-
1 Кручиниться
- se aegritudini dedere; angi animo; in aegritudinem incidere; se macerare; se cruciare;• кручиниться о чем-л. - Angi de re / ad rem; urgeri sollicitudine de / ex re;
-
2 кручиниться
-
3 кручиниться
1) General subject: to be sick at heart2) Poetical language: sorrow -
4 кручиниться
поэт.grieve, sorrow -
5 кручиниться
кручи́н||итьсянесов поэт. λυπούμαι, θλίβομαι, πικραίνομαι. -
6 кручиниться
bēdāties, skumt -
7 кручиниться
несов. народно-поэт.afligirse, penar vi* * *vgener. afligirse, penar -
8 кручиниться
vgener. kurvatsema, (о ком-л., о чем-л.) muretsema, nukrutsema -
9 кручиниться
народно-поэт.s'affliger, se désoler -
10 кручиниться
народно-поэт.s'affliger, se désoler -
11 кручиниться
қайғылану, қапалану -
12 кручиниться
несов.; поэт.кайгыру, хәсрәтләнү, кайгыга бирелү, сагышлану, пошыну -
13 кручиниться
журитися, в тугу вдаватися, побиватися, убиватися, тужити, сумувати за ким, смутитися; срвн. Печалиться. [Не журиться Катерина (Шевч.). Десь моя ненька за мною вбивається (Пісня). Без тебе жить - весь вік тужить і днями й ночами (Франко). Ой не плачте, не журітесь, в тугу не вдавайтесь (Пісня). Годі сумувати - кинь лихом об землю. Дівка заміж іде - ой все смутиться (Пісня)].* * *(о ком-чём, по ком) фольк. жури́тися (за ким-чим); ( предаваться печали) вдава́тися в ту́гу, сумува́ти; ( тосковать) тужи́ти (за ким-чим, по кому-чому) -
14 кручиниться
-
15 кручиниться
несовер.; общ.-возвр.; поэт.
grieve* * *grieve, sorrow -
16 кручиниться
народно-поэт.grieve [-iːv], be sad / sorrowful -
17 кручиниться
sielvartauti (ja, sielvartavo)sielotis (jasi, josi) -
18 кручиниться
несовер. нар. поэт. маст кæнын, хъыг кæнын -
19 кручиниться
несов. фольк. нэшхъэин, ыгу хэкIын -
20 кручиниться
-нюсь, -нишьсяρ.δ.(λκ. ποίηση) θλίβομαι, λυπούμαι., πικραίνομαι, σεκλετίζομαι.
См. также в других словарях:
кручиниться — См … Словарь синонимов
КРУЧИНИТЬСЯ — КРУЧИНИТЬСЯ, кручинюсь, кручинишься, несовер. (нар. поэт.). Горевать, тосковать, предаваться печали. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРУЧИНИТЬСЯ — КРУЧИНИТЬСЯ, нюсь, нишься; несовер. В народной словесности: горевать, печалиться. | совер. закручиниться, нюсь, нишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кручиниться — несов. неперех. нар. поэт. Испытывать кручину; горевать, тосковать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кручиниться — кручиниться, кручинюсь, кручинимся, кручинишься, кручинитесь, кручинится, кручинятся, кручинясь, кручинился, кручинилась, кручинилось, кручинились, кручинься, кручиньтесь, кручинящийся, кручинящаяся, кручинящееся, кручинящиеся, кручинящегося,… … Формы слов
кручиниться — радоваться … Словарь антонимов
кручиниться — круч иниться, нюсь, нится … Русский орфографический словарь
кручиниться — (II), кручи/нюсь, нишься, нятся … Орфографический словарь русского языка
кручиниться — нюсь, нишься; нсв. Нар. поэт. Грустить, горевать, тосковать. * Не кручинься, ступай себе с богом (Пушкин) … Энциклопедический словарь
кручиниться — нюсь, нишься; нсв.; нар. поэт. Грустить, горевать, тосковать … Словарь многих выражений
Кручиниться — горевать, грустить … Термины психологии