Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

кушанье

  • 1 كُشَرِىٌّ

    кушанье приготовляемое из риса и чечевицы

    Арабско-Русский словарь > كُشَرِىٌّ

  • 2 لون

    I
    II
    لَوْنٌ
    мн. أَلْوَانٌ
    1) цвет,окраска,тон;масть(лошади) ; زاه ٍ لون яркий цвет; فاتح لون светлй цвет; قاتم لون тёмный цвет; مختلف الانوان различных цветов, разнообразный; لا لونَ له бесцветный
    2) краска; الوان الصباغة краски; الالوان الزيتيذة или الوان بازيت للرسم масляные краски; الالوان المائيّة акварельные краски; الوان اتربة краски в порошке
    3) блюдо, кушанье;الوان الطعام различные явства ; قائمة الوان الطعام а) меню; б) лит. жанр
    4) сорт, разновидность; فيه الوان من القصور у него различные недостатки
    * * *

    а-=

    1) цвет; краска
    2) сорт, вид
    3) блюдо, кушанье

    Арабско-Русский словарь > لون

  • 3 أكلة

    I
    أَكِلَةٌ
    чесотка
    II
    أَكْلَةٌ
    мн. أَكَلاَتٌ
    1) еда (завтрак, обед и т. д.)
    2) еда, кушанье, блюдо; مصريّة أكلة египетское блюдо
    أُكْلَةٌ
    кусок
    IV
    أُكَلَةٌ
    обжора
    * * *

    а-а=

    1) еда, пища
    2) приём пищи

    Арабско-Русский словарь > أكلة

  • 4 اتّخذ

    إِتَّخَذَ
    п. VIII
    1) брать;... سبيله الى اتّخذ направиться (куда-л.)
    2) воспринимать
    3) принимать, предпринимать;... قرارا بـ اتّخذ принять решение;... التدابير ل اتّخذ принять меры для...
    4) брать, избирать (кого-что) в качестве (кого-чего вин. п.) الرياضة مهنة اتّخذ избрать спорт профессией
    5) делать, устраивать;... طعاما من اتّخذ приготовить кушанье из....

    Арабско-Русский словарь > اتّخذ

  • 5 بسطيلة

    بَسْطِيلَةٌ
    бастыля (кушанье из муки, куриного мяса, миндаля, сахара, масла)

    Арабско-Русский словарь > بسطيلة

  • 6 بصارة

    I
    بَصَارَةٌ
    1) видение
    2) понимание, хорошее знание (предмета)
    II
    بِصَارَةٌ
    бисара (кушанье из дроблённых бобов, проскурняка, мяты и разных ароматических веществ)

    Арабско-Русский словарь > بصارة

  • 7 تبّولة

    تَبُّولَةٌ
    таббуля (кушанье из дроблённой пшеницы с петрушкой и оливковым маслом)

    Арабско-Русский словарь > تبّولة

  • 8 حشيش

    حَشِيشٌ
    собир. мн. حَشَائِشُ
    1) трава; сорная трава; сено
    2) гашиш; حشيش تعاطى ال курить гашиш; صينىّ حشيش бот. рами
    3) мёртворожденный плод
    4) хашиш (кушанье приготовляемое из муки, мяса и фиников)
    * * *

    а-=
    собир. мн.

    1) трава (сухая); сено
    2) гашиш

    Арабско-Русский словарь > حشيش

  • 9 دشيش

    دَشِيشٌ
    1. дроблёный; دشيش أرزّ дроблёный рис; الذرة دشيش дроблёный маис; 2.
    1) дроблёное зерно
    2) дашиша (кушанье из дроблёной пшеницы)

    Арабско-Русский словарь > دشيش

  • 10 دشيشة

    دَشِيشَةٌ
    1) дроблёное зерно
    2) дашиша (кушанье из дроблёной пшеницы)

    Арабско-Русский словарь > دشيشة

  • 11 طبخة

    طَبْخَةٌ
    варёная пища, кушанье; перен. стряпня; من طبخ هذه الـطبخة ؟ образн. кто заварил эту кашу? * طبخةطبخ له الـ он ему подстроил штуку; он его подкузьмил; !الـطبخة استوت дело состряпано!

    Арабско-Русский словарь > طبخة

  • 12 عاشواء

    عَاشُوَاءٌُ
    1) ашура (десятый день месяца мухаррема)
    2) ашура (кушанье, приготовляемое в день десятого мухаррема)

    Арабско-Русский словарь > عاشواء

  • 13 كشرىّ

    كُشَرِىٌّ
    кушанье приготовляемое из риса и чечевицы

    Арабско-Русский словарь > كشرىّ

  • 14 مجدّرة

    مُجَدَّرَةٌ
    муджаддара (кушанье из риса и чечевицы с маслом)

    Арабско-Русский словарь > مجدّرة

  • 15 محشىّ

    مَحْشِىٌّ
    мн. مَحْشِيَّاتٌ мн. مَحَاشِىُّ
    махши (кушанье из фаршированных овощей)

    Арабско-Русский словарь > محشىّ

  • 16 أَكْلَةٌ

    мн. أَكَلاَتٌ
    1) еда (завтрак, обед и т. д.)
    2) еда, кушанье, блюдо; مصريّة أَكْلَةٌ египетское блюдо

    Арабско-Русский словарь > أَكْلَةٌ

  • 17 إِتَّخَذَ

    VIII
    1) брать;... سبيله الى إِتَّخَذَ направиться (куда-л.)
    2) воспринимать
    3) принимать, предпринимать;... قرارا بـ إِتَّخَذَ принять решение;... التدابير ل إِتَّخَذَ принять меры для... ; 4)брать, избирать (кого-что) в качестве (кого-чего вин. п.) الرياضة مهنة إِتَّخَذَ избрать спорт профессией
    5) делать, устраивать;... طعاما من إِتَّخَذَ приготовить кушанье из....

    Арабско-Русский словарь > إِتَّخَذَ

  • 18 بَسْطِيلَةٌ

    бастыля (кушанье из муки, куриного мяса, миндаля, сахара, масла)

    Арабско-Русский словарь > بَسْطِيلَةٌ

  • 19 بِصَارَةٌ

    бисара (кушанье из дроблённых бобов, проскурняка, мяты и разных ароматических веществ)

    Арабско-Русский словарь > بِصَارَةٌ

  • 20 تَبُّولَةٌ

    таббуля (кушанье из дроблённой пшеницы с петрушкой и оливковым маслом)

    Арабско-Русский словарь > تَبُّولَةٌ

См. также в других словарях:

  • кушанье — См. пища... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кушанье еда, пища, блюдо, яства; винегрет, закуска, варево, варенье, суп, шашлык, запеканка, желе, мороженое, разносолы,… …   Словарь синонимов

  • кушанье —     КУШАНЬЕ, блюдо, разг. варево, разг. стряпня …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • КУШАНЬЕ — КУШАНЬЕ, я, род. мн. ний, ср. То, что приготовлено для еды. Вкусное к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • кушанье — кушанье, род. мн. кушаний и устарелое кушаньев …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • кушанье — ▲ пища ↑ подвергнутый, обработка, для (чего), готовить пищу кушанье пища из продуктов, подвергнутых обработке. стряпня. блюдо (обед из двух блюд. первое блюдо. это # готовится так). пищевое блюдо. десерт. сладкое. третье. кухня подбор кушаний… …   Идеографический словарь русского языка

  • Кушанье познается по вкусу, а святость по искусу — Кушанье познается по вкусу, а святость по искусу. Ср. «Не искусивъ человѣка, не познаешь» …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Кушанье познается по вкусу, а святость по искусу. — Кушанье познается по вкусу, а святость по искусу. См. БОГ ВЕРА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кушанье — ср. 1. Продукты питания, приготовленные для еды. 2. устар. Еда, пища. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кушанье — кушанье, кушанья, кушанья, кушаний, кушанью, кушаньям, кушанье, кушанья, кушаньем, кушаньями, кушанье, кушаньях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Кушанье — Содержание 1 Пища живых организмов 2 Пища в жизни человека 3 Пищевые продукты …   Википедия

  • кушанье — к ушанье, я, род. п. мн. ч. ний …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»