Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

круть

  • 1 круть

    Jargon: hoot

    Универсальный русско-английский словарь > круть

  • 2 Круть

    см. Крутизна.

    Русско-украинский словарь > Круть

  • 3 Круть, Вещь

    Jargon: badass

    Универсальный русско-английский словарь > Круть, Вещь

  • 4 круть-верть

    Русско-белорусский словарь > круть-верть

  • 5 крутизна

    Круть, Круча, Кручь круча, стромовина, строма, стрім (-ому), урвище, урвисько. [Кинувся гурт (свиней) із кручі в озеро та й потонув (Єванг.). Поліз по стромах (Свидн.)]. -на спуска - крутість (-тости), (пров.) кручина. [Звідти така кручина в яр (Кролев. п.)].
    * * *
    1) (качество, свойство) кру́тість, -тості; стрі́мкість, -кості, стрімча́стість
    2) ( круча) кру́ча, у́рвище, у́рвисько

    Русско-украинский словарь > крутизна

  • 6 Крючкотворка

    круть-баба, крючкодерка, -деря, карлючка; (по)сіпака, суціга.

    Русско-украинский словарь > Крючкотворка

  • 7 верть

    межд. диал.
    верть, круть

    Русско-украинский словарь > верть

  • 8 Или

    Иль, союз
    1) (либо) чи, або. [Як де зробить чорногуз гніздо на хаті чи у дворі, то та хата щаслива (Чуб.). Нехай це зробить він або хто инший (Сл. Гр.)]. Да или нет - так або ні. Или же - а чи. [Організм це, а чи тільки розбухлий орган (Єфр.)]. Или то бишь - чи то пак. Или - или - чи - чи, або - або. [Чи роби, чи ходи, а мені догоди (Приказка). Або здобути, або дома не бути (Номис)]. Или тот, или другой - або той або инший, чи той чи инший;
    2) (то есть, иначе) або, чи тоб. [Глитай, або павук (Крон.). Гориславська ніч, або Рибалка Панас Круть (Н.-Лев.). Не так пани, як підпанки, або: поки сонце зійде, то роса очі виїсть (Шевч.). Княжого мужа з дружиною, чи тоб намісника, до себе на людський хліб прийняв (Куліш)];
    3) (вопросит.) чи, хіба?; см. Разве, Ли. [Чи може з другою, другую кохає, її чорноброву уже забува? (Шевч.). Чи-ж (или же) забули так скоро свою учорашню ухвалу? (Франко)]. Иль ты оглох? - чи ти оглух? чи тобі позакладало? Или вы меня не понимаете? - чи (хіба) ви мене не розумієте? Или уж? - чи тож? [Поглядає - нема, нема. Чи тож і не буде? (Шевч.)].
    * * *
    геогр.
    Ілі́ (нескл.)

    Русско-украинский словарь > Или

  • 9 или

    Иль, союз
    1) (либо) чи, або. [Як де зробить чорногуз гніздо на хаті чи у дворі, то та хата щаслива (Чуб.). Нехай це зробить він або хто инший (Сл. Гр.)]. Да или нет - так або ні. Или же - а чи. [Організм це, а чи тільки розбухлий орган (Єфр.)]. Или то бишь - чи то пак. Или - или - чи - чи, або - або. [Чи роби, чи ходи, а мені догоди (Приказка). Або здобути, або дома не бути (Номис)]. Или тот, или другой - або той або инший, чи той чи инший;
    2) (то есть, иначе) або, чи тоб. [Глитай, або павук (Крон.). Гориславська ніч, або Рибалка Панас Круть (Н.-Лев.). Не так пани, як підпанки, або: поки сонце зійде, то роса очі виїсть (Шевч.). Княжого мужа з дружиною, чи тоб намісника, до себе на людський хліб прийняв (Куліш)];
    3) (вопросит.) чи, хіба?; см. Разве, Ли. [Чи може з другою, другую кохає, її чорноброву уже забува? (Шевч.). Чи-ж (или же) забули так скоро свою учорашню ухвалу? (Франко)]. Иль ты оглох? - чи ти оглух? чи тобі позакладало? Или вы меня не понимаете? - чи (хіба) ви мене не розумієте? Или уж? - чи тож? [Поглядає - нема, нема. Чи тож і не буде? (Шевч.)].
    * * *
    союз
    1) (разделительный, разделительно-перечислительный: либо) або́, чи, чи то; ( при вопросе) чи

    в понеде́льник, вто́рник и́ли в сре́ду — у понеді́лок, вівто́рок або́ (чи, чи то) в се́реду

    и́ли..., и́ли — або́..., або́; чи..., чи; чи то..., чи [то]

    2) (присоединительный: и, а, также и) або́, чи

    на дне рек, море́й и́ли озе́р — на дні річо́к (рік), морі́в або́ (чи) озе́р

    3) (противительный: иначе, в противном случае) або́, а то
    4) (пояснительный: то есть, иными словами) або́, чи, чи то
    5) (вопросительный: разве, неужели) чи, хіба́, чи ж; або́

    и́ли я зна́ю? — чи (хіба́, чи ж; або́) я зна́ю?

    и́ли не... — чи не

    и́ли же — або́ ж

    Русско-украинский словарь > или

  • 10 ложиться

    лягати, (укладываться) кластися, покладатися, (опускаться) налягати, полягати на що; срв. Лечь. [Лягає тінь вечірняя на небо голубе (Крим.). Курява лягає (Шевч.). Шовкова трава на коси полягає (Пісня). Ой туман яром та налягає (Грінч. III)]. -житься спать - лягати спати, кластися спати, облягатися, (диал.) обкладатися, ляговитися, кладовитися. [Заходилися лягати спати (М. Вовч.). Ще дівчина спатоньки не клалась (Пісня). Тихо було і в спальні, коли облягалися (Коцюб.). Час уже й ляговитися (Крим.)]. -житься в постель - лягати в ліжко. -житься в десять часов - лягати в [о] десятій (годині). Я как раз -жился (спать) - я саме лягав (спати). Пора -житься (спать) - час лягати (спати), час уже кластися (облягатися). Время, когда -жатся (спать) - обляги, (у)ляги (-гів); см. Время. Хлеб -жится - хліб вилягає. -житься на якорь (бросать якорь) - кидати кітву. -житься на (в) дрейф - лягати в дрейф, дрейфувати. Как на вертись, а в могилку -жись - смерти не одперти, крути-верти, а доведеться вмерти, (шутл.) круть-верть, а під черепочком смерть.
    * * *
    ляга́ти; ( укладываться) кла́стися

    Русско-украинский словарь > ложиться

См. также в других словарях:

  • круть — круть, и …   Русский орфографический словарь

  • Круть — I ж. местн.; = кручь Крутой спуск; крутизна. II предик. разг. сниж. Обозначение быстрого, резкого вращательного движения как действия. III межд. разг. сниж. Употребляется при обозначении, при передаче быстрого, резкого вращательного движения.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Круть — I ж. местн.; = кручь Крутой спуск; крутизна. II предик. разг. сниж. Обозначение быстрого, резкого вращательного движения как действия. III межд. разг. сниж. Употребляется при обозначении, при передаче быстрого, резкого вращательного движения.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Круть — I ж. местн.; = кручь Крутой спуск; крутизна. II предик. разг. сниж. Обозначение быстрого, резкого вращательного движения как действия. III межд. разг. сниж. Употребляется при обозначении, при передаче быстрого, резкого вращательного движения.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • круть — сущ., кол во синонимов: 7 • крутизна (19) • крутость (15) • крутояр (9) • …   Словарь синонимов

  • круть — присудкове слово незмінювана словникова одиниця розм …   Орфографічний словник української мови

  • круть — присудк. сл., розм. Уживається як присудок за знач. крутнути і крутнутися. •• Ні круть ні (ані/) верть про безвихідне, тяжке становище …   Український тлумачний словник

  • Круть-Балта — Характеристика Длина 13 км Бассейн Карское море Водоток Устье Балта  · Местоположение 20 км по левому берегу Расположение …   Википедия

  • круть-верть — круть верть, неизм …   Орфографический словарь-справочник

  • круть-верть — круть в ерть, неизм …   Русский орфографический словарь

  • круть-верть — круть ве/рть, в знач. сказ …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»