-
1 aiziet bojā
гл.общ. гибнуть, погибать, погибнуть, пропадать, пропасть, (piem., par kuģi) потерпеть крушение, (piem., par kuģi) терпеть крушение -
2 iet bojā
гл.общ. гибнуть, погибать, погибнуть, (piem., par kuģi) потерпеть крушение, (piem., par kuģi) терпеть крушение -
3 katastrofa
катастрофа; крушение; крушение -
4 bojā eja
сущ.общ. гибель, крушение -
5 cerību iziršana
сущ.общ. крушение надежд -
6 kuģa bojā eja
сущ.общ. гибель корабли, кораблекрушение, крушение корабли -
7 sabrukums
сущ.общ. крах, крушение, развал, разруха, распад -
8 vilciena katastrofa
сущ.общ. крушение поезда -
9 bojāeja
гибель; погибель; крушение -
10 sabrukums
разруха; крах; банкротство; развал; обвал; расстройство; распад; крушение; разложение; разрушение; падение -
11 avārija
lietv. авария; крушениеLKLv59▪ Terminilv dzelzc.ru аварияSku98▪ EuroTermBank terminiTehnlv avārija kodoltehnikāru авария в ядерной техникеZin, Ek, Rūp, Eklv jūras klizmaru аварияMežRru аварияInf, Kom, ITlv katastrofiska atteiceru катастрофический отказru аварияEl, IT, Komru аварияZin, Ek, Rūp, JuIūtlv klizmaru аварияUzņ, Ek, Dokru aвapияETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču avarie \< itāliešu avaria \< arābu awārīya ‘bojātas preces’lv 1. Pēkšņa mašīnas, transportlīdzekļa vai citas iekārtas sabojāšanās; nelaimes gadījums. jūrn.lv 2. jūrn., jur. zaudējumi, kas rodas, pārvadājot jūras kravuJum99▪ SinonīmiI. lietv.1. sadursmeavārijas brigādeavārijas montierislidmašīnas avārijapēkšņa avārija lietv. - maldu signāls; pēkšņs bojājums2. neparedzēts gadījumsavārijas bremze3. bojājums4. katastrofaII. katastrofiska atteiceT09 -
12 izmeklēt izmeklēt vilciena katastrofu
▪ Terminilv dzelzc.ru расследовать крушение поездаSku98Latviešu-krievu vārdnīcu > izmeklēt izmeklēt vilciena katastrofu
-
13 sabrukums
n.1. (sairums) распад2. крушение, крах, разруха, развал, распадLKLv59▪ Terminilv ekon. sk. krahsru крахru разрухаen crashen ruinde Zerfallde KrachLZAlvi▪ EuroTermBank terminiMašBlv sagraušana parauga slv plīšanalv plīsumsru разрушение р. образцаMašB, DzEzru разрушениеDzEz, MašBru разрушениеru разрывUzņ, Ek, Dokru кpaxru paзpуxaETB▪ SinonīmiI. lietv.1. sagruvums; sairums2. neveiksme3. krišana4. sagrāve5. bojāejaRomas impērijas sabrukums6. iziršana; izjukšana; sabrukšana; sairšana7. demoralizācija; dezorganizācija; pagrimums8. haoss; sairums9. iziršana; izjukšana; sabrukšana; sadalīšanās; sairšana; sairums10. bankrots; krahsII. dezorganizācija; dezorganizēšana; dezorganizēšanās; sajukuma radīšana; sajukuma rašanāsT09 -
14 avārija
авария; крушение; kuģa а. кораблекрушение; ciest avārijau потерпеть (терпеть) аварию
См. также в других словарях:
КРУШЕНИЕ — КРУШЕНИЕ, крушения, ср. 1. Катастрофа, несчастный случай (с поездом, реже с пароходом), обычно сопровождающийся материальным ущербом, порчей машин или человеческими жертвами. Крушение поезда. Крушение с человеческими жертвами. Пароход потерпел… … Толковый словарь Ушакова
крушение — См … Словарь синонимов
КРУШЕНИЕ — роковое переживание, по Ясперсу, при встрече с пограничными ситуациями, которое человек должен использовать для того, чтобы из него получить «путь к бытию», потому что крушение ставит человека перед «ничто», мир и все сущее ниспровергается и… … Философская энциклопедия
КРУШЕНИЕ — Крушение надежд и планов во сне предвещает наяву встречу и долгое объяснение с недалеким, но амбициозным человеком. Если подобная участь постигла кого то другого – это в реальной жизни означает, что вам грозит опасность, но вы можете… … Сонник Мельникова
КРУШЕНИЕ — КРУШЕНИЕ, я, ср. 1. Авария (поезда, судна), катастрофа. К. поезда. Потерпеть к. (также перен.). 2. перен. Гибель, полная утрата чего н. К. надежд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КРУШЕНИЕ — см. Авария. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941 … Технический железнодорожный словарь
крушение — поломка повреждение несчастный случай — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поломкаповреждениенесчастный случай EN accident … Справочник технического переводчика
крушение — а, с. 1) Катастрофа, несчастный случай в пути (с поездом, самолетом, судном) и т. п. Корабль потерпел крушение. А от чего, по твоему, происходят крушения поездов? Отвинтил две три гайки, вот тебе и крушение! (Чехов). Синонимы: ги/бель,… … Популярный словарь русского языка
Крушение — Авария (морское право) Крушение поезда Кораблекрушение Крушение фильм Джоела Шумахера … Википедия
крушение — Искон. Суф. производное от крушить, того же корня, что кроха. Крушение буквально «уничтожение» < «поломка, раздробление». См. крушить, кроха … Этимологический словарь русского языка
крушение — потерпеть крушение • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
