Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

кто-н

  • 1 نَجْلاَوِىٌّ

    кто-л. с большими красивыми глазами

    Арабско-Русский словарь > نَجْلاَوِىٌّ

  • 2 من

    I
    مَنْ
    1) кто?; من هو ؟ кто это? ; بيت من؟ чей дом?
    2) тот кто; тот который; من لا يعمل لا يأكل кто не работает, тот не ест;... ممنّ из тех, кто…
    II
    مِنْ
    1) из; يوما من الايّام в один из дней, однажды; سافر من موسكو он уехал из Москвы; ساعة من ذهب золотые часы
    2) от; من هنا отсюда; من اوّله الى آخره от начала до конца; ناضل بمزيد من القوّة отчаянно сражаться; مِـنْه бухг. дебет
    3) через; دخل من النافذة он проник через окно; من طريق الاسكندريّة через Александрию
    4) с, тому назад; من ايّام уже несколько дней; несколько дней тому назад; من الآن отныне; مرض من يوم الجمعة он болен с пятницы
    5) чем (при сравнении) ; الذهب اثقل من الفضّة золото тяжелее, чем серебро; الطقس اليوم احسن منه امس погода сегодня лучше, чем вчера
    6) по отношению к, к; موقفه من الحوادث его отношение к событиям
    * * *

    а-
    мест.

    1) кто?, который?
    2) кто; тот, кто; тот, который
    من
    и-

    1) из; от
    2) с, начиная с; тому назад
    3) обознач. часть от целого
    4) обознач. происхождение или материал
    5) со сравн. ст. чем
    6) в сочет. с именами образует безличные обороты

    Арабско-Русский словарь > من

  • 3 مَنْ

    1) кто?; من هو ؟ кто это? ; بيت من؟ чей дом?
    2) тот кто; тот который; من لا يعمل لا يأكل кто не работает, тот не ест;... ممنّ из тех, кто…

    Арабско-Русский словарь > مَنْ

  • 4 واحد

    وَاحِدٌ
    мн. وُحْدَانٌ
    1. единый; واحد كلّ единое целое; 2.
    1) один; كهذا واحد такой; واحد اى кто-нибудь; ا واحدا واحد или ا إثر آخر واحد один за другим, по одному; كلّ واحدٍ каждый в отдельности; واحد اىّ любой (человек) ; وحدانا وجماعاتٍ или زرافاتٍ ووحدانًا поодиночке и группами
    2) еденица; واحدالعدد الاوّلىّ وهو الذى لا يقبل القسمة الاّ على نفسه وال простое число делиться лишь само на себя и еденицу; 3. кто-нибудь; واحد ولا никто; никакой
    * * *

    аи=
    1. один

    2. некто, кто-то, кто-нибудь

    Арабско-Русский словарь > واحد

  • 5 أحد

    أَحَدٌ
    ж. إِحْدَى мн. آحَادٌ
    1.
    1) один; عشر أحد или احدى عشرة одинадцать; حادى عشر одинадцатый; أحديوم) ال) мн. ايّام) الآحاد) воскресенье
    2) еденица; 2. тж. ما أحد кто либо; أحد لا ни то; أحدلا يعرفه или لا أحد يعرفه никто его не знает
    * * *

    аа=

    pl. = آحاد
    1. в сложн. числ. один;
    2. некто, кто-то; один из, кто-либо

    Арабско-Русский словарь > أحد

  • 6 أىّ

    أَىٌّ
    ж. أَيَّةٌ
    1) какой
    2) какой бы ни; кто бы ни; любой; أيّا كان или أىّ من كلن ктобы ни был; أىّ واحد кто-либо, кто-нибудь
    * * *

    а=

    1) какой?, который?
    2) какой!
    3) любой, всякий, какой бы ни

    Арабско-Русский словарь > أىّ

  • 7 أَىٌّ

    ж. أَيَّةٌ
    1) какой
    2) какой бы ни; кто бы ни; любой; أيّا كان или أىّ من كلن ктобы ни был; أىّ واحد кто-либо, кто-нибудь

    Арабско-Русский словарь > أَىٌّ

  • 8 حلاّل

    حَلاَّلٌ
    тот, кто развязывает, разрешает (что-л.) ; حلاّل كلّ عقدة و لها погов. на каждый узел найдется тот, кто его развяжет (соотв. дело мастера боится) ; الخمر خير حلاّل لعقد اللسان погов. вино - лучшее средство развязать язык (соотв. что у трезвого на уме, у пьяного на языке)

    Арабско-Русский словарь > حلاّل

  • 9 قائل

    قَائِلٌ
    говорящий; передающий, рассказывающий; يقول قائل؟ وقد или وربّما قائل يقول؟ а может быть, кто ни-будь скажет?;... قال قائل منهم кто- то из них сказал…

    Арабско-Русский словарь > قائل

  • 10 كان

    I
    كَانَ
    п. I
    у كَوْنٌ
    1) быть, существовать, иметься; быть (у кого ل) ; كان اىّ من кто бы ни был; كما لو كان هنا как будто бы он здесь;... من تكون انت حتّى кто ты такой, чтобы... ; !وليكن بعد ذلك ما يكون и пусть будет что будет!; و كان له ما أراد и он получил то, что хотел; كان و كان من امره ما и вот что из этого вышло; كان ما كان нар. было, не было (начало сказки) ;... ما يكون... как только может быть... ; وهو اشدّ ما يكون حذرا он крайне осторожен; هذا ابعد ما يكون عن الصحّة это весьма далеко от истины; و نحن أحوج ما يكون اليك мы больше всего нуждаемся в тебе; كانلم يقع فى يده كتاب قط الاّ استوفى قراءته كائنا ما едва только попадала ему в руки книга, он прочитывал её всю, какой бы она ни была
    2) совершаться, происходить; فما كان له الاّ ان جلس ему ничего больше не оставалось как сесть
    3) как вспомогательный глагол в сложных временах: يكتب كان он писал (прошедшее несовершенное) ; كتب كان он (раньше) писал (давнопрошедшее) ; * يكون итого
    II
    كَانَ
    п. I
    и كَيْنٌ
    подчиняться, покоряться
    * * *

    аа
    1) быть, существовать

    2) иметься у кого
    3) с именем в вин. быть, являться кем-чем

    Арабско-Русский словарь > كان

  • 11 هل

    هَلْ
    частица вопр. ли, разве; هل قر أتَ هذا الكتاب؟ читал ли ты эту книгу?; هل... ام ли... или; هل تتحدّث جدّا ام أنت مازح؟=أتتحدّث جدّا ام أنت مازح؟ см. أَ ; هل من انسان... ؟ найдется ли человек... ?, разве есть человек... ? هل لك فى... ؟ нравится ли тебе... ?, хочешь ли ты... ? هل+لا) هَلاَّ) разве не; ولكن هل من سميع هل من مجين؟ но кто услышит, кто ответит?
    * * *

    а-
    частица вопр. а; ли; разве

    Арабско-Русский словарь > هل

  • 12 حَلاَّلٌ

    тот, кто развязывает, разрешает (что-л.); حَلاَّلٌ كلّ عقدة و لها погов. на каждый узел найдется тот, кто его развяжет (соотв. дело мастера боится); الخمر خير حَلاَّلٌ لعقد اللسان погов. вино - лучшее средство развязать язык (соотв. что у трезвого на уме, у пьяного на языке)

    Арабско-Русский словарь > حَلاَّلٌ

  • 13 قَائِلٌ

    говорящий; передающий, рассказывающий; يقول قَائِلٌ؟ وقد или وربّما قَائِلٌ يقول؟ а может быть, кто ни-будь скажет?;... قال قَائِلٌ منهم кто- то из них сказал…

    Арабско-Русский словарь > قَائِلٌ

  • 14 كَانَ

    I
    у
    كَوْنٌ
    1) быть, существовать, иметься; быть (у кого ل); كَانَ اىّ من кто бы ни был; كما لو كَانَ هنا как будто бы он здесь;... من تكون انت حتّى кто ты такой, чтобы... ; !وليكن بعد ذلك ما يكون и пусть будет что будет!; و كَانَ له ما أراد и он получил то, что хотел; كَانَ و كَانَ من امره ما и вот что из этого вышло; كَانَ ما كَانَ нар. было, не было (начало сказки);... ما يكون... как только может быть... ; وهو اشدّ ما يكون حذرا он крайне осторожен; هذا ابعد ما يكون عن الصحّة это весьма далеко от истины; و نحن أحوج ما يكون اليك мы больше всего нуждаемся в тебе;" "доп. كَانَلم يقع فى يده كتاب قط الاّ استوفى قراءته كائنا ما едва только попадала ему в руки книга, он прочитывал её всю, какой бы она ни была
    2) совершаться, происходить; فما كَانَ له الاّ ان جلس ему ничего больше не оставалось как сесть
    3) как вспомогательный глагол в сложных временах: يكتب كَانَ он писал (прошедшее несовершенное); كتب كَانَ он (раньше) писал (давнопрошедшее); * يكون итого"
    I
    и
    كَيْنٌ
    подчиняться, покоряться

    Арабско-Русский словарь > كَانَ

  • 15 هَلْ

    частица вопр. ли, разве; هل قر أتَ هذا الكتاب؟ читал ли ты эту книгу?; هل... ام ли... или; هل تتحدّث جدّا ام أنت مازح؟ = أتتحدّث جدّا ام أنت مازح؟ см. أَ; هل من انسان... ؟ найдется ли человек... ?, разве есть человек... ? هل لك فى... ؟ нравится ли тебе... ?, хочешь ли ты... ? هل+لا) هَلاَّ) разве не; ولكن هل من سميع هل من مجين؟ но кто услышит, кто ответит?

    Арабско-Русский словарь > هَلْ

  • 16 وَاحِدٌ

    мн. وُحْدَانٌ
    1. единый; وَاحِدٌ كلّ единое целое; 2.
    1) один; كهذا وَاحِدٌ такой; وَاحِدٌ اى кто-нибудь; ا وَاحِدٌا وَاحِدٌ или ا إثر آخر وَاحِدٌ один за другим, по одному; كلّ واحدٍ каждый в отдельности; وَاحِدٌ اىّ любой (человек); وحدانا وجماعاتٍ или زرافاتٍ ووحدانًا поодиночке и группами; " " 2) еденица; وَاحِدٌالعدد الاوّلىّ وهو الذى لا يقبل القسمة الاّ على نفسه وال простое число делиться лишь само на себя и еденицу
    3. кто-нибудь; وَاحِدٌ ولا никто; никакой;"

    Арабско-Русский словарь > وَاحِدٌ

  • 17 ممّن


    иа-
    из тех кто; те кто

    Арабско-Русский словарь > ممّن

  • 18 أعذر

    أَعْذَرَ
    п. IV
    1) извинять, прощать, оправдывать
    2) заслуживать извенения, оправдания; من أنذر أعذر посл. кто предостерегает, тот не виноват
    3) совершать обряд обрезания

    Арабско-Русский словарь > أعذر

  • 19 ألّذى

    ألَّذِى
    м мн. أَلَّذِينَ дв. أَلَّذَانِ дв. أَللَّذَانِ
    ж. أَلَّتِي мн. أَللاَّئِي, أَللاَّتِي, أَللَّوَاتِي дв. أَللَّتَانِ который; тот, кто…; أَللَّذَيَّا уменьш. от أَلَّذِي ж. أَللَّتَيَّا уменьш. от أَلَّتِي

    Арабско-Русский словарь > ألّذى

  • 20 اعترض

    إِعْتَرَضَ
    п. VIII
    1) встречаться на пути; преграждать дорогу (кому ل)
    2) мешать препятствовать (кому ل)
    3) противодействовать; возражать, протестовать (против чего على) ;... وقد يعترض معترض بان может быть, кто-нибудь возразит, что...

    Арабско-Русский словарь > اعترض

См. также в других словарях:

  • кто́ ни бу́дь — кто ни будь …   Русское словесное ударение

  • кто ж — кто ж …   Орфографический словарь-справочник

  • кто же — кто же …   Орфографический словарь-справочник

  • кто-то — кто то …   Орфографический словарь-справочник

  • кто б ни — кто бы ни …   Орфографический словарь русского языка

  • кто же — кто/ же (ж) …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • кто о чём — кто о чём …   Словарь употребления буквы Ё

  • кто-то — кто/ то …   Морфемно-орфографический словарь

  • кто — кого, кому, кого, кем, о ком. I. местоим. сущ. 1. Обозначает вопрос: какой человек, какое существо? Стой! кто идёт? От кого письмо? Кому выходить на этой станции? Кто там? (вопрос тому, кто не виден, прячется или стучит, звонит в дверь). Кто кого …   Энциклопедический словарь

  • кто-то — См. некоторый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кто то некто, неизвестный, некоторый, неизвестно кто, бог (знает, весть) кто, черт знает кто; кто нибудь, один человек,… …   Словарь синонимов

  • КТО — (кто и хто), кого, кому, кого, кем, о ком, мест. 1. вопросительное. Какое существо, какой человек? Кто там? Кто вам сказал об этом? О ком вы расспрашиваете? Кто кого (одолеет)? 2. относительное. Человек, который. «Блажен, кто смолоду был молод.»… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»