Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

куа

  • 1 куа

    I
    сущ. диал.
    1) шалаш;
    2) крытый слопец; слопец с крышей, с навесом
    3) крыша, навес над слопцом II

    Коми-русский словарь > куа

  • 2 зверь

    зверь || звериный;

    дона куа зверь — пушной зверь;

    пельк зверь — изворотливый зверь; пияна зверь — зверь с детёнышами; эбӧсысь усьӧм зверь — обессилевший зверь; зверь кок туй — звериный след; зверь ку — звериная шкура; зверь трӧпа — лаз; зверь кодь — как зверь ( сердитый); зверь кыйысь — зверолов; зверь ногӧн — по-звериному; зверь овмӧс — зверосовхоз; быд зверлӧн и пӧткалӧн пӧв эм — у всех зверей и птиц есть пара ◊ Кык кока зверь — двуногий зверь (о грубом, злом человеке)

    Коми-русский словарь > зверь

  • 3 кува

    см. куа II

    Коми-русский словарь > кува

  • 4 кыйдӧс

    1) добыча, улов;

    бур кыйдӧс — хорошая добыча;

    куа кыйдӧс — пушнина; озыр кыйдӧс — богатый улов; кыйдӧс куяс — пушнина; вӧтчыны кыйдӧс бӧрся — гнаться за добычей; кыйдӧс вузавны — продать добычу
    2) охот. рыб. ловушка, ловушки;

    кӧч кыйдӧс вӧчны — изготовить ловушку на зайца;

    лыа кӧсаяс лоисны кыйдӧс кодьӧсь — песчаные отмели стали своеобразными ловушками

    Коми-русский словарь > кыйдӧс

  • 5 нёнь

    1) сосок, сосочек; соски, сосцы;

    нёнь вӧчны или нёнь ку керны — быть близкой к отёлу; вымнеть обл.;

    нёнь куа мӧс — корова, обнаруживающая признаки близкого отёла
    2) грудь, груди;

    нёнь йӧв — грудное молоко;

    нёнь кутӧд — бюстгальтер, лифчик; нёнь юр — сосок; нёнь сетны кагалы — дать ребёнку грудь; нёньӧн вердны — кормить грудью; нёньысь чӧвтны — отнять от груди; нёньысь чӧвтчыны — бросить грудь, перестать брать грудь;

     3) соска, рожок;

    резина нёнь ъ — езиновая соска;

    сюр нёнь — рожок; нёнь сетны — дать соску; нёньӧ велӧдны — приучить к соске; нёньысь дугӧдны — отучить от соски; (сюр —) нёньӧн вердны — кормить (поить) из рожка
    4) подвижный стержень умывальника, сосок обл.;
    5) тех. шип;
    см. няк во 2 знач.

    Коми-русский словарь > нёнь

См. также в других словарях:

  • Куа-фу — догоняет солнце (гравюра из «Иллюстраций к книге гор и морей», ксилограф, Российская национальная библиотека) Куа фу (кит. 夸父  «отец цветущего»[1] …   Википедия

  • КУА-ФУ — (кит., предположительно, «великан»), персонаж древнекитайской мифологии, связанный с миром мрака. К, считался внуком Хоу ту, правителя подземного царства. К. обитал на севере на горе Чэндуц зай тянь, которую древние китайцы считали… …   Энциклопедия мифологии

  • КУА — казеиново угольный агар энерг. КУА компания по управлению активами организация Пример использования ОАО КУА ИСИ «МИР» КУА комплект удалённого абонента …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • КУА-ФУ — КУА ФУ, в китайской мифологии великан, обитающий у входа в царство мертвых. Пытался догнать солнце. Его представляли в виде огромного человека с желтыми змеями в руках и на ушах …   Энциклопедический словарь

  • КУА-ФУ — в китайской мифологии великан, обитающий у входа царства мертвых. Пытался догнать солнце. Его представляли в виде огромного человека с желтыми змеями в руках и на ушах …   Большой Энциклопедический словарь

  • КУА — См. Казеиново угольный агар (Источник: «Словарь терминов микробиологии») …   Словарь микробиологии

  • куа — (куала) Літня кухня їдальня в удмуртській селянській садибі (порівн. кенос, корка). Мала вигляд критого зрубу без вікон. Оскільки поруч з вогнищем зберігались родові й сімейні святині мала також культове значення …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • куа́дра — куадра …   Русское словесное ударение

  • КУА НПФ — компания по управлению активами негосударственного пенсионного фонда организация …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Куа, Жан-Рене-Констан — Жан Рене Констан Куа фр. Jean René Constant Quoy Дата рождения: 10 ноября 1790(1790 11 10) Место рождения …   Википедия

  • КУА — см. Агар казеиново угольный …   Большой медицинский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»