-
1 куда
advgener. waarnaartoe, waar... naartoe (Waar ga jij naartoe? - Êóäà òû èäëêü?), waar naartoe, waar, waarheen, werwaarts -
2 куда вы идёте?
advgener. waar gaat u heen? -
3 куда ветер дует
advsaying. met alle winden draaien -
4 куда же он делся?
advgener. waar is hij gebleven? -
5 куда один, туда и все
advgener. als er een schaap over de dam is, volgen er meer -
6 куда упал мяч?
advgener. waar kwam de bal terecht? -
7 naar toe - по направлению к: waar ga je naar toe? - куда ты идёшь?
prepos.colloq. naarDutch-russian dictionary > naar toe - по направлению к: waar ga je naar toe? - куда ты идёшь?
-
8 в пространственном значении указывает на поверхность, где находится или куда направляется какой-л. предмет на
gener. opDutch-russian dictionary > в пространственном значении указывает на поверхность, где находится или куда направляется какой-л. предмет на
-
9 гавань, куда ввозятся товары
ngener. aanvoerhaven (фирмы) -
10 курсы для иностранцев, помогающие им прижиться в стране, куда оин приехали жить
ngener. inburgeringscursusDutch-russian dictionary > курсы для иностранцев, помогающие им прижиться в стране, куда оин приехали жить
-
11 место где растут\\куда сажают цветы
ngener. borderDutch-russian dictionary > место где растут\\куда сажают цветы
-
12 не знать, куда девать время
prepos. -
13 привлекать людей куда-л.
vgener. (н-р, на выставку) mensen op de been brengen -
14 учреждение, куда можно привести детей на время рабочего дня
ngener. kinderdagverblijfDutch-russian dictionary > учреждение, куда можно привести детей на время рабочего дня
-
15 что-то вроде куда, дополнение к вопросу
ngener. naar toe (waar ga je naar toe (êóäà òû èäëêü?))Dutch-russian dictionary > что-то вроде куда, дополнение к вопросу
-
16 waarheen
-
17 aanvoerhaven
подвозная гавань, порт по ввозу; гавань, куда ввозятся товары* * *сущ.общ. гавань, куда ввозятся товары (фирмы) -
18 binnenloodsen
провести в; завлечь, завести в; затащить в; проводить судно из открытого моря в гавань; заводить; затаскивать* * *гл.2) перен. (iem.) заводить (кого-л., куда-л.), (iem.) затаскивать (кого-л., куда-л.) -
19 blijven
остаться; продолжить; оставаться; пребывать; сохраняться; погибать; в сочетании с инфинитивом выполняет функцию полувспомогательного глагола для обозначения длительности, продолжительности действия* * ** (z)1) оставатьсяblíjven staan — остановиться
2) продолжаться* * *гл.общ. оставаться, погибать, сохраняться, пребывать, в сочетании с инфинитивом выполняет функцию полувспомогательного глагола для обозначения длительности, продолжительности действия (waar is hij gebleven? куда же он делся?) -
20 naar toe
прил.общ. что-то вроде "куда", дополнение к вопросу (waar ga je naar toe (куда ты идёшь?))
См. также в других словарях:
куда же — куда же … Орфографический словарь-справочник
куда-то — куда то … Орфографический словарь-справочник
куда б ни — куда бы ни … Орфографический словарь русского языка
куда — куда … Морфемно-орфографический словарь
куда-то — куда/ то … Морфемно-орфографический словарь
куда-то — куда/ то … Правописание трудных наречий
КУДА — КУДА, нареч. 1. вопросит. В какое место? в каком направлении? Куда вы едете? Куда ты положил мою книгу? «Куда, куда вы удалились, весны моей златые дни?» Пушкин. Куда вы ранены? Куда он тебя ударил? 2. относит. В то место, в к рое. Куда назначат … Толковый словарь Ушакова
КУДА — нареч. куды, в кое место, в которую сторону; | на какую потребу, к чему, для чего, на что. Куда идешь? Куда ветер дует? Куда тебе это? к чему, куда девать. Куда тебе сладить, где тебе, не сладишь. Куда нибудь или ни есть, куда либо, в какое либо… … Толковый словарь Даля
куда — См. гораздо хоть куда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. куда пупок развяжется, куда нибудь, несравненно, несравнимо, куда ни на есть, гораздо, камо, много, куда как,… … Словарь синонимов
куда — I. местоим. нареч. 1. Обозначает вопрос: в какое место? в каком направлении? К. теперь идти? К. ты едешь летом? К. вы? туда нельзя! (возглас, которым стремятся задержать кого л.). 2. Разг. Обозначает вопрос: зачем?, для чего?, к чему? К. мне… … Энциклопедический словарь
куда-то — неизвестно куда, бог знает куда, бог весть куда, черт знает куда Словарь русских синонимов. куда то неизвестно куда; бог знает куда, чёрт знает куда (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов