-
1 КРЫСЫ
-
2 крысы
ж. мн. ч.- крысы с удалённой слюнной железойкрысы, которых не подвергают физической нагрузке — nonexercising rats
- крысы Уистара -
3 крысы
2. RUS крысы pl3. ENG (typical) rats4. DEU (eigentliche) Ratten pl5. FRA rats pl (proprement dits) -
4 крысы
крысы
Род грызунов, широко распространенных по всему свету; могут являться переносчиками различных возбудителей болезней человека; 2 вида К. R.rattus (черная К.) и R.norvegicus (рыжая или серая К., пасюк) - широко распространены как лабораторные животные (прежде всего из-за очень высокой плодовитости и неприхотливости в содержании); число хромосом варьирует (2n=38-42) при наличии ряда стабильных географических хромосомных рас; наиболее распространены лабораторные линии К. Wistar и Sprague-Dawley.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крысы
-
5 крысы
Yachting: ducks -
6 крысы
Yachting: ducks -
7 крысы
-
8 крысы
а-= (мыши) فأر
-
9 крысы
-
10 крысы
егеуқұйрықтарРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > крысы
-
11 крысы бегут с тонущего корабля
• КРЫСЫ БЕГУТ С ТОНУЩЕГО КОРАБЛИ < ПОКИДАЮТ ТОНУЩИЙ КОРАБЛЬ>[saying]=====⇒ cowards or unworthy people desert their friends or a common cause in a time of trouble:♦ Однажды я рассказала ему, как к Настасье Васильевне приходил городовой с женой, и Павел Петрович сказал загадочно: "Крысы бегут с тонущего корабля"... И он объяснил, что в данном случае монархия, то есть самодержавие, - это корабль, а крысы - это те, кто догадывается, что он непременно потонет (Каверин 1). Another time I told him about the policeman coming with his wife to see Nastasya Vasilyevna, and Pavel Petrovich said cryptically: "The rats are leaving the sinking ship."... And he explained that, in this instance, the monarchy, that is to say the autocracy, was the ship and the rats were those who suspected that it was going to sink (1a)—————← From the Russian translation of Shakespeare's Tempest, 1611.Большой русско-английский фразеологический словарь > крысы бегут с тонущего корабля
-
12 крысы покидают тонущий корабль
• КРЫСЫ БЕГУТ С ТОНУЩЕГО КОРАБЛИ < ПОКИДАЮТ ТОНУЩИЙ КОРАБЛЬ>[saying]=====⇒ cowards or unworthy people desert their friends or a common cause in a time of trouble:♦ Однажды я рассказала ему, как к Настасье Васильевне приходил городовой с женой, и Павел Петрович сказал загадочно: " Крысы бегут с тонущего корабля"... И он объяснил, что в данном случае монархия, то есть самодержавие, - это корабль, а крысы - это те, кто догадывается, что он непременно потонет (Каверин 1). Another time I told him about the policeman coming with his wife to see Nastasya Vasilyevna, and Pavel Petrovich said cryptically: "The rats are leaving the sinking ship."... And he explained that, in this instance, the monarchy, that is to say the autocracy, was the ship and the rats were those who suspected that it was going to sink (1a)—————← From the Russian translation of Shakespeare's Tempest, 1611.Большой русско-английский фразеологический словарь > крысы покидают тонущий корабль
-
13 крысы, бамбуковые
1. LAT Rhizomyidae Miller et Gidley2. RUS бамбуковые крысы, бамбукокрысиные3. ENG bamboo [African mole] rats4. DEU Wurzelratten5. FRA rats des bambous2. RUS бамбуковые крысы pl3. ENG bamboo rats4. DEU Bambusratten pl5. FRA rats pl des bambousDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > крысы, бамбуковые
-
14 крысы, древесные
1. LAT Neotoma Say et Ord2. RUS лесные хомяки pl, древесные крысы pl3. ENG wood [mountain, cave, pack, trade] rats, brushrats4. DEU Buschratten pl5. FRA rats pl des bois2. RUS древесные крысы pl3. ENG giant tree rats4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > крысы, древесные
-
15 крысы, скальные
1. LAT Petromyidae Tullberg2. RUS скальные крысы, скальнокрысиные3. ENG rock mice, rock [dassie] rats4. DEU Felsenratten pl5. FRA —1. LAT Petromus A. Smith2. RUS скальные крысы pl3. ENG rock mice, rock [dassie] rats4. DEU Felsenratten pl5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > крысы, скальные
-
16 крысы, тростниковые
1. LAT Thryonomyidae Pocock2. RUS тростниковые крысы, триономииды, тростниковокрысиные3. ENG African spiny [African cane] rats, ground hogs4. DEU Rohrratten5. FRA —1. LAT Thryonomys Fitzinger2. RUS тростниковые крысы pl3. ENG cane [African spiny, African cane] rats, ground hogs4. DEU Rohrratten pl, Borstenferkel pl5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > крысы, тростниковые
-
17 крысы, шиншилловые
1. LAT Abrocomiidae Miller et Gidley2. RUS шиншиллокрысовые, шиншилловые крысы, крысиношиншилловые3. ENG chinchilla rats, rat chinchillas4. DEU Chinchillaratten5. FRA abrocomidés, rats-chinchillas1. LAT Abrocoma Waterhouse2. RUS шиншилловые крысы pl3. ENG chinchilla rats, rat chinchillas4. DEU Chinchillaratten pl5. FRA rats-chinchillas plDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > крысы, шиншилловые
-
18 крысы Роберта
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > крысы Роберта
-
19 крысы Тейта
-
20 крысы Эдвардса
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > крысы Эдвардса
См. также в других словарях:
Крысы — Серая крыса (Rattus norvegicus) Научная кла … Википедия
КРЫСЫ — КРЫСЫ, млекопитающие, виды рода Mus (Epimys), сем. мышеобразных (Muridae), отряда грызунов (см.). Наиболее распространенной в СССР является серая, или рыжая крыса, или пасюк [Epimys (Rattus) norve gicus, к рая известна также под старым… … Большая медицинская энциклопедия
КРЫСЫ — вредные грызуны. В жилище и хозяйственных постройках встречается серая крыса, или пасюк, реже чёрная крыса. У серой крысы окраска бурая. Размножается круглый год, принося одновременно от 5 до 16 детёнышей через каждые 3 месяца. Потомство начинает … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КРЫСЫ — род млекопитающих семейства мышей. Длина тела 8 30 см, хвост примерно такой же длины. Ок. 70 видов, преимущественно в лесах тропиков и субтропиков; некоторые (серая и черная крысы) вслед за человеком расселились очень широко. Наносят ущерб… … Большой Энциклопедический словарь
КРЫСЫ — «КРЫСЫ» (The Rats). Канада, 1982, 93 мин. Другое название ленты «Смерти в глаза» (Deadly Eyes) Фантастика, фильм ужасов. Фантастическая картина о гигантских грызунах, которые из за стероида выросли до размеров собак и терроризируют людей. В ролях … Энциклопедия кино
Крысы — Крысы. Так называются более крупные виды рода (Mus), отличающиесякроме того большим числом колец чешуек на хвосте (200 260, между темкак у мышей собственно их 120 180), более толстыми ногами, неуклюжимтелом и неразделенными поперечными складками… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
крысы — Род грызунов, широко распространенных по всему свету; могут являться переносчиками различных возбудителей болезней человека; 2 вида К. R.rattus (черная К.) и R.norvegicus (рыжая или серая К., пасюк) широко распространены как лабораторные животные … Справочник технического переводчика
крысы — род млекопитающих семейства мышей. Длина тела 8 30 см, хвост примерно такой же длины. Около 70 видов, преимущественно в лесах тропиков и субтропиков; некоторые (серая и чёрная крысы) вслед за человеком расселились очень широко. Наносят ущерб… … Энциклопедический словарь
крысы — род млекопитающих сем. мышиных. Включает (по разным источникам) от 65 до 280 видов. Естественный ареал большинства из них – Юго Восточная Азия, Африка, Австралия и Новая Гвинея. Живут в норах, дуплах, среди камней. Серая крыса (пасюк, или… … Биологический энциклопедический словарь
КРЫСЫ — (Rattus), род грызунов (семейство мышиных Muridae), многочисленные виды которого распространены по всему земному шару. Крысами называют и многие другие роды грызунов средних размеров, добавляя к этому слову какое либо прилагательное (например,… … Энциклопедия Кольера
крысы — Rattus: R.rattus, R.norvegicus (rats) крысы. Pод грызунов, широко распространенных по всему свету; могут являться переносчиками различных возбудителей болезней человека; 2 вида К. R.rattus (черная К.) и R.norvegicus (рыжая, или серая, К., пасюк)… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.