-
1 Кушание
- culina; ferculum; cibus; daps, dapis f; epula; esca;• готовить кушание - coquere cibum; concoquere;
• поставить кушание на стол - mensam cibis instruere; mensas (exquisitis) cibis ornare;
• умеренным кушанием утолить голод - moderato cibo naturae desideria explere; cibo se reficere;
• обременять себя кушанием (едою) - cibo se onerare; immodico cibo se ingugitare / obruere; ventrem farcire, alvum degravare;
• аппетит у меня - приправа к кушанию - pulpamentum mihi fames;
• это кушанье весьма вкусно - cibus hic jucundissime sapit;
-
2 кушание
шхыны -
3 кушание, приготовленное с ароматными травами
ncultural. verdurette (ìîæåò áûòü ìàñî, ñîæñ, ñïàðæà î ò.ä. î ò.ï.: sauce verdurette, rôti de porc verdurette etc.)Dictionnaire russe-français universel > кушание, приготовленное с ароматными травами
-
4 воскресное кушание
pyhäruoka -
5 нӧнчык
нӧнчыкГ.: нӱнжӹк1. тесто; замешанная масса мукиШере нӧнчык пресное тесто;
шушо нӧнчык кислое тесто;
шыдаҥ нӧнчык пшеничное тесто;
уржа нӧнчык ржаное тесто.
Кува кугызажым колыштеш, нӧнчык дене изи азам ышта. С. Чавайн. Баба слушается мужика своего и из теста лепит нечто вроде ребёнка.
2. хлебный мякиш; мягкая часть печёного хлебаКинде нӧнчык хлебный мякиш.
– Манный пучымыш але кинде нӧнчык дене кучен ончо, – каҥашым пуэм. В. Орлов. – Попробуй ловить на манную кашу или хлебный мякиш, – даю совет.
3. густая масса чего-л., скатанная в комокПареҥге нӧнчык толчёная картофельная масса (кушание);
нӧшмӧ нӧнчык смесь хлебного мякиша с конопляным семенем (кушание).
(Ава) шошым пасушто кылме пареҥгым поген, крахмалже дене салмагинде гай шем нӧнчыкым ыштен. В. Сапаев. Мать весной собирала в поле мёрзлую картошку, из её крахмала делала похожую на лепёшку чёрную массу.
4. перен. нечто запачканное в чём-л., перепачканное в чём-л.Вӱр нӧнчык весь окровавленный.
Кызыт кажне кечын гаяк садерыште почаҥына, садлан лавыра нӧнчык веле улына. С. Николаев. Сейчас каждый день возимся в саду, поэтому мы все в грязи.
5. бран. молокосос, сосунок, сопляк; молодой, незрелыйАх, нӧнчык! Миронет адак мемнан ӱдыр дек нушкын толын. А. Айзенворт. Ах, молокосос! Мирон-то опять приполз к нашей девушке.
Сравни с:
нолнер6. в поз. опр. относящийся к тесту, сделанный из тестаНӧнчык моклака комок теста.
Нӧнчык аза пуэн овартымыла кушкаш тӱҥалеш. С. Чавайн. Ребёнок из теста начинает расти, словно его надувают.
Идиоматические выражения:
-
6 подогревать
-ся, подогреть, -ся підігрівати, -ся, підігріти, -ся, розігрівати, -ся, розігріти, - ся, пригрівати, -ся, пригріти, -ся, (о мн.) попідігрівати, порозігрівати; (переносно чаще) загрівати, -ся, загріти, -ся, підгарячати, -ся, підгарячити, -ся, підтеплити; стр. з. бути підігрітим и т. д. [Загрівати енергію. Підгарячати лицарський дух (Куліш)]. Подогретый - підігрітий, розігрітий, загрітий, підгарячений. -тое кушание - підігріта (пригріта) страва.* * *несов.; сов. - подогр`етьпідігріва́ти, підігрі́ти; ( согревать остывшее) розігріва́ти, розігрі́ти -
7 Деревня
- rus; vicus (vicos exurere; per pagos vicosque); pagus;• он скончался в деревне - ad villam supremum diem obiit; деревенский - rusticus; rusticanus; agrestis; paganus;
• деревенская жизнь - vita agrestis;
• деревенское кушание - moretum; деревенщина - rus;
-
8 Лакомый
лакомые яства - pulpamentum;•
• лакомое кушание - delicatior cibus; suavissimus cibus; esca exquisite;
-
9 деревенский
rusticus [a, um]; rusticanus [a, um]; agrestis [e]; paganus [a, um]• деревенская жизнь vita agrestis
• деревенское кушание moretum
-
10 вкусный
επ., βρ: -сен, -сна, -сноεύγεστος, γευστικός• νόστιμος•-ое кушание νόστιμο φαγητό.
-
11 аръогыргын
арогыргынсущ.кушание, употребление отварного мяса -
12 к’амэтвагыргын
к’амэтвагыргынсущ.приём пищи; кушание (процесс) -
13 авызлымаш
авызлымашсущ. от авызлаш отведывание, пробование (кушания), откушание, кушание (как процесс)Киндым авызлымаш – марийын поро йӱлаже. Откушание хлеба – добрый обычай марийцев.
-
14 лӱмлӧ
лӱмлӧГ.: лӹмлӹ1. известный, знаменитый, прославленный, пользующийся большой известностью, общепризнанныйЛӱмлӧ учёный известный учёный;
лӱмлӧ поэт знаменитый поэт;
лӱмлӧ вер известное место.
Вет тунам кӧм ужынат гын, лӱмлӧ еҥ кокла гыч, раш – ӱмыр мучко кеч-молан да тыршенат тудла илаш. М. Якимов. Ведь тогда увидел хоть однажды кого из знаменитых людей, ясно: всю жизнь пытался быть похожим на него.
Тиде спектакльыште лӱмлӧ артист-влак модыныт. Ф. Майоров. В этом спектакле играли известные артисты.
2. великий, славный, превосходящий других, пользующийся славойЛӱмлӧ кочкыш кушание, имеющее славу;
лӱмлӧ паша славные дела.
Лӱмлӧ пашаш еҥ-влакат ялт весемыныт. М. Казаков. На славных делах совсем изменились и люди.
(Кия) чыла кумда Россий тореш куатле, лӱмлӧ Енисей. В. Колумб. Пролёг поперёк всей обширной России великий могучий Енисей.
См. также в других словарях:
кушание — сущ., кол во синонимов: 3 • костерд (1) • кушанье (183) • трапезничание (1) … Словарь синонимов
кушание — КУШАНИЕ, КУШАНЬЕ, я; мн. род. ний, дат. ньям; ср. 1. Продукты питания, приготовленные для еды. 2. собир. Устар. Пища, еда, яства. Не велико к. Неважное к. (также: о том, кто не стоит особого внимания) … Энциклопедический словарь
кушание — ку/шанье 1) Продукты питания, приготовленные для еды. 2) собир.; устар. Пища, еда, яства. Не велико ку/шание. Неважное ку/шание. (также: о том, кто не стоит особого внимания) … Словарь многих выражений
кушание — и {{stl 8}}кушанье{{/stl 8}}, я, мн род. ний, дат. ньям, ср Продукты питания, приготовленные определенным образом для еды и употребляемые в пищу в качестве первого, второго блюда, сладкого блюда или закуски. Название мясного кушанья Маша… … Толковый словарь русских существительных
Брашно — кушание, пища … Краткий церковнославянский словарь
Мямми — Мямми … Википедия
кушанье — См. пища... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кушанье еда, пища, блюдо, яства; винегрет, закуска, варево, варенье, суп, шашлык, запеканка, желе, мороженое, разносолы,… … Словарь синонимов
хорона — хоронить, похоронить, похороны мн., укр. хоронити хранить, хоронить , блр. харанiць, ахарона охрана , др. русск. хоронити, ст. слав. хранити φυλάττειν (Остром., Клоц., Супр.), болг. храня кормлю , храна пища, еда , сербохорв. хранити, хра̑ни̑м… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ширтан — чувашское кушание: баранина, приготовленная в желудке жвачного , казанск. (Даль), жировой светильник . Из чув. šǝ̂rttan большая колбаса (Паасонен, CsSz. 152) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Радищев, Александр Николаевич — писатель; род. 20 го августа 1749 года. Дворянский род Радищевых, по семейному преданию, происходит от татарского князя Куная, добровольно сдавшегося России при взятии Казани Иваном Грозным. Мурза Кунай крестился, назван был при крещении… … Большая биографическая энциклопедия
Радищев — Александр Николаевич известный писатель, один из главных представителей у нас просветительной философии . Дед его, Афанасий Прокофьевич Р., один из потешных Петра Великого, дослужился до бригадирского чина и дал своему сыну Николаю хорошее по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
