-
1 КУПАТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КУПАТЬСЯ
-
2 купаться
купатьсяהִתרַחֵץ [לְהִתרַחֵץ, מִ-, יִ-]* * *להיות שטוףלרחוץ לשחות -
3 купаться
оббозӣ кардан -
4 купаться
1. несов.йыуыныу, һыу инеү, ҡойоноу2. несов. в чёмҡойоноу3. несов. перен.ҡойоноу, күмелеү, сумыу -
5 купаться
1) (погружаться в воду и т.п.) fare un bagno, bagnarsi••2) ( наслаждаться) godere, nuotare* * *несов.fare il bagno; fare i bagni (в море и т.п.); farsi il bagno••купа́ться в крови — far scorrere torrenti di sangue
купа́ться в золоте — nuotare nell'oro
* * *vgener. bagnarsi, fare i bagni, guazzare -
6 купаться
-
7 купаться
несовер. - купаться; совер. - выкупаться, искупаться
take a bath* * *купаться; выкупаться, искупаться take a bath* * * -
8 купаться
bathe глагол: -
9 купаться
165 Г несов. suplema, kümblema; \купаться в море meres suplema; ‚\купаться в золоте kõnek. kullas ujuma v suplema, ülirikas olema; vrd. -
10 купаться
несов. оббозӣ кардан; ребятшики купаются в реке бачаҳо дар дарьё оббозӣ мекунанд // ғӯтидан (ба ягон чизи суюқ ё пошхӯранда); куры купаются в пыли мурғон хокбозӣ мекунанд <> купаться в зблоте бисьёр бой будан; он купается в золоте турми дараш аз тилло; купаться в крови хунрезӣ кардан -
11 купаться
-
12 купаться
yıkanmak* * *несов.; сов. - вы́купаться -
13 купаться
несов. - купа́ться, сов. - вы́купатьсяbathe [beɪð]; ( в ванне) take a bath••купа́ться в деньга́х — roll in money
купа́ться в ро́скоши — live in luxury; be in clover ['klʌ-]
-
14 купаться
несовер. - купаться; совер. - выкупаться, искупатьсяtake a bath; bathe -
15 купаться
yuvunmaqкупаться в реке - özende yuvunmaq -
16 купаться
ювунмакъкупаться в реке - озенде ювунмакъ -
17 купаться
св - вы́купаться, искупа́ться1) мыться to bathe; to take a bathони́ ушли́ купа́ться — they went for a swim
-
18 купаться
несов.; сов. вы́купаться и искупа́ться báden (h)купа́ться в мо́ре, в реке́, в о́зере — im Meer, im Fluss, im See báden
Я иду́ купа́ться. — Ich géhe báden.
-
19 купаться
I, несов. зыгъэпскIын, пойти купаться зыгъэпскIакIуэ кIуэн -
20 купаться
глаг. несов.шыва кĕр, шывра çǎвǎн; купаться в пруду пĕвере шыва кĕр
См. также в других словарях:
купаться — См … Словарь синонимов
КУПАТЬСЯ — КУПАТЬСЯ, купаюсь, купаешься, несовер. (к выкупаться). Погружаться в воду (ванну, реку, море) для обмывания или для укрепления здоровья или для удовольствия. Он ежедневно купается в ванне. Купаясь, он плавал, нырял, барахтался, плескался. ❖… … Толковый словарь Ушакова
купаться — Купаться в золоте (разг.) перен. быть чрезвычайно богатым. Она всю жизнь мечтала купаться в золоте … Фразеологический словарь русского языка
купаться — КУПАТЬ, аю, аешь; купанный; несов., кого (что). Погружать в воду (для мытья, освежения, лечения). К. детей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
купаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я купаюсь, ты купаешься, он/она/оно купается, мы купаемся, вы купаетесь, они купаются, купайся, купайтесь, купался, купалась, купалось, купались, купающийся, купавшийся, купаясь; св. выкупаться,… … Толковый словарь Дмитриева
купаться — см.: в шоколаде (быть, кататься, купаться) … Словарь русского арго
купаться — аюсь, аешься; нсв. 1. (св. выкупаться; разг. искупаться). Погружаясь в воду, обмываться, плавать, плескаться. К. на озере, в реке, в море. К. в ванне. К. до посинения (очень долго, до сильного охлаждения тела). К. в золоте (быть чрезвычайно… … Энциклопедический словарь
купаться — а/юсь, а/ешься; нсв. см. тж. купание, купанье 1) (св. вы/купаться; разг., искупа/ться) Погружаясь в воду, обмываться, плавать, плескаться. Купа/ться на озере, в реке, в море. Ку … Словарь многих выражений
купаться — КУПАТЬСЯ, несов. (сов. выкупаться). Чиститься (очиститься) водой, обмываться (обмыться), освежиться, плавая и плескаясь в ванне или в каком л. водоеме [impf. to take a bath, have a bath; to swim (in the sea, a river, etc.) for pleasure]. Этим… … Большой толковый словарь русских глаголов
купаться в пафосе — наслаждаться жизнью, пользоваться успехом, почивать на лаврах Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
купаться в крови — Купаться (утопать) в крови/ Совершать казни, массовые убийства, быть виновником кровопролития … Словарь многих выражений
