-
1 кусыньтчыны
неперех. гнуться, согнуться, загнуться, изогнуться, перегнуться, выгнуться, нагнуться, подогнуться, отогнуться, прогнуться, вогнуться;вугыр шатин кусыньтчис — удилище прогнулось; емӧй кусыньтчис — иголка загнулась; кӧрт лист шӧри кусыньтчис — железный лист перегнулся пополам; матич кусыньтчӧма аслас сьӧктаысь — балка прогнулась под собственной тяжестью; платтьӧ бӧж кусыньтчӧма — платье задралось; увъяс кусыньтчӧмаӧсь — ветки нагнулись; чуньыс ӧдва кусыньтчӧ — палец еле загибаетсявывті кусыньтчыны — слишком перегнуться;
-
2 кусынь
1) сгиб, изгиб, выгиб, перегиб, загиб;кок кусынь, пидзӧс кусынь — коленный сгиб, сгиб колена; кусыньӧд чегны — лопнуть на сгибе; бур косалӧн мед эськӧ кык кусынь вӧлі — вороп хорошей косы должен иметь два изгибагырддза кусынь, сой кусынь — сгиб локтя;
2) изгиб, поворот, излучина;теплоход мыччысис кусынь сайсянь — из-за поворота показался теплоходю кусынь — изгиб реки;
3) складка;4) морщина;◊ Куим (кык) кусыньӧ(н) кусыньтчыны — согнуться в три погибели -
3 нюкыльтчыны
возвр. согнуться;сійӧ нюкыльтчӧмӧн кодйысьӧ — он роет (яму) согнувшись;мегыр бура нюкыльтчис — дуга хорошо согнулась;
см. тж. кусыньтчыны -
4 сьӧкта
1. сущ. вес; тяжесть; нагрузка;пемӧсъяслӧн шӧркодь сьӧкта — средний вес животных; сьӧкта воштыны — терять в весе; кусыньтчыны ас сьӧктаысь — прогнуться от собственного веса; ылӧсавны сьӧкта ки вылын — прикинуть вес на рукеноплӧн сьӧкта — тяжесть ноши;
2. послелог с, около; как;пуд сьӧкта — с пуд; около пуда; свинеч сьӧкта ноп — котомка как свинец ( тяжёлая) -
5 шӧрипӧв
1) на две части; вдвое;шӧрипӧв чегны — отломить на две частишӧрипӧв кусыньтчыны — согнуться вдвое;
2) наполовину;пувйыс шӧрипӧв кын — брусника наполовину недозрелаялукыс шӧрипӧв сісь — лук наполовину гнилой;
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.