Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

кусны

  • 1 кусны

    неперех.
    1) тухнуть, потухнуть; гаснуть, погаснуть; угаснуть;

    би кусі, колӧ шойччыны — огонь погас, надо отдыхать;

    видзӧдласыс кусі — взор потух; кыа кусі — заря угасла; радлуныс пыр и кусӧ — радость тут же гаснет; тӧв йылын лампа кусӧ — лампа на ветру тухнет

    2) перен. угаснуть, умереть;

    батьӧ кусӧма садяс волытӧг — отец умер, не приходя в сознание;

    кор рытъя шондіыс лэччас, сэки ме и куса — когда солнце сядет, тогда и я угасну; сись моз кусі — он угас как свеча

    3) перен. прекратиться, исчезнуть;

    вен ньӧжйӧникӧн кутіс кусны — спор постепенно прекратился;

    гажыс пызан сайын эз куслы — веселье за столом не прекращалось; сикт заводитіс кусны — село стало исчезать

    Коми-русский словарь > кусны

  • 2 дзижгыны

    изобр.
    1) шипеть ( при кипении);

    дзижгыны-кусны — постепенно гаснуть; гаснуть шипя

    2) жужжать; визжать;
    3) перен. плестись, тащиться;

    Коми-русский словарь > дзижгыны

  • 3 дзикӧдз

    1) совсем, совершенно; всецело;

    дзикӧдз кусны — совсем погаснуть;

    дзикӧдз пемдыны — совсем потемнеть; дзикӧдз помавны — вконец разорить

    2) окончательно; навсегда;

    дзикӧдз бырӧдны — вырвать с корнем;

    дзикӧдз вылӧ — насовсем прост.; дзикӧдз вылӧ эндӧдны — окончательно забросить; дзикӧдз жебмыны — окончательно ослабнуть; мунны дзикӧдз вылӧ — уехать насовсем; ӧлӧдны дзикӧдз — предупредить раз и навсегда; дзикӧдз ӧткажитчыны — отказаться наотрез; дзикӧдз сотчыны — сгореть дотла; дзикӧдз тшыксьӧм — неисправимый; дзикӧдз шуны — твёрдо решить; няньыс оз вермы воны дзикӧдз вытьӧ — хлеб не успеет дозреть

    Коми-русский словарь > дзикӧдз

  • 4 дзуж-дзаж

    с треском; с шипением;

    дзуж-дзаж косявны — порвать с треском;

    дзуж-дзаж кусны — с шипением погаснуть; дзуж-дзаж ӧзйис пожӧм лыс — с треском загорелась сосновая хвоя

    Коми-русский словарь > дзуж-дзаж

  • 5 сайкны

    1) перех. притушить; привернуть;

    бипур сайкны — притушить костёр;

    петель сайкны — привернуть фитиль

    2) диал. неперех. потухать, погасать (напр., о пожаре); утихать ( о ветре);
    см. тж. кусны в 1 знач.;

    Коми-русский словарь > сайкны

См. также в других словарях:

  • двухфокусный — двухфокусный, двухфокусная, двухфокусное, двухфокусные, двухфокусного, двухфокусной, двухфокусного, двухфокусных, двухфокусному, двухфокусной, двухфокусному, двухфокусным, двухфокусный, двухфокусную, двухфокусное, двухфокусные, двухфокусного,… …   Формы слов

  • длиннофокусный — длиннофокусный, длиннофокусная, длиннофокусное, длиннофокусные, длиннофокусного, длиннофокусной, длиннофокусного, длиннофокусных, длиннофокусному, длиннофокусной, длиннофокусному, длиннофокусным, длиннофокусный, длиннофокусную, длиннофокусное,… …   Формы слов

  • короткофокусный — короткофокусный, короткофокусная, короткофокусное, короткофокусные, короткофокусного, короткофокусной, короткофокусного, короткофокусных, короткофокусному, короткофокусной, короткофокусному, короткофокусным, короткофокусный, короткофокусную,… …   Формы слов

  • фикусный — фикусный, фикусная, фикусное, фикусные, фикусного, фикусной, фикусного, фикусных, фикусному, фикусной, фикусному, фикусным, фикусный, фикусную, фикусное, фикусные, фикусного, фикусную, фикусное, фикусных, фикусным, фикусной, фикусною, фикусным,… …   Формы слов

  • фокусный — фокусный, фокусная, фокусное, фокусные, фокусного, фокусной, фокусного, фокусных, фокусному, фокусной, фокусному, фокусным, фокусный, фокусную, фокусное, фокусные, фокусного, фокусную, фокусное, фокусных, фокусным, фокусной, фокусною, фокусным,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»