-
1 кывтны
неперех. прям. и перен. плыть, поплыть, уплыть;енэжын кывтісны кокньыдик кымӧръяс — по небу плыли лёгкие облака; кывтны ковмас талун — уплыть придётся сегодня; мӧдӧдчис кывтӧмӧн (деепр.), быттьӧ юсь — поплыла, словно лебедь; пуръяс кывтӧны ньӧжйӧ — плоты плывут медленно кутшӧм юӧд кывтан, сэтысь и васӧ юан — посл. по какой реке плывёшь, воду той реки и пьёшь; кывтны абу катны — погов. плыть по течению нетрудно (букв. плыть по течению не то что плыть против течения)вальслӧн небыд шы улӧ кывтны залӧд — поплыть по залу под мягкие звуки вальса;
-
2 кывтны-катны
-
3 бӧжавны
-
4 визгыны
диал.1) см. визувтны в 1 и 2 знач. 2) медленно плыть;ньӧжйӧник визгыны ю кузя — медленно плыть вниз по реке;
см. тж. кывтны -
5 визлач
быстрина;визлач вывті кывтны — плыть по быстрине; визлачӧ вӧйтны гымга — в быстрину закинуть вершувизлач бӧж — нижний конец быстрины;
-
6 горув
(-л-)Iсущ.1) подгорье, подножие;джуджыд керӧс горув — подножие высокой горы вӧвтӧ колӧ чой йывсяньыс кутны, а не горулас воӧм бӧрын — посл. куй железо, пока горячо (букв. лошадь надо придерживать на вершине горы, а не у подножия)гӧра горув — подножие горы;
2) низ уст., низовье;сикт горув — нижний конец села; Эжва горув — низовье Вычегды шонді горулыс кӧ мисьтӧм, аски зэрас — примета если закат облачный, назавтра будет дождь IIкось горув — низ переката;
нареч. вниз;кывтны ва горув — плыть вниз по течению; шондіыс удитіс нин исковтны горув — солнце уже успело опуститься ◊ Ва горув лэдзны — утопить (букв. спустить вниз по течению); олӧм горув исковтны — не бороться, плыть по течению IIIгорув исковтны — скатиться вниз;
диал. послелог около, почти; -
7 караван
1) караван || караванный;2) хвостовой плот ( с будкой для жилья и продуктов);сибдӧм пур караванӧн перйыны — снять засевший плот с помощью рабочих хвостового плотакараванын кывтны — плыть на хвостовом плоту;
-
8 катыд
1) вверх, против течения;2) место, находящееся в верхнем течении; верхняя часть селения;сикт катыд пом — верхний конец села; ю катыдын пуктысьны — косить сено в верхнем течении рекикывтны катыдсянь — плыть сверху;
-
9 наплав
Iнареч. наплавом, силой течения;IIдиал. сущ. поплавок -
10 сынны
неперех.1) грести;сынтӧг — (деепр.) кывтны — плыть, не гребя; сынігкості (деепр.) кияс гаддялісны — пока грёб, мозоли на руках натёрпелысӧн сынны — грести веслом;
2) перен. гнуть; клонить;со кодарӧ сійӧ сынӧ — вот он к чему клонитвек асланьыс сынӧ — он всё своё гнёт;
-
11 увті
кывтны пос увті — проплыть под мостом; руніс ныр увтіыд — он прошёл под самым твоим носом; синкым увті видзӧдлыны — посмотреть исподлобьякотӧртны ӧшинь увті — пробежать под окнами;
-
12 шӧрті
ю шӧрті кывтны — плыть по середине рекитуй шӧрті мунны — ехать по середине дороги;
-
13 якӧрасьны
неперех.1) бросить якорь 2) перен. сесть на мель; привязаться;кывтны водзӧ ог вермӧй, якӧрассим бура — дальше плыть невозможно, крепко сели на мель