кыйсян

кыйсян кад — промысловый сезон;

кыйсян кӧлуй —

кино билет — билет в кино;

комсомол билет — комсомольский билет;

гаж вӧчысь — затейник;

олан гаж — радость жизни;

воссьӧ сэк кыйсян гажыд зонпоснилӧн — тогда у мальчишек начинается увлечение рыбалкой;

ас гажӧн — по своему желанию;

бать вылӧ гажӧн — в надежде на отца;

донъяс содӧм вӧсна йӧзлӧн гӧльмӧм — обнищание народа из-за повышения цен;

вӧр кералӧм вӧсна кыйсянінъяслӧн гӧльмӧм — оскудение охотничьих угодий изза вырубки леса;

дасьтысьны кӧйдысӧн — запастись семенами;

дасьтысьны велӧдчигкежлӧ — подготовиться к учёбе;

дзонь во — круглый год;

кӧмкот дзонь на — обувь ещё целая;

дзонь пестер тшак — целый кузов грибов;

пув воті кыйсян керка дінысь — я набрал бруснику возле охотничьей избушки;

ас керка — собственный дом;

важ кӧлуй, лёк кӧлуй — негодные вещи, барахло;

вӧралан кӧлуй — принадлежности для охоты;

видз-му уджалан кӧлуй — сельскохозяйственные орудия;

вӧр лэччӧдлыны катище вылӧ — возить лес на нижний склад;

приметитны кыйсян керка дорӧ туйвеж — заприметить поворот тропинки к охотничьей избушке;

вадорса пӧтка — водоплавающая дичь;

кыйсян пӧткаяс — ловчие птицы;

видз-му овмӧс угоддьӧ — сельскохозяйственное угодье;

чери кыян угоддьӧ — рыболовная снасть;

воча чом — шалаш из расколотых пополам кряжей;

лым чом — ледяной домик;

◊ чом пу креж вылӧ он туй — ни на что не годишься (букв. не годишься и на кряж в срубе овина)

гожся чом — летний чум;

зарни чукӧр — груда золота;

гез чукӧр — связка снасти;

вӧв чукӧр — табун лошадей; рӧс чукӧр — стадо коров;

дзодзӧг чукӧр — гусиный выводок;

зонпосни чукӧр — ватага ребятишек;

ас чукӧр — свои люди; родня, родственники;

гижӧд чукӧр — собрание сочинений;

би ӧзтыны — зажечь огонь;