брусникой не скрылось дно посуды; рас бердіс сикт сайӧ — роща скрылась за деревней; шонді бердіс кымӧр сайӧ — солнце скрылось за облаком ◊ Синлы бердны — ослепнуть (букв. глазу скрыться)еджыд ялаыс бердӧма пувйӧн — белый ягель скрылся под брусникой;
-
16 быгыд
1) бледный; блёклый; выцветший;быгыд еджыд — белоснежный; кымӧр сайӧ дзебсясьысь быгыд тӧлысь — блёклая луна, прячущаяся за тучибыгыд кумач — выцветший кумач;
2) бескровный; -
17 быйкнитны
неперех. вынырнуть; выскочить; выскользнуть, выйти;кымӧр сайысь быйкнитіс шонді — из-за тучи вынырнуло солнце; орчча мыльк сайысь быйкнитіс дадюв — из-за соседнего холма выскочила оленья упряжкаверӧс сайӧ быйкнитны — выскочить замуж;
-
18 вевттьыны
перех.1) крыть, покрыть, сделать крышу, кровлю;2) прикрыть, укрыть; накрыть кого-что-л;додь вевттьыны брезентӧн — накрыть воз брезентом; нуны чышъянӧн вевттьӧмӧн — (деепр.) нести, прикрыв платкомвисьысьӧс вевттьыны пасьясӧн — больного укрыть шубами;
3) укрыть, скрыть; покрыть;мыжаӧс вевттьыны — укрыть виновногогусясьӧм вевттьыны — скрыть воровство;
4) заглушать, глушить что-л;радлӧмсӧ вевттис тӧждлун — забота заглушила радостькӧдзасӧ ёг вевттис — посевы заглушил сорняк;
5) скрадывать что-л;6) затмить, затянуть, заволочь;небесасӧ тшынӧн вевттис — дымом затянуло небокымӧръяс вевттисны енэжсӧ — тучи затмили небо;
7) облицевать;8) перен. затушевать, сделать менее заметным;9) перен. накрыть (застать, поймать) -
19 весасьлыны
неперех. врем. проясниться ( на время);енэжыс весасьліс и бара кымӧртчис — небо прояснилось ( на время) и опять покрылось тучами
-
20 весасьны
неперех.1) заниматься чисткой, очисткой, расчисткой, прополкой;весасьны горт дорын — заниматься прополкой во дворелунтыр весасьны — прополоть весь день;
2) очиститься, проясниться;3) убраться, пойти вон;
См. также в других словарях:
Кым — Кым: Кым (приток Верхней Анмы) река в Новосибирской и Томской областях. Кым (приток Камы) река в Пермском крае, Кировской области и Удмуртии. Кым (приток Лопь Ю) река в Республике Коми … Википедия
кым движением вертолета — непосредственного управления продольной и боковой силами Источник: ОСТ 1 02627 87: Средства управления в кабине экипажа самолета (вертолета). Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кым (приток Камы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кым. Кым (Южный Кым) Характеристика Длина 80 км Площадь бассейна 528 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама … Википедия
Кым (приток Верхней Анмы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кым. Кым Характеристика Длина 20 км Бассейн Карское море Водоток Устье 82 км по левому берегу реки Верхняя Анма (Бол. Соровская) … Википедия
Кым (приток Лопь-Ю) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кым. Кым Характеристика Длина 18 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток … Википедия
кым-кырыч — диал. 1. Бик күп 2. Эш тыгыз, вакыт тар булу тур. кым кырыч чак. КЫМ КЫРЫЧ КИЛҮ – Мәш килү, нин. б. эш белән мавыгу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Северный Кым — Характеристика Длина 15 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Кым · Местоположение 63 … Википедия
Мальчики краше цветов — 꽃보다 남자 Жанр Комедия, любовная история Создатель Ёко Камио В главных ролях Ли Мин Хо, Ку Хе Сон … Википедия
Князевка (приток Кымы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Князевка (значения). Князевка Характеристика Длина 14 км Бассейн Кама от истока до водомерного поста у села Бондюг … Википедия
Князевка (приток Кыма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Князевка. Князевка Характеристика Длина 14 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток … Википедия
Коми-зырянский язык — Самоназвание: Коми кыв Страны: Россия … Википедия