-
1 self-employed
самостоятельно занятые (мелкие предприниматели, кустари, лицо свободных ; профессий и т.д.) ; -
2 handicraft enterprises
юр.Н.П. кустариУниверсальный англо-русский словарь > handicraft enterprises
-
3 selbständige Heimgewerbetreibende und Handwerker
прил.юр. (nicht genossenschaftlich organisierte) некооперированные кустари и ремесленникиУниверсальный немецко-русский словарь > selbständige Heimgewerbetreibende und Handwerker
-
4 artisanat
m1. (ensemble) реме́сленники ◄-ов► pl., кустари́ ◄G -ей► pl., сосло́вие coll. реме́сленников <кустаре́й> 2. (condition) заня́тие ремесло́м, реме́сленничество, куста́рничество 3. (métiers) ремёсла ◄е► pl.;l'artisanat d'art — худо́жественные ремёсла
-
5 ыштыш-кучыш
ыштыш-кучыш1. дело, действие, деятельность, занятиеКомпозицийыште калыкнан ыштыш-кучышыж дене кылдалтше йӱла изи огыл верым налеш. «Мар. Эл» Значительное место в композиции занимают обряды, связанные с деятельностью нашего народа.
2. занятие, деятельность, работа; выполнение каких-л. действий, какой-л. работыОндак пашалан тунем, кугыеҥ ойлымым эре колышт, мастар еҥын ыштыш-кучышыжым ончен-эскерен шого. В. Косоротов. Сначала научись делу, всегда прислушивайся к разговору старших, наблюдай за работой мастеров.
Тарванылмышт когыньыштынат провор, ыштыш-кучышышт ворана. В. Абукаев. Движения у обоих быстры, работа у них спорится.
3. работа, продукт труда, продукция, изделие, поделка; вещь, изготовленная кем-л.Чавайн бульварыште кидмастар-влак шке ыштыш-кучышыштым ончыктеныт. «Мар. Эл» На бульваре Чавайна кустари представляли свои изделия.
Шинчавӱд дене чумырымо ыштыш-кучышнам, мардеж почеш шалатен пытарымеш, лучо шочмо-кушмо мӧҥгем наҥгаем! В. Сапаев. Собранный со слезами наш скарб (букв. продукт труда), чем развеять по ветру, лучше унесу в родной дом!
4. мастерство, умение, искусствоЫштышет-кучышет уло гын, вий-артамет ситыш гын, кучедал веле. В. Микишкин. Если есть у тебя умение, достаточно сил, борись же.
5. в поз. опр. трудовой, рабочий; относящийся к труду, работе, занятиям, деятельностиӰдырамашын ыштыш-кучыш усталыкше нергенат ойлалтеш. И. Иванов. Говорится и о трудовом опыте женщины.
Колхоз пашаште кыртмен тыршымет, ыштыш-кучыш мастарлыкет, икманаш, кажне илыш ошкылет нигунам огыт мондалт. «Ончыко» Твоё усердие на колхозной работе, мастерство в деле, одним словом, каждый твой жизненный шаг никогда не забудутся.
-
6 ыштыш-кучыш
1. дело, действие, деятельность, занятие. Композицийыште калыкнан ыштыш-кучышыж дене кылдалтше йӱ ла изи огыл верым налеш. «Мар. Эл». Значительное место в композиции занимают обряды, связанные с деятельностью нашего народа.2. занятие, деятельность, работа; выполнение каких-л. действий, какой-л. работы. Ондак пашалан тунем, кугыеҥойлымым эре колышт, мастар еҥын ыштыш-кучышыжым ончен-эскерен шого. В. Косоротов. Сначала научись делу, всегда прислушивайся к разговору старших, наблюдай за работой мастеров. Тарванылмышт когыньыштынат провор, ыштыш-кучышышт ворана. В. Абукаев. Движения у обоих быстры, работа у них спорится.3. работа, продукт труда, продукция, изделие, поделка; вещь, изготовленная кем-л. Чавайн бульварыште кидмастар-влак шке ыштыш-кучышыштым ончыктеныт. «Мар. Эл». На бульваре Чавайна кустари представляли свои изделия. Шинчавӱ д дене чумырымо ыштыш-кучышнам, мардеж почеш шалатен пытарымеш, лучо шочмо-кушмо мӧҥгем наҥгаем! В. Сапаев. Собранный со слезами наш скарб (букв. продукт труда), чем развеять по ветру, лучше унесу в родной дом!4. мастерство, умение, искусство. Ыштышет-кучышет уло гын, вий-артамет ситыш гын, кучедал веле. В. Микишкин. Если есть у тебя умение, достаточно сил, борись же.5. в поз. опр. трудовой, рабочий; относящийся к труду, работе, занятиям, деятельности. Ӱдырамашын ыштыш-кучыш усталыкше нергенат ойлалтеш. И. Иванов. Говорится и о трудовом опыте женщины. Колхоз пашаште кыртмен тыршымет, ыштыш-кучыш мастарлыкет, икманаш, --- кажне илыш ошкылет нигунам огыт мондалт. «Ончыко». Твое усердие на колхозной работе, мастерство в деле, одним словом, каждый твой жизненный шаг никогда не забудутся.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ыштыш-кучыш
См. также в других словарях:
кустари — мелкие товаропроизводители, изготавливающие промышленные изделия на рынок. См. Кустарное производство. * * * КУСТАРИ КУСТАРИ, мелкие товаропроизводители, изготавливающие промышленные изделия на рынок. См. Кустарное производство (см. КУСТАРНОЕ… … Энциклопедический словарь
Кустари — сущ. мн.числа от кустарь Кустари деревня в Псковской области, Горайская волость Островского района Кустари фильм режиссёра Билла Фишмана … Википедия
КУСТАРИ — мелкие товаропроизводители, изготавливающие промышленные изделия на рынок. См. Кустарное производство … Большой Энциклопедический словарь
Кустари (фильм) — Кустари/Катушка Tapeheads Жанр … Википедия
Кустари (Псковская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кустари. Деревня Кустари Страна РоссияРоссия … Википедия
Кустари — (от нем. Künstler искусник, художник) производители промышленных изделий, работающие на рынок (в отличие от ремесленников, работающих по заказу потребителей). В условиях капиталистического общества К. слой мелкой буржуазии, экономически… … Большая советская энциклопедия
Кустари — индивидуальные мелкие производители пром. изделий, работающие на рынок. Большое распространение получили в России в пореформенный период. В конце XIX нач. XX в. на У. в кустарных промыслах было занято не менее 300 тыс. чел. Природные и… … Уральская историческая энциклопедия
Россия. Экономический отдел: Промышленность — I а) Исторический очерк. В эпоху, предшествующую преобразованиям Петра I, промышленно торговая жизнь Р. вследствие редкого населения, отсутствия правильных путей сообщения и прикрепленности к земле массы народа имела вполне патриархальный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КЛАССЫ И КЛАССОВАЯ БОРЬБА — Подлинно науч. понимание природы социального расчленения общества, определение сущности обществ. классов и клас. борьбы дает марксизм ленинизм. Характеризуя клас. деление в эксплуататорском обществе и вырабатывая науч. определение классов, В. И.… … Советская историческая энциклопедия
Кустарная промышленность — Определение К. промышленности вызывает до сих пор большое разногласие между исследователями, тем более, что она имеет не одинаковое значение у нас и за границей. Вообще, это такая промышленность, которая характеризуется словами мелкая , домашняя … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кустарное производство — начальная, ранняя стадия развития и низшая форма капитализма в промышленности; преимущественно мелкое домашнее товарное производство на рынок или децентрализованная (раздаточная) мануфактура, основанная на эксплуатации непосредственного… … Большая советская энциклопедия
