-
1 критиковать
критиковатьבִּיקֵר [לְבַקֵר, מְ-, יְ-] (אֶת)* * *לבקרלהעיר למתוח ביקורת -
2 критиковать
-
3 критиковать
танқид кардан -
4 критиковать
Критиковать -- to critique, to offer criticism of, to faultSeveral users were willing to suffer some inconvenience in return for being able to use the system and critique it.We are not offering criticism of this practical use of the best available data.In attempting to fault equation (...), Professor O. failed to notice a typing error in a previous statement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > критиковать
-
5 критиковать
критиковать criticize; satirize -
6 критиковать
-
7 критиковать
to criticize; (резко) to assail, to assault; (недоброжелательно) to carp (at); (особ. свысока) to pass judgement (on / upon), to take a pot-shot (at); (публично) to blast амер. разг. -
8 Критиковать
- eventilare; damnare (libros; scriptorem); reprehendere; obtrectare;• критиковать других - aliorum facta carpere / notare / reprehendere;
• критиковать сочинения - scripta censoria virgula notare;
• критиковать очень строго - lima mordacius uti;
• критиковать небольшие сочинения - premere opuscula;
-
9 критиковать
[kritikovát'] v.t. impf. (критикую, критикуешь)резко критиковать — criticare aspramente, stroncare, disapprovare
-
10 критиковать
-
11 критиковать
1. censorious2. animadvert3. satirize4. satirizing5. criticize -
12 критиковать
глаг. несов.тирке, сивле; критиковать за недостатки в работе ĕçри çитменлĕхсемшĕн сивле -
13 критиковать
-
14 критиковать
1) General subject: animadvert, attack, be censorious of, be censorious upon, be severe upon, blast, carp, criticise, criticize, damn, potshoot, pull apart, sit in judgement, sit in judgment, slag off, sound off, start in, tee off, tilt (в выступлении, в печати и т. п.), to be censorious of, wade, criticize for (кого-л. за что-л.), bash (I don't want to bash the government, they've been pretty good to us.), take a lot of flak for sth. from sb. (страдат. залог: Его сильно критиковали - Mayor Robertson took a lot of flak for that decision from local residents.), take a shot (at), take shots (at), discommend, subject to criticism, critique, oppose, level criticism at, rubbish, hate on smt4) Bookish: ultracrepidate5) Australian slang: kick( smb.'s) butt in (кого-л.), knock, pick holes in, pick on, pick to pieces (особенно по мелочам), put shit on, throw off at7) Jargon: bitch, let ( someone) have it, on (someone's) back, put the whammy on (someone or something), tee up, get down (Do not get down on me. I didn't do it.Не критикуй меня. Я не делал этого.), dish out, give a lot of stick, bad-mouth, boot, down, knock down, poor-mouth, pop off, put (something or someone) down, put the slug on (someone), sconce (кого-либо), take (someone; something) apart8) Business: assault, maintain criticism9) Makarov: pass judgement on (smb.) (особ. свысока; кого-л.), pass judgement upon (smb.) (особ. свысока; кого-л.), pick (at), pick a hole in (smth.), pick holes in (smth.), pick to apart, pick to pieces, riddle10) Taboo: tear somebody's ass (кого-л.) -
15 критиковать
v1) gener. (etw.) an etw. (D) auszusetzen häben (что-л.), (etw.) einer Kritik unterwerfen (что-л.), (etw.) einer Kritik unterziehen (что-л.), Aussetzungen mächen, Kritik üben (an D) (кого-л., что-л.), auszusetzen (kritizieren;reklamiren), beklügeln (что-л.), bemängeln (что-л.), erinnern, (мелочно) herumkritteln (что-л.), herziehen (über A) (кого-л.), kritisieren (кого-л., что-либо), kritisieren (кого-л., что-л. за что-л.)2) colloq. (auf j-n/etwas) eindreschen (eingedroschen), sich aufhalten (кого-л., что-л.), herziehen (кого-л.)3) law. Kritik üben, einer Kritik unterziehen4) swiss. enzeln -
16 критиковать
-
17 критиковать
attack, bash, criticize, rap, spank, (в печати и т.п.) tilt -
18 критиковать
• bírálni* * *несов. - критикова́ть, сов. - раскритикова́ть(meg) bírálni, értékelni, minősíteni, véleményezni; kritizálni, kivesézni -
19 критиковать
нсвcriticar vt; ( за какой-л промах) censurar vt -
20 критиковать
См. также в других словарях:
КРИТИКОВАТЬ — КРИТИКОВАТЬ, критикую, критикуешь, несовер., кого что. 1. Писать критику на кого что нибудь (устар.). Критиковать литературное произведение. 2. Подвергать критике, указывать недостатки кого чего нибудь, осуждать. Критиковать внесенное предложение … Толковый словарь Ушакова
КРИТИКОВАТЬ — (от сл. критика). 1) подробно и основательно делать разбор, розыск. 2) хулить, осуждать, порицать, опорочивать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КРИТИКОВАТЬ от слова критика. а) Подробно и… … Словарь иностранных слов русского языка
критиковать — critiquer, пол. crytykowaæ. 1. Давать оценку, вскрывать ошибки и недостатки кого , чего л.; подвергать разбору, критике. Сл. 18. В сем толь веселом месте <Тюильри> играют, шутят, говорят о любви и разных городских вещах, о делах, о войнах и … Исторический словарь галлицизмов русского языка
критиковать — Оценивать, разбирать, рецензировать, осуждать. Раскритиковать чье сочинение. Не стану входить в оценку ваших доводов. Ср. . См. судить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
КРИТИКОВАТЬ — КРИТИКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; несовер., кого (что). Подвергать критике. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
критиковать — • беспощадно критиковать • жестко критиковать • остро критиковать • серьезно критиковать … Словарь русской идиоматики
критиковать — ▲ выявить ↑ несовершенство, и, недостаток (какой) критиковать. критический (# взгляд). покритиковать. раскритиковать. подвергать критике. наводить критику на кого. склонять [просклонять] во всех падежах. брать [взять] под обстрел кого. развенчать … Идеографический словарь русского языка
Критиковать — несов. перех. 1. Подвергать критике [критика II 1.]. 2. Заниматься критикой [критика II 2.]. 3. Порицать, осуждать, указывая на недостатки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
критиковать — хвалить … Словарь антонимов
критиковать — критиков ать, к ую, к ует … Русский орфографический словарь
критиковать — (I), критику/ю, ку/ешь, ку/ют … Орфографический словарь русского языка