кыв-мӧд

ичӧт кыв — язычок;

жыннян кыв — язык колокола;

часі кыв — маятник часов;

◊ Ичӧт кывйӧдз эз волы — вкуса не ощутил;

ас кыв, мам кыв — родной язык, родная речь;

кывйыс быри — язык пропал; потерял дар речи;

бур кыв — доброе слово;

кыв-вор воштыны — потерять дар речи;

ёсь кыв-вора ъ — дерзкий на язык;

кыв-вортӧм нывка — необщительная девочка;

гӧлӧс кывны — слышать голос;

асьсӧ кылӧ ёнӧн — чувствует себя крепким;

чуньӧн бура кывны — осязать ( ощущать) пальцем

вӧрын кылісны чер шыяс — в лесу звучали топоры;

висьысьлӧн пульс ӧдва кылӧ — пульс у больного едва прощупывается;

кагаӧс гӧп вомӧн вуджӧдны — перенести ребёнка через лужу;

мӧд классӧ вуджӧдны — перевести в следующий класс;

вуджӧдны позьтӧм кыв — непереводимое слово;

ӧти слога кыв оз позь вуджӧдны — односложное слово нельзя перенести

веськыда шуны — сказать прямо, честно;

кыдз шуӧны тэнӧ? — как звать тебя?

ӧтсӧгласӧн шуны — постановить единогласно;

дурпоп моз бергавны — вертеться волчком;

ёлка гӧгӧр бергавны — кружиться вокруг ёлки;

бергалӧй ӧдйӧджык, мед талун эштӧдны — поворачивайтесь быстрее, чтобы сегодня закончить;

бабӧ пач водзын бергалӧ — бабушка хлопочет возле печи;

на ордын век ветлысьмунысьяс бергалӧны — у них постоянно бывают проезжающие;

"кымӧс" кыв бергалӧ быд коми сёрнисикасын — слово "кымӧс" бытует во всех диалектах коми языка;

гожӧмбыд бергавны ю дорын — всё лето околачиваться возле реки;

лыддьысьны велӧдӧм — обучение чтению;

гӧгӧрвотӧг велӧдӧм — механическое заучивание;

коми кыв велӧдӧм — изучение коми языка;

вӧлӧс гӧрны велӧдӧм — приучение лошади к пахоте;

ай-мамлӧн велӧдӧм — наказ родителей;

зверьясӧс ас дінӧ велӧдӧм — приручение зверей;

востер зонка — бойкий мальчик;

востер кыв — острый язычок;

вӧр йыв — верхушка леса;

ты йыв — верховье озера;

ем йыв — остриё иголки;

кыв йыв — кончик языка;

вила йыв — наконечник вил;

чирей йыв — головка фурункула

гусясьысьӧс кутны — поймать, задержать вора;

киын кутны — держать в руке;

кут керсӧ улітіджык — подхвати бревно пониже;

кард кутны кӧрт тувъясӧн — закрепить планку гвоздями;

кывйыс кутӧ выль вежӧртас — слово содержит новое значение;

йӧра кыйӧмысь ӧні оз кутны — сейчас не запрещают охоту на лося;

заводитіс кутны лавкатор — он начал содержать небольшой магазин;

кута быдтыны понпиӧс — буду растить щенка;

горт кутны — управлять домом;

висьысь дінӧ лэдзны — допустить до больного;

домна лэдзны — пустить домну;

газет лэдзны — выпустить газету;

занавес лэдзны — спустить занавеску;

письмӧ ящикӧ лэдзны — опустить письмо в ящик;

тӧлӧдчан машина пыр ид лэдзны — пропускать ячмень через веялку;

гуляйтны лэдзны — разрешить гулять;

джын донӧдз лэдзны — снизить цену наполовину;

ведраӧ ва лэдзны — налить в ведро воды;

висьӧм лэдзны — ( по суеверным представлениям) напустить болезнь;

ас вылӧ лэдзны — предоставить самому себе;

кыв йылӧ нерӧд лэдзис — на кончике языка бубон появился;

лэдзны ичӧтджык ин-арт вылӧ — понизить в должности;

пӧк лэдзны — отложить икру

лэчыд дора — с острым лезвием;

лэчыд гӧлӧс — резкий голос;

лэчыд ныв — бойкая девушка

◊ лэчыд кыв улӧ сюрны — попасть на зубок (букв. попасть под острый язык);

му веркӧс — или

кок ув мутӧ он кыв — (радысла) земли под собой не чуешь (от радости)

вына му — плодородная земля;

вота му — податная пашня;

ас му или чужан му — родная земля, родной край, родина;

мыжа гӧлӧс — виноватый голос;