-
1 девора
1. стена, стенкаперегородка, загородка2. анат. стенка, оболочка3. край, кромка, закраинадевораи киштӣ обшивка судна -
2 лаб
1. губагубыусталаби чок заячья губабо лабони хандон с улыбкой на устахзери лаб тихо, шёпотомлаб бастан замолчать, умолкатьлаб во кардан заговорить, начинать говоритьбаробари лаб во кардан с первых слов, сразулаб газидан а) прикусить губуб) кусать губы (от недовольства, злости)лаб тар кардан а) смочить губы, пригубитьб) попробовать, отпитьлаб фурӯ бастан а) сжать губыб) пер. держать язык за зубамилаб ба лаб нарасида гап задан быстро говорить, тараторитьлабу лунҷ овезон кардан надуть губыба лаб табхол дамидан а) появиться на губах (о сыпи)б)сильно испугаться2. береглаби дарё берег рекиба лаби об ташна бурда ташна овардан пер. обвести кого-л. вокруг пальцаобмануть кого-л.3. крайкромкаобочиналаби бом край крышилаб лаби… а) по краю, краемб) по берегу, берегомлаб ба лаб доверху, до пределаполнымполнолаб ба лаб дӯхтан чизеро сшивать края чего-л.дар лаби ҷарӣ на краю обрывапой ба лаби гӯр расидан пер. стоять одной ногой в могилеҷонаш ба лаб омадааст пер. а) он дышит на ладанб) ему надоелогар шиновар нестӣ, по бар лаби дарё манеҳ посл. не зная броду, не лезь в водуташна ки мондӣ, лаби ҷӯй меравӣ посл., досл. если захочешь пить, пойдешь к берегу ручья ◊ лаби лаъл алые усталаби нӯш сладкие уста, сахарные усталаби ширбӯй губы младенца -
3 лаба
1. кайма, канткромкарубецлабаи остин обшлаг рукава2. карнизвыступ3. поля (шляпы)козырёк (фуражки) -
4 таф
I: жарзнойтафи хокистари танӯр жар от печной золытаф додан (баровардан) а) накалятьраскалятьб) разг. слегка поджариватьпиёзро таф додан поджарить лукII: разг. край, кромка (напр., одежды) -
5 ҳошия
1. край, кромкакайма, каёмка, оторочкакантбордюр2. поля (книги, тетради)ҳошия гузоштан оставлять поля (в тетради, рукописи)3. пояснение, примечание, комментарийзаметка (на полях книги, рукописи)
См. также в других словарях:
кромка — См … Словарь синонимов
КРОМКА — КРОМКА, кромки, жен. 1. Продольный край ткани, узкая полоска по краю ткани. 2. Продольный край доски (плотн.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРОМКА — КРОМКА, и, жен. 1. Продольный край, узкая полоса по краю ткани. 2. Вообще край чего н. К. льда. К. песка (у берега). | прил. кромочный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кромка — Боковая поверхность листового проката. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN edge … Справочник технического переводчика
Кромка — – часть полотна материала, не покрытая крупнозернистой посыпкой или другим защитным слоем и предназначенная для соединения полотен материала внахлест. [ГОСТ Р ЕН 1849 1 2009] Рубрика термина: Гидроизоляционные материалы Рубрики энциклопедии … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
кромка — 3.5 кромка (selvedge): Часть полотна материала, не покрытая крупнозернистой посыпкой или другим защитным слоем и предназначенная для соединения полотен материала внахлест. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кромка — [edge] боковая поверхность листового проката: Смотри также: скошенная кромка необрезанная кромка рваная кромка затянутая кромка … Энциклопедический словарь по металлургии
Кромка — 1. Узкая полоска по долевому краю ткани (вдоль нитей основы), отличающаяся выработкой. 2. Полоска шириной от 6 до 15 мм, которую используют для прокладывания в борта, по низу, шлице, пройме и т. д. для предохранения деталей от растяжения… … Энциклопедия моды и одежды
кромка — КРОМКА, и, мн род. мок, дат. мкам, ж Крайняя часть предмета, узкая полоса, линия, ограничивающая предмет в пространстве; Син.: край. Кромка песчаного берега была черной от пропитанной нефтью воды … Толковый словарь русских существительных
Кромка лета — Кромка лета фестиваль позитивной рок этно музыки под открытым небом. Фестиваль некоммерческий, организуется энтузиастами своего дела. Проводится ежегодно, в России, начиная с 2005 года. Содержание 1 Хронология 1.1 Кромка лета 2005 … Википедия
кромка зуба — кромка Линия пересечения двух поверхностей зуба, которыми могут быть боковая поверхность, поверхность вершин и торец зуба. Примечание Различают продольную, боковую и торцовую кромки зуба, являющиеся линиями пересечения соответственно боковой… … Справочник технического переводчика
