-
1 кус
м. прост.pedazo m, trozo m, bocado m -
2 фокус
I м. спец.foco m (тж. перен.)мни́мый фо́кус — foco virtualне в фо́кусе — fuera de(l) focoпомеща́ть в фо́кус — poner en focoII м.1) ( ловкий прием) juego de manos, pasapasa m, prestidigitación f; truco m, escamoteo m ( трюк)ка́рточный фо́кус — truco con cartasпоказа́ть фо́кус — escamotear vt2) ( секрет в устройстве чего-либо) secreto m3) разг. ( уловка) ardid m, maña f, subterfugio mбез фо́кусов! — ¡sin cuentos!, ¡sin historias!••в то́м-то и фо́кус! — ¡ahí está el intríngulis( el quid)!, ¡ahí está la dificultad!, ¡ése es el cuento! -
3 enfocar
-
4 enfoque
m1) устано́вка на фо́кус; фокусиро́вка2) взя́тие в фо́кус3) наведе́ние (источника света; оптич. прибора) -
5 показать
сов.1) вин. п. hacer ver, mostrar (непр.) vt, demostrar (непр.) vt, enseñar vt; exponer (непр.) vt ( выставить)показа́ть о́пыт — mostrar un experimentoпоказа́ть фо́кус — enseñar un juego de manos, escamot(e)ar vtпоказа́ть но́вую пье́су — representar una obra nueva2) ( ознакомить) enseñar vt, hacer conocerпоказа́ть го́род, достопримеча́тельности — enseñar (llevar a visitar) la cuidad, las curiosidadesпоказа́ть па́льцем, руко́й — señalar con el dedo, con la mano4) (выказать, обнаружить) manifestar (непр.) vt, dar muestras (de), exteriorizar vt5) юр. ( дать показания) deponer (непр.) vt, hacer una declaración; testimoniar vt ( свидетельствовать); declarar vt ( заявить)6) ( о приборе) indicar vt, marcar vtтермо́метр показа́л де́сять гра́дусов ни́же нуля́ — el termómetro marcaba diez grados bajo cero••показа́ть приме́р — dar ejemploпоказа́ть спи́ну — dar (volver) las espaldasпоказа́ть кому́-либо на дверь — enseñar(le) la puerta (a)я ему́ покажу́! — ¡me las pagará!, ¡me las va a pagar!, ¡nos veremos las caras! -
6 bocado
-
7 pedazo
сущ.1) общ. (лоскут) клок, (лоскут) клочок, бой, обломок, обрезок, отрезок, часть, кусок, лоскут, осколок2) разг. (брошенный кусок) подачка (de pan, de carne, etc.)3) прост. кус, шмат, шматок -
8 trozo
1. сущ.1) общ. (отрывок, часть книги, пьесы и т. п.) место, бой, брусок, клок, клочок, лоскут, обрывок, осколок, тирада, отрезок (кусок)2) прост. кус, шмат, шматок, обглодок (roìdo, ratonado)2. гл.общ. гурт свиней, обломок, обрубок, кусок, отрывок, стадо -
9 camoteo
m1) М. блужда́ние, скита́ние2) Арг. фо́кус; плутовство́, ло́вкое воровство́ -
10 jagüey
I m; Ам.; инд.1) коло́дец2) водоёмII m; Вен., Куба, П.-Р.; инд.лиа́на ( разновидность)III m; Куба; инд.1) хагуэ́й ( американский москит)2) вероло́мный челове́к, преда́тель, изме́нникIV m; Ам.фи́кус ( разновидность) -
11 malabar
m; Ам.; нн.1) фо́кус2) плутовство́, хи́трость; жу́ликова́тость -
12 salamate
m; Сальв.; бот.фи́кус ( разновидность) -
13 sicu
m; Арг., Бол.; = sicusси́ку, си́кус ( музыкальный инструмент типа флейты) -
14 taxcalamate
m; М.; нн.; инд.фи́кус ( разновидность) -
15 zalate
m; М.; инд.фи́кус ( разновидность) -
16 centro
mа) середи́наcentro de figura — геометри́ческий центр
centro de giro, gravedad — центр враще́ния, тя́жести
б) средото́чие; фо́кус; скреще́ниеse vio en el centro de todas las miradas — все взгля́ды сошли́сь на нём
-
17 convergencia
f1) схожде́ние; совпаде́ние; соедине́ние; слия́ние; пересече́ние2) то́чка схожде́ния, совпаде́ния и т п; центр; фо́кус3) о́бщая тенде́нция; движе́ние к еди́ной це́ли; конверге́нция книжн -
18 encuadrar
vt2) окаймля́ть; обрамля́ть; служи́ть обрамле́нием, тж фо́ном чему пр и перен -
19 escamotear
vt1) незаме́тно спря́тать; проде́лать трюк, фо́кус с чем2) algo (a uno) перена) скрыть, укры́ть, спря́тать что (от кого)б) вы́красть, стащи́ть, стяну́ть что (у кого) -
20 foco
m1) то́чка пересече́ния, скреще́ния чего2) фо́кус3) перен исто́чник; оча́г; центр чегоfoco de calor, luz — исто́чник тепла́, све́та
foco de cultura — центр, оча́г культу́ры
foco de disgustos — исто́чник неприя́тностей
foco de infección — оча́г инфе́кции
4) фона́рь; проже́ктор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кус-кус и барабулька — La Graine et le mulet … Википедия
кус-кус — (фр. couscous). Национальное блюдо берберов и арабов стран Магриба (Северной Африки) и Сахары, распространенное также у ряда африканских народов южнее Сахары. Кус кус состоит из манной крупы и пшеничной муки, то есть по своему составу из… … Кулинарный словарь
КУС — книга учёта сообщений о преступлениях http://garant.ru Источник: Приказ МВД РФ от 13 марта 2003, г. N 158 КУС курсовой угол светила КУС кнопка управления стрельбой Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сос … Словарь сокращений и аббревиатур
кус — См … Словарь синонимов
КУС — КУС, куса, мн. кусы, муж. (обл.). Кусок. Лакомый кус. «Я мужик неприхотливый, был бы хлеба кус.» А.К.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Кус (значения) — Кус: Кус (Германия) коммуна в Германии Кус (Египет) город в Египте Фамилия: Кус, Торин американский лыжник … Википедия
Кус деньга, а кус гривна. — (т. е. по товару глядя). См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
кус — а; м. Разг. Кусок (обычно большой). Целый, большой, огромный кус. Лакомый, жирный кус (о том, что является выгодным, заманчивым) … Энциклопедический словарь
КУС — КУС, а, мн. ы, ов, муж. (прост.). Большой кусок (чего н. съедобного). Жирный к. (также перен.: о чём н. выгодном, заманчивом; неод.). Урвать к. (то же, что урвать кусок ; неод.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кус — кус, а; мн. кусы, ов … Русское словесное ударение
Кус — м. разг. 1. Отделённая, отломленная, отбитая и т.п. часть чего либо; кусок I 1.. 2. разг. Часть, порция чего либо съестного. 3. перен. разг. Средства к существованию; пропитание. 4. перен. разг. Часть или доля состояния, дохода … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой