Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

кто+чем

  • 1 більший

    1) ( как определение) бо́льший; бо́льше (для всех родов в имен. и вин. п. ед. и мн. ч.); вя́щий

    бі́льша части́на — бо́льшая часть; (о числе кого, чего) большинство́

    вде́сятеро бі́льший — в де́сять раз бо́льший, удесятерённый; десятерно́й

    тро́хи бі́льший — немно́го бо́льший; побо́льше, побо́лее

    2) ( как сказуемое) бо́льше ( для всех родов), бо́лее

    бі́льший за ко́го, за що (від ко́го, від чо́го, кого́, чого́, ніж хто, ніж що) — бо́льше кого́, чего́ (чем кто, чем что, не́жели кто, не́жели что)

    Українсько-російський словник > більший

  • 2 важчий

    1) бо́лее тяжёлый (чем кто, что), тяжеле́е (кого, чего и чем кто, что); бо́лее гру́зный, грузне́е
    2) бо́лее тру́дный, трудне́е, бо́лее тяжёлый, тяжеле́е

    Українсько-російський словник > важчий

  • 3 за

    I част. II
    за

    ви́словлення за і про́ти — выска́зывания за и про́тив

    III предл.

    за вся́кої пого́ди — при вся́кой пого́де

    за моє́ї па́м'яті — на мое́й па́мяти

    2) (с вин. п.) за

    дале́ко за пі́вніч — далеко́ за́ полночь; (при обозначении предмета мысли, речи, чувства, забот) о, ( перед гласным) об, ( при сочетании нескольких согласных) обо; про; после глаголов вважа́ти, визнава́ти переводится твор. п. существительного без предлога

    ми чу́ли за ньо́го — мы слы́шали о нём (про него́); (в сказуемом и вообще при обозначении функции, роли) в ка́честве (кого, чего); как (кто, что)

    найня́тися за пастуха́ — наня́ться пастухо́м; (при обозначении лица или предмета, явившегося причиной чего-нибудь) из-за

    ні за що — ни за что; за; в

    за два кіломе́три від села́ — в двух киломе́трах от села́ (от дере́вни); ( по прошествии) че́рез; ( о прошлом и в начале предложения) спустя́; ( при сравнительной степени) чем (кто, что); нежели (кто, что); передаётся также род. п. существительного без предлога

    вона́ — добрі́ша за сестру́ она добре́е сестры́

    3) (с твор. п.) за; за гора́ми

    за пі́дписом секретаря́ — за по́дписью секретаря́; (при указании на причину, основание, источник; согласно, соответственно чему или в отношении чего)

    за ва́шою зго́дою — с ва́шего согла́сия

    за спо́собом утво́рення — по спо́собу образова́ния; (при обозначении условия, сопутствующего обстоятельства) при; (если таким обстоятельством является руководство, командование) под

    за ва́шою допомо́гою, за ва́шої допомо́ги — при ва́шей по́мощи

    за реда́кцією — под реда́кцией; (при названии предмета, являющегося препятствием, помехой) из-за; (после глаголов со значением скучать, тосковать и сущ. с таким же значением) по (кому, чему); ( при обозначении направления движения) по

    за течіє́ю — по тече́нию

    Українсько-російський словник > за

  • 4 побачити

    1) уви́деть, увида́ть, узре́ть, улицезре́ть; перевида́ть; (всматриваясь, заметить) усмотре́ть, диал. угляде́ть; (друг друга, кто кого) повида́ть, повида́ться (с кем)
    2) ( понять) уви́деть; ( прийти к заключению) найти́; ( что в чём) усмотре́ть
    3) (в первом лице поба́чу, поба́чимо) (в значении подумаю, подумаем, прежде чем предпринять что-нибудь) посмотрю́, посмо́трим; (в значении проверим, прежде чем делать вывод) уви́жу, уви́дим
    4) диал. посмотре́ть; взгляну́ть

    Українсько-російський словник > побачити

  • 5 закидатися

    I заки́датися
    1) заби́ться
    II закида́тися
    забра́сываться, заки́дываться; зашвы́риваться; засыпа́ться, осыпа́ться; зава́ливаться
    III закида́тися
    ( назад) запроки́дываться, запроки́нуться
    IV закида́тися
    ( быть утерянным) зате́риваться, затеря́ться
    V закида́тися
    страд. з., несоверш.
    забра́сываться, заки́дываться; зашвы́риваться; забра́сываться
    VI закида́тися
    только несоверш.

    закида́ється (кому́ що) — де́лается упрёк ( кому в чём), обвиня́ется ( кто в чем)

    Українсько-російський словник > закидатися

  • 6 закинутися

    I
    ( назад) запроки́дываться, запроки́нуться
    II
    ( быть утерянным) зате́риваться, затеря́ться
    III страд. з., несоверш.
    забра́сываться, заки́дываться; зашвы́риваться; забра́сываться
    IV только несоверш.

    закида́ється (кому́ що) — де́лается упрёк ( кому в чём), обвиня́ется ( кто в чем)

    Українсько-російський словник > закинутися

  • 7 ім'я

    (род. і́мені и ім'я`)
    и́мя

    на ім'я́ — (при словах со значением адресовать, выдать) на и́мя; ( называемый) по и́мени; (в сочетании с фамилией, с собственным именем) не́кто, не́кий

    набу́ти ім'я́ (кого́, чого́) — прослы́ть (кем, чем)

    Українсько-російський словник > ім'я

  • 8 узятися

    1) взя́ться; ( рукой за что-либо) схвати́ться; ( при названии орудия действия) взять

    узя́тися за бо́ки — ( от смеха) схвати́ться за бока́

    узя́тися за го́лову прям., перен. — схвати́ться (прям. - взяться) за го́лову; ( обеими руками) обхвати́ть го́лову

    2) ( за какое-нибудь дело) взя́ться; ( начать делать) приня́ться (с неопр. ф. глагола или за что), стать (только с неопр. ф. глагола), приступи́ть, заня́ться

    узя́тися до робо́ти (за робо́ту) — взя́ться (приня́ться) за рабо́ту

    узя́тися за кни́жку, за перо́ — взя́ться за кни́гу, за перо́

    узя́тися за (диал. до) — ко́го взя́ться (при́няться) за кого́

    3) ( появиться) взя́ться

    де не взя́вся (взяла́ся, взяли́ся) — ( о неожиданном появлении) отку́да ни возьми́сь

    4) покры́ться; ( слегка) подёрнуться; взя́ться; ( сделаться чем) оберну́ться, обрати́ться; иногда вместе о существительным или без него передаётся соответствующим полнозначным глаголом

    узя́тися вогне́м — быть охва́ченным огнём; загоре́ться

    узя́тися дро́том — ( о волосах) встать ды́бом

    узя́тися і́скрою — заискри́ться

    5) пожени́ться

    узя́вся жарт кого́ — шу́тки шу́тит кто

    за ро́зум узя́тися — за ум взя́ться

    на світ узя́лося — рассвело́

    ре́п'яхом узя́тися — приста́ть (вцепи́ться), как репе́й

    Українсько-російський словник > узятися

См. также в других словарях:

  • Кто чем торгует, тот тем и ворует. — Кто чем торгует, тот тем и ворует. См. ТОРГОВЛЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • кто чем — кт о ч ем (пит ается, дерётся кт о ч ем) …   Русский орфографический словарь

  • Кто подставил кролика Роджера — Who Framed Roger Rabbit …   Википедия

  • Кто подставил Кролика Роджера — Who Framed Roger Rabbit Жанр Фэнтези, Криминальная комедия, Мультфильм Режиссёр Роберт Земекис/Ричард Уильямс …   Википедия

  • Кто подставил кролика Роджера? — Кто подставил кролика Роджера Who Framed Roger Rabbit Жанр Фэнтези, Криминальная комедия, Мультфильм Режиссёр Роберт Земекис/Ричард Уильямс …   Википедия

  • Кто подставил кролика Роджера? (фильм) — Кто подставил кролика Роджера Who Framed Roger Rabbit Жанр Фэнтези, Криминальная комедия, Мультфильм Режиссёр Роберт Земекис/Ричард Уильямс …   Википедия

  • Кто подставил кролика Роджера (фильм) — Кто подставил кролика Роджера Who Framed Roger Rabbit Жанр Фэнтези, Криминальная комедия, Мультфильм Режиссёр Роберт Земекис/Ричард Уильямс …   Википедия

  • Кто убил электромобиль — Кто убил электромобиль? Who Killed The Electric Car Файл:Who Killed The Electric Car cover.jpg Жанр Документальное кино Режиссёр Chris Paine Автор сценария Chris Paine В главных ролях …   Википедия

  • Кто убил электромобиль? (фильм) — Кто убил электромобиль? Who Killed The Electric Car Файл:Who Killed The Electric Car cover.jpg Жанр Документальное кино Режиссёр Chris Paine Автор сценария Chris Paine В главных ролях …   Википедия

  • Кто убил электромобиль? — Who Killed The Electric Car …   Википедия

  • Кто за чем пойдет, то и найдет. — Кто за чем пойдет, то и найдет. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ За чем пойдешь, то и найдешь. Кто за чем пойдет, то и найдет. См. ПОИСК НАХОДКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»