Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

кульманін

  • 1 кульман

    прич. нерестовый;

    Коми-русский словарь > кульман

  • 2 кульманін

    1) нерестилище
    2) перен. место развлечения

    Коми-русский словарь > кульманін

  • 3 болскакывны

    неперех.
    1) хлюпать;
    2) хлюпать, шлёпать прост.;

    болскакывны-ветлӧдлыны — хлюпать, шлёпать (по воде, по грязи);

    болскакывны вутшъяс костӧд — шлёпать между кочками
    3) плескать, плескаться;

    Коми-русский словарь > болскакывны

  • 4 куль

    I
    сущ. куль, рогожный мешок;

    пызь куль — куль муки;

    сизим пудъя куль — куль-семерик; куль зӧр — куль овса

     II
    (-лль-)
    сущ. миф. бес, чёрт; ◊ куль кулӧ да мӧд лунас — после дождичка в четверг (букв. на второй день после смерти чёрта); кульлысь кульман лун тӧдны — быть умным, любознательным; кульӧс вузалас — находчив на ответы (букв. чёрта продаст)

    Коми-русский словарь > куль

  • 5 кульмыны

    неперех.
    1) нереститься, метать икру;

    сьӧмга кульман (прич.) ю — река, где нерестится сёмга;

    чери кульмигӧн — (деепр.) при метании икры рыбой; когда нерестится рыба льӧм дзоридзалігӧн ёді кульмӧ — примета при цветении черёмухи лещ нерестится
    2) диал. перен. развлекаться; играть, баловаться

    Коми-русский словарь > кульмыны

  • 6 кульмӧданін

    ёді кульмӧданін — нерестилище леща;

    чими кульмӧданін — нерестилище сёмги

    Коми-русский словарь > кульмӧданін

  • 7 чери

    рыба || рыбий; рыбный; рыбацкий;

    гӧрд чери — красная рыба;

    гырысь чери — крупная рыба; керӧм чери — потрошён(н)ая рыба; кос чери — сушёная рыба; посни чери — мелкая рыба; свежӧй чери — свежая рыба; сола чери — солёная рыба; ты чери — озёрная рыба; ю чери — речная рыба; чери варыш — белохвост; скопа; чери вый — рыбий жир; чери гадь — рыбий пузырь; чери кульманін — нерестилище; чери кыйӧм — рыболовство; чери кыйысь — рыбак, рыболов; чери кыйысь гӧтыр — рыбачка; чери кыян артель — рыбацкая артель; чери кыян керка — рыбацкая избушка; чери кыян овмӧс — рыбное хозяйство; чери кыян пыж — рыбацкая лодка; чери кыян угоддьӧ —
    а) рыболовные угодья;
    б) рыболовные снасти;
    чери кыянін — место рыбалки;
    чери нек — молоки; чери пӧк — рыбья икра; чери рӧдмӧдысь — рыбовод; чери сьӧм — рыбья чешуя; чери тор — кусок рыбы; йи дор чери кыйны — ловить рыбу под первым льдом; чери кыйны мунны — идти на рыбалку; чери начкавны — глушить рыбу ◊ мынан (пышъян) чери век ыджыд — сорвавшаяся рыба всегда крупная; чериӧс ваын он пӧдты — посл. рыбу в воде не утопишь; черитӧ бӧждорнад он кый — погов. рыбу подолом не наловишь; чериыд ассьыс няньсӧ сёйӧ — погов. рыбу нелегко поймать (букв.)ыба свой хлеб ест); чериыдлӧн юрыс пыдын — голова рыбы глубоко (букв. рыбка плавает по дну, не поймаешь)

    Коми-русский словарь > чери

См. также в других словарях:

  • кульман — КУЛЬМАН, а, ВАТМАН, а, РЕЙСФЕДЕР, а, м. Еврей. От распостр. еврейских фамилий, оканчивающихся на ан, ер Из анекдота Мне нужны кульман, ватман и рейсфедер. Они курят в коридоре …   Словарь русского арго

  • КУЛЬМАН — название чертежного прибора от наименования немецкой фирмы, выпускающей эти приборы …   Большой Энциклопедический словарь

  • КУЛЬМАН — КУЛЬМАН, а, муж. Чертёжный прибор. Стоять за кульманом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • кульман — а, м. (нем. kulman по назв. нем. фирмы Kulman, производящей чертежные приборы). Чертежный прибор, состоящий из чертежной доски и пантографного (см. пантограф) устройства. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • кульман — сущ., кол во синонимов: 1 • стол (44) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • кульман — кульман, мн. кульманы, род. кульманов и в профессиональной речи кульмана, кульманов …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • КУЛЬМАН — чертёжный прибор, состоящий из чертёжной доски (стола) и пантографного устройства (см. ). При выполнении чертёжных работ на К. нет необходимости пользоваться рейсшиной, треугольниками, транспортиром, масштабной линейкой …   Большая политехническая энциклопедия

  • Кульман — Кульман: Фамилия Кульман, Елисавета Борисовна (1808 1825) русско немецкая писательница и поэтесса. Кульман, Карл (1821 1881) немецкий инженер и математик, основатель графической статики. Кульман, Квирин (1651 1689) немецкий поэт мистик,… …   Википедия

  • Кульман К. — Карл Кульман (Carl Culmann; 1821, Бергцаберн, Бавария  1881, Цюрих)  инженер и математик, основатель графической статики. Учился в Политехнической школе в Карлсруэ, затем занимался постройками железных дорог в Бадене, с 1849 по 1852 с научной… …   Википедия

  • Кульман — чертежный прибор пантографной системы в виде доски, установленной вертикально или под углом и устройства, обеспечивающего возможность проведения прямых линий заданной длины под любыми углами в плоскости чертежной доски. Название – по имени К.… …   Судьба эпонимов. Словарь-справочник

  • кульман — а; м. Установленная вертикально или под углом доска для черчения. Стоять за кульманом. Укрепить чертёж на кульмане. * * * кульман название чертёжного прибора от наименования немецкой фирмы, выпускающей эти приборы. * * * КУЛЬМАН КУЛЬМАН, название …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»