-
1 кружной
Makarov: circuitous -
2 кружной
-
3 кружной
кружно́йым путём — par un chemin de détour; перен. par un chemin détourné; par des détours
-
4 кружной
кружно́йым путём — par un chemin de détour; перен. par un chemin détourné; par des détours
-
5 кружной
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > кружной
-
6 кружной
кружно́й путь — roundabout way
кружны́м путём — in a roundabout way
-
7 кружной
разг.урау, урап-урап -
8 кружной путь
-
9 кружной путь, обвод
-
10 обход (1.кружной путь)
обход (1.кружной путь)עֲקִיפָה נ'; מַעֲקָף ז' -
11 кружный, кружной
-
12 кружный, кружной
-
13 обход
м1) ( для осмотра) dolaşıp yoklama; vizite ( врачебный); teftiş (сторожей, часовых)соверша́ть обхо́д (о наряде милиции и т. п.) — devriye / karakol gezmek
2) ( кружной путь) dolaşık yol3) воен. çevirme••в обхо́д — ( обходя стороной) dolanarak; dolaşarak; (не соблюдая чего-л.) uzayarak
-
14 обход
м.обхо́д больны́х — visite des malades
пойти́ в обхо́д — faire sa ronde
2) ( кружной путь) détour m, circuit m3) воен. ( обходное движение) mouvement m tournant••де́йствовать в обхо́д зако́на — tourner la loi
* * *n1) gener. détour, garderie (лесной), grande conversion, ronde, contournement, circuit, tour, tournée2) med. shunt3) milit. mouvement tournant4) eng. pourtour, pourtour (дороги)5) construct. déviation6) law. détournement (нормативных актов, установленных ограничений)7) politics. débordement8) surg. pontage9) IT. by-pass (в алгоритме или программе), détour (в программе)10) electr.eng. mise en contournement -
15 кружный
-
16 обход
I
round (врачей и т.п.), beat
II
(кружной путь)
1) detour; bypass; roundabout way
2) воен. turning/flanking movement
3) перен. evasion, circumvention (закона и т.п.)* * ** * *round, beat* * *bermbypassbypassingcut-offcutoffdetourdiversionevasionperambulation -
17 обход
м.1) ( посещение) roundде́лать обхо́д — go round, make the round; (о враче, стороже, дежурном и т.п. тж.) make / go one's round(s)
обхо́д пала́т (врачом) — ward round
обхо́д избира́телей (с целью агитации) — house-to-house canvassing
обхо́д кварти́р / домо́в с предложе́нием това́ра — door-to-door selling
2) ( кружной путь) roundabout way3) воен. turning movement4) ( уклонение от чего-л) evasion, circumventionобхо́д зако́на — evasion / circumvention of the law
в обхо́д соглаше́ния — bypassing the agreement
-
18 обход
I муж.round (врачей и т.п.), beat (часового, полицейского и т.п.)II муж.( кружной путь)1) detour; bypass; roundabout way2) воен. turning/flanking movement3) перен. evasion, circumvention (закона и т.п.)••- в обход -
19 объезд
м1) Rúndfahrt f2) ( кружной путь) Úmweg m; Úmleitung f ( для транспорта)пое́хать в объе́зд — éinen Úmweg máchen
-
20 обход
м1) ( кружной путь) round-about way; detour [dɪ'tu:r]2) (посещение - о враче, дежурном и т.д.) round; ( о милиционере) beatде́лать обхо́д — make the rounds
участко́вый - на обхо́де террито́рии — the local policeman is on the beat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КРУЖНОЙ — КРУЖНЫЙ, ая, ое и КРУЖНОЙ, ая, ое: кружный (кружной) путьЧобходный, окольный, не прямой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кружной — прил., кол во синонимов: 6 • кружный (9) • лежащий в стороне от прямого направления (2) • … Словарь синонимов
кружной — кружный и кружной … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
кружной — ая ое; КРУЖНЫЙ, ая, ое. Разг. Непрямой, обходный, окольный. Идти кружным путём. К ая дорога … Энциклопедический словарь
кружной — кру/жный; а/я о/е Непрямой, обходный, окольный. Идти кружным путём. К ая дорога … Словарь многих выражений
кружный — обходный, обходной, объезжий, окружной, окольный, объездной, кружной Словарь русских синонимов. кружный см. окольный 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
окольный — обходный, обходной, кружный; окружной, объезжий, косвенный, кружной, непрямой, объездной, окружный Словарь русских синонимов. окольный 1. обходной, обходный, объезжий, объездной; кружный (разг.); окружный (устар.) 2. непрямой, косвенный Словарь… … Словарь синонимов
КРУЖНЫЙ — КРУЖНЫЙ, ая, ое и КРУЖНОЙ, ая, ое: кружный (кружной) путь обходный, окольный, не прямой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обходной — окольный, кружной, непрямой, объездной, окружной, обходный, бегунок, объезжий, кружный, обходной лист Словарь русских синонимов. обходной см. окольный 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
обходный — см. окольный 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. обходный прил. • окольный • кружный … Словарь синонимов
околичный — кружной, проселочный Словарь русских синонимов. околичный прил., кол во синонимов: 5 • кружной (6) • … Словарь синонимов